|
[[File:The Beautiful and Damned first edition cover.png|thumb|right|Η πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος «Όμορφοι και καταραμένοι», 1922]]
[[File:Fitzgerald, Saturday evening post.png|thumb|right|Η πρώτη εμφάνιση του ονόματος του συγγραφέα στο εξώφυλλο του δημοφιλέστατου τότε περιοδικού "The Saturday Evening Post", με το διήγημά του "Bernice Bobs Her Hair", τεύχος 1η Μαϊου 1920]]
* 1920: ''This Side of Paradise'' (Δώθε από τον Παράδεισο)
=== Μυθιστορήματα ===
::—μτφ. Δημήτρης Στεφανάκης, ως «Η άλλη όψη του Παραδείσου» (εκδ. "Μίνωας", 2016)
* ''1920'': ''This Side of Paradise''
* 1922: ''The Beautiful and Damned'' (Όμορφοι και καταραμένοι)
**μτφ. Δημήτρης Στεφανάκης («Η άλλη όψη του Παραδείσου» - εκδ. "Μίνωας", 2016)
::—μτφ. Ρένα Χατχούτ (εκδ. "Ερατώ", 1998)
* ''1922'': ''The Beautiful and Damned'' (Όμορφοι και καταραμένοι)
* 1925: ''The Great Gatsby'' ([[Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ]])
**μτφ. Ρένα Χατχούτ, εκδ. "Ερατώ", 1998)
::—μτφ. Νίκος Μπακόλας (εκδ. "Πάπυρος ΒΙΠΕΡ", 1971)
* ''1925'': ''The Great Gatsby'' ([[Ο Μεγάλος Γκάτσμπυ]])
::—μτφ. Άρης Μπερλής (εκδ. Άγρα, 2012)
**μτφ. Νίκος Μπακόλας (εκδ. "Πάπυρος - ΒΙΠΕΡ", 1971)
::—μτφ. Μαρία Κωνσταντούρου ως «Ο υπέροχος Γκάτσμπυ» (εκδ. "Εμπειρία Εκδοτική", 2016)
**μτφ. Άρης Μπερλής (εκδ. "Άγρα", 2012)
* 1934: ''Tender is the Night'' (Τρυφερή είναι η νύχτα)
**μτφ. Μαρία Κωνσταντούρου («Ο υπέροχος Γκάτσμπυ» - εκδ. "Εμπειρία Εκδοτική", 2016)
::—μτφ. Μίνα Ζωγράφου (εκδ. "Γαλαξίας", 1961)
* ''1934'': ''Tender is the Night'' (Τρυφερή είναι η νύχτα)
**μτφ::—μτφ. ΜίναΦωτεινή ΖωγράφουΜεγαλούδη (εκδ. "ΓαλαξίαςΠατάκης", 19612000)
**μτφ::—μτφ. Μιχάλης Μακρόπουλος (εκδ. "Μεταίχμιο", 2013)
* 1941: ''The Love of the Last Tycoon'' (Ο έρωτας του τελευταίου μεγιστάνα), ημιτελές, μεταθανάτια έκδοση
**μτφ. Φωτεινή Μεγαλούδη (εκδ. "Πατάκης", 2000)
::—μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου (εκδ. "Ηριδανός", χ.χ.)
* ''1940'': ''The Love of the Last Tycoon'' (Ο τελευταίος μεγιστάνας) ημιτελές
**μτφ. Σπάρτη Γεροδήμου (εκδ. "Ηριδανός", χ.χ.)
===Συλλογές διηγημάτων===
* ''1921'': '''«Flappers and Philosophers'''» Συλλογή(συλλογή 8 διηγημάτων που ο συγγραφέας αφιέρωσε στην Ζέλντα) <br />
:-''The Offshore Pirate''
: "The Offshore Pirate" - ''(πρώτη δημοσίευση τον Μάιο του 1920 στο περιοδικό "The Saturday Evening Post")''
:-''The Ice Palace''
: "The Ice Palace" - ''(πρώτη δημοσίευση τον Μάιο του 1920 στο περιοδικό "The Saturday Evening Post")''
:-''Head and Shoulders''
: "Head and Shoulders" - ''(πρώτη δημοσιεύση τον Φεβρουάριο του 1920, "The Saturday Evening Post")''
:-''The Cut-Glass Bowl'' (Το κρυστάλλινο μπωλ)
: '''Το κρυστάλλινο μπωλ''' - "The Cut-Glass Bowl" - ''(Μάιος 1920, στο λογοτεχνικό περιοδικό "Scribner's Magazine)'' - (μτφ. Πέρσα Αποστόλη για τις εκδ. "Νεφέλη", 1997)
::—μτφ. Πέρσα Αποστόλη (εκδ. "Νεφέλη", 1997)
: "Bernice Bobs Her Hair" - ''(Μάιος 1920, εφημερίδα "The Saturday Evening Post")''
:-''Bernice Bobs Her Hair''
: "Benediction" - ''(Φεβρυάριος 1920, στο λογοτεχνικό περιοδικό "The Smart Set")''
:-''Benediction''
: "Dalyrimple Goes Wrong" - ''(Φεβρυάριος 1920, στο λογοτεχνικό περιοδικό "The Smart Set")''
:-''Dalyrimple Goes Wrong''
: "The Four Fists" - ''(Ιούνιος 1920, στο περιοδικό "Scribner's Magazine")''
:-''The Four Fists''
* 1922: «Tales of the Jazz Age'' (Ιστορίες από την εποχή της τζαζ)
::—μτφ. Γιάννης Μπάζος (εκδ. "Σοφίτα", 2015)
:-''The Jelly-Bean''
:-''The Camels Back''
:-''May Day'' (Πρωτομαγιά)
::—μτφ. και από τον Γιάννη Λάμψα <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η εποχή των θαυμάτων και άλλα αυτοβιογραφικά», εκδ. "Printa", 1993)</small>
:-''Porcelain and Pink'', θεατρικό έργο
:-''The Diamond as Big as the Ritz'' (Ένα διαμάντι μεγάλο όσο το Ριτζ)
::—μτφ. και από την Έλενα Σκαρπίδη <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες», εκδ. "Ερατώ", 2006)</small>
:-''The Curious Case of Benjamin Button'' (Η απίστευτη ιστορία του Μπένζαμιν Μπάτον), νουβέλα
::—μτφ. και από τον Γιώργο-Ίκαρο Μπαμπασάκη (εκδ. "Ερατώ", 2009)
:-''Tarquin of Cheapside''
:-''Oh Russet Witch!''
:-''The Lees of Happiness'' (Τα απομεινάρια της ευτυχίας)
::—μτφ. και από τον Ερρίκο Μπελιέ (εκδ. "Κέδρος", 1994)
:-''Mr. Icky''
:-''Jemina''
* 1926: «All the Sad Young Men», συλλογή 9 διηγημάτων <br />
:-''The Rich Boy'' (Το πλουσιόπαιδο), νουβέλα
::—μτφ. Έλενα Σκαρπίδη <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες», εκδ. "Ερατώ", 2006)</small>
::—μτφ. Γιώργος Μπαρουξής (εκδ. "Ποικίλη Στοά", 2015)
:-''Winter Dreams'' (Χειμωνιάτικα όνειρα)
::—μτφ. Έλενα Σκαρπίδη <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες», εκδ. "Ερατώ", 2006)</small>
:-''The Baby Party'' (Το παιδικό πάρτυ)
::—μτφ. Πέρσα Αποστόλη (εκδ. "Νεφέλη", 1997)
:-''Absolution''
:-''Rags Martin-Jones and the Pr-nce of W-les''
:-''The Adjuster''
:-''Hot and Cold Blood''
:-''The Sensible Thing''
:-''Gretchens Forty Winks'' (Οι σαράντα ύπνοι της Γκρέτχεν)
::—μτφ. Γιάννης Λάμψας <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η εποχή των θαυμάτων και άλλα αυτοβιογραφικά», εκδ. "Printa", 1993)</small>
* 1935: «Taps at Reveille» Συλλογή 18 διηγημάτων. Όλα πρωτοδημοσιεύτηκαν στο περιοδικό The Saturday Evening Post, από το 1928 έως και το 1931
:-''The Scandal Detectives
:-''The Freshest Boy
:-''He Thinks Hes Wonderful
:-''The Captured Shadow
:-''The Perfect Life
:-''First Blood
:-''A Nice Quiet Place
:-''A Woman with a Past (Ζοζεφίν, μια γυναίκα με παρελθόν)
::—μτφ. Φώντας Κονδύλης (εκδ. "Καστανιώτης", 1997)
:-''Crazy Sunday'' (Τρελή Κυριακή)
::—μτφ. Έλενα Σκαρπίδη <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες», εκδ. "Ερατώ", 2006)</small>
:-''Two Wrongs''
:-''The Night of Chancellorsville''
:-''The Last of the Belles'' (Η τελευταία των ωραίων)
::—μτφ. Γιάννης Λάμψας <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η εποχή των θαυμάτων και άλλα αυτοβιογραφικά», εκδ. "Printa", 1993)</small>
:-''Majesty''
:-''Family in the Wind''
:-''A Short Trip Home''
:-''One Interne''
:-''The Fiend''
:-''Babylon Revisited'' (Επιστροφή στη Βαβυλώνα)
::—μτφ. Άρης Μπερλής <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Επιστροφή στη Βαβυλώνα και άλλες ιστορίες», εκδ. "Άγρα", 2013)</small>
* 1962: «The Pat Hobby Stories», μεταθανάτια έκδοση συλλογής 17 διηγημάτων πρωτοδημοσιευμένων στο περιοδικό Esquire από τον Ιανουάριο του 1940 έως και τον Μάιο του 1941. Από αυτή τη συλλογή κυκλοφορούν στα Ελληνικά τα διηγήματα :
:-''A Patriotic Short'' (Μια μικρού μήκους πατριωτική ταινία)
::—μτφ. Γιάννης Λάμψας <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η τελευταία των ωραίων και άλλες ιστορίες», εκδ. "Ροές", 2016)</small>
:-''Two Old-Timers'' (Δυο παλιές καραβάνες)
::—μτφ. Γιάννης Λάμψας <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η τελευταία των ωραίων και άλλες ιστορίες», εκδ. "Ροές", 2016)</small>
:-''Teamed with Genius'' (Δουλεύοντας με μια μεγαλοφυία)
::—μτφ. Στέφανος Ροζάνης <small>(περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Φιτζέραλντ:διηγήματα», εκδ. "Δωδώνη", 1979)</small>
* 1989: «The Short Stories of F. Scott Fitzgerald», μεταθανάτια έκδοση συλλογής 43 διηγημάτων. Από αυτή τη συλλογή κυκλοφορούν στα Ελληνικά τα διηγήματα:
:-''The Bridal Party (Το γαμήλιο πάρτυ)
::—μτφ.Φώντας Κονδύλης (εκδ. "Καστανιώτης", 1997)
:-''Afternoon of an Author (Το απόγευμα του συγγραφέα)
::—μτφ. Στέφανος Ροζάνης (περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Φιτζέραλντ:διηγήματα», εκδ. "Δωδώνη", 1979)
:-''Financing Finnegan (Χρηματοδοτώντας τον Φίννεγκαν)
::—μτφ. Στέφανος Ροζάνης (περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Φιτζέραλντ:διηγήματα», εκδ. "Δωδώνη", 1979)
:-''The Lost Decade (Η χαμένη δεκαετία)
::—μτφ. Φώντας Κονδύλης (εκδ. "Καστανιώτης", 2001)
* 2017: ''Id Die For You. And Other Lost Stories''
=== Άλλα έργα ===
* ''1922'': '''Ιστορίες από την εποχή της τζαζ''' - (Tales of the Jazz Age), (μτφ. Γιάννης Μπάζος για τις εκδ. "Σοφίτα", 2015)<br />
* ([[1917]]) ''The Princeton Tiger''
: "The Jelly-Bean" - ''(πρώτη δημοσίευση τον Οκτώβριο του 1920, στο πολιτικό και λογοτεχνικό περιοδικό "Metropolitan Magazine")''
* ([[1923]]) ''The Vegetable'', (θεατρικό)
: "The Camel's Back" - ''(πρώτη δημοσίευση τονν Απρίλιο του 1920, "The Saturday Evening Post")''
* ([[1945]]) ''The Crack-Up'', (δοκίμια και διηγήματα)
: '''Πρωτομαγιά''' - "May Day" - ''( Ιούλιος 1920, ''The Smart Set)'' - (μτφ. Γιάννης Λάμψας. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η εποχή των θαυμάτων και άλλα αυτοβιογραφικά» των εκδ. "Printa", 1993)
: "Porcelain and Pink" - ''(Ιανουάριος 1920, στο λογοτεχνικό περιδιοκό "The Smart Set")''
: '''Ενα διαμάντι μεγάλο όσο το Ριτζ''' - "The Diamond as Big as the Ritz - ''(Ιούνιος 1922, "The Smart Set)'' - (μτφ. Έλενα Σκαρπίδη. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες» των εκδ. "Ερατώ", 2006)
: '''Η απίστευτη ιστορία του Μπένζαμιν Μπάτον''' - "The Curious Case of Benjamin Button" - νουβέλα, ''(Μάιος 1922 στο περιοδικό "Collier’s")'' - (μτφ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης για τις εκδ. "Ερατώ", 2009)''
: "Tarquin of Cheapside" - ''(Απρίλιος 1917 στο "Nassau Literary Magazine")''
: "Oh Russet Witch! - ''(Φεβρουάριος 1921, "Metropolitan Magazine")''
:'''Τα απομεινάρια της ευτυχίας''' - "The Lees of Happiness" - ''(Δεκέμβριος 1920 στην "Chicago Sunday Tribune")'' - (μτφ. Ερρίκος Μπελιές για τις εκδ. "Κέδρος", 1994)
: "Mr. Icky" - ''(Μάρτιος 1920, "The Smart Set)''
: "Jemina" - ''(Ιανουάριος 1921, στο "Vanity Fair")''
* ''1926'': ''' All the Sad Young Men''' Συλλογή 9 διηγημάτων <br />
: '''Το πλουσιόπαιδο''' - "The Rich Boy" - νουβέλα, ''(Πρώτη δημοσίευση σε συνέχειες τον Ιανουάριο του 1926 στο "The Redbook Magazine")''- (μτφ. Γιώργος Μπαρουξής για τις εκδ. "Ποικίλη Στοά", 2015)
: '''Χειμωνιάτικα όνειρα''' - "Winter Dreams" - ''(Δεκέμβριος 1922, "Metropolitan Magazine")'' - (μτφ. Έλενα Σκαρπίδη. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες» των εκδ. "Ερατώ", 2006)
: '''Το παιδικό πάρτυ''' - "The Baby Party" - ''(Φεβρουάριος 1924 στο "Hearst’s International Cosmopolitan")'' - (μτφ. Πέρσα Αποστόλη για τις εκδ. "Νεφέλη", 1997)
: "Absolution" - ''(Ιούνιος 1924, στο λογοτεχνικό περιοδικό "The American Mercury")''
: "Rags Martin-Jones and the Pr-nce of W-les" - ''(Ιούλιος 1926 στο γυναικείο περιοδικό "McCall's)''
: "The Adjuster" - ''(Σεπτέμβριος 1925 στο γυναικείο περιοδικό "The Redbook Magazine")''
: "Hot and Cold Blood" - ''(Αύγουστος 1923, "Hearst’s International Cosmopolitan")''
: "The Sensible Thing" - ''(Ιούλιος 1924 στο περιοδικό ποικίλης ύλης "Liberty")''
: '''Οι σαράντα ύπνοι της Γκρέτχεν''' - "Gretchen's Forty Winks" - ''(Μάρτιος 1924, "The Saturday Evening Post")'' - (μτφ. Γιάννης Λάμψας. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η εποχή των θαυμάτων και άλλα αυτοβιογραφικά» των εκδ. "Printa", 1993)
* 1935: '''Taps at Reveille''' Συλλογή 18 διηγημάτων. Όλα πρωτοδημοσιεύτηκαν στο περιοδικό "The Saturday Evening Post", από το 1928 έως και το 1931<br />
: "The Scandal Detectives"
: "The Freshest Boy" -
: "He Thinks He's Wonderful" -
: "The Captured Shadow" -
: "The Perfect Life"
: "First Blood"
: "A Nice Quiet Place"
: '''Ζοζεφίν, μια γυναίκα με παρελθόν''' - "A Woman with a Past" - (μτφ. Φώντας Κονδύλης για τις εκδ. "Καστανιώτης", 1997)
: '''Τρελή Κυριακή''' - "Crazy Sunday" -(μτφ. Έλενα Σκαρπίδη. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες» των εκδ. "Ερατώ", 2006)
: "Two Wrongs"
: "The Night of Chancellorsville"
: '''Η τελευταία των ωραίων''' - "The Last of the Belles" - ''(μτφ. Γιάννης Λάμψας. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η εποχή των θαυμάτων και άλλα αυτοβιογραφικά» των εκδ. "Printa", 1993)
: "Majesty"
: "Family in the Wind"
: "A Short Trip Home"
: "One Interne"
: "The Fiend"
: '''Επιστροφή στη Βαβυλώνα''' - "Babylon Revisited" - ''(μτφ. Άρης Μπερλής. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Επιστροφή στη Βαβυλώνα και άλλες ιστορίες» των εκδ. "Άγρα", 2013)''
** ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
=== Μυθιστορήματα ===
* 1960: '''Babylon Revisited and Other Stories''', συλλογή 10 διηγημάτων πρωτοδημοσιευμένα από το 1920 έως και το 1937.
* 1962: '''The Pat Hobby Stories''', συλλογή 17 διηγημάτων πρωτοδημοσιευμένα στο περιοδικό "Esquire" από τον Ιανουάριο του 1940 έως και τον Μάιο του 1941. Από αυτή τη συλλογή κυκλοφορούν στα ελληνικά τα διηγήματα:<br />
:'''Μια μικρού μήκους πατριωτική ταινία''' - (A Patriotic Short), - (Γιάννης Λάμψας. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η τελευταία των ωραίων και άλλες ιστορίες» των εκδ. "Ροές", 2016)
:'''Δυο παλιές καραβάνες'''- (Two Old-Timers), - (Γιάννης Λάμψας. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Η τελευταία των ωραίων και άλλες ιστορίες» των εκδ. "Ροές", 2016)
:'''Δουλεύοντας με μια μεγαλοφυία''' - (Teamed with Genius) -(μτφ. Στέφανος Ροζάνης. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Φιτζέραλντ:διηγήματα» των εκδόσεων "Δωδώνη", 1979)
* 1989: '''The Short Stories of F. Scott Fitzgerald''', συλλογή 43 διηγημάτων. Από αυτή τη συλλογή κυκλοφορούν στα ελληνικά τα διηγήματα: <br />
: '''Το γαμήλιο πάρτυ''' - (The Bridal Party) - (μτφ. Φώντας Κονδύλης για τις εκδ. "Καστανιώτης", 1997)
: '''Το απόγευμα του συγγραφέα''' - (Afternoon of an Author) - (μτφ. Στέφανος Ροζάνης. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Φιτζέραλντ:διηγήματα» των εκδόσεων "Δωδώνη", 1979)
: '''Χρηματοδοτώντας τον Φίννεγκαν''' - (Financing Finnegan) - (μτφ. Στέφανος Ροζάνης. Περιλαμβάνεται στο βιβλίο «Φιτζέραλντ:διηγήματα» των εκδόσεων "Δωδώνη", 1979)
: '''Η χαμένη δεκαετία''' - (The Lost Decade) - (μτφ. Φώντας Κονδύλης για τις εκδ. "Καστανιώτης", 2001)
* 2017: '''I'd Die For You. And Other Lost Stories'''
=== Άλλα έργα ===
* ([[1917]]) ''The Princeton Tiger''
* ([[1923]]) ''The Vegetable'' (θεατρικό)
* ([[1945]]) ''The Crack-Up'' (δοκίμια και διηγήματα)
== Βιβλιογραφία ==
| 