Μπρούντζος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

[[Αρχείο:Ancient_discus_dedicated_to_zeus.jpg|220px|thumb|Αντίγραφο αρχαίου ελληνικού δίσκου φτιαγμένο από κρατέρωμα (5,7 κιλά). [[Γλυπτοθήκη του Μονάχου]].]]

 

Συχνά το κρατέρωμα συγχέεται με τον [[ορείχαλκος|ορείχαλκο]], που είναι κατά βάση [[κράμα]] [[χαλκός|χαλκού]]–[[ψευδάργυρος|ψευδαργύρου]]. Η σύγχυση στην αδιάκριτη χρήση της λέξης ''μπρούντζος''<ref>Η λέξη ''μπρούντζος'' προέρχεται από την [[Ιταλία|ιταλική]] λέξη bronzo, η οποία με την σειρά της μάλλον προέρχεται από την [[Περσία|περσική]] λέξη birinj, που σημαίνει ''χαλκός''. Βλ. επίσης την ετυμολογία στα [http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/search.html?lq=%CE%BC%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B6%CE%BF%CF%82&sin=all Λεξικά Ελληνικής Γλώσσας] και στο [http://www.etymonline.com/index.php?term=bronze Online Etymological Dictionary].</ref> τόσο για κρατερώματα όσο και για ορείχαλκους δεν γίνεται μόνον στα [[ελληνική γλώσσα|ελληνικά]], αλλά και σε άλλες γλώσσες όπως π.χ. στα [[αγγλική γλώσσα|αγγλικά]], όπου το κρατέρωμα αποκαλείται bronze και ο ορείχαλκος αποκαλείται brass. Αυτό συμβαίνει επειδή συνήθως η διάκριση γίνεται κυρίως με βάση το χρώμα: στην γλώσσα της αγοράς, «[[μπρούντζος|μπρούντζοι]]» ή «κρατερώματα» αποκαλούνται τα πιο καφεκόκκινα [[κράμα|κράματα]] [[χαλκός|χαλκού]], ενώ τα [[κράμα|κράματα]] [[χαλκός|χαλκού]] με χρώμα κιτρινόχρυσο αποκαλούνται [[ορείχαλκος|ορείχαλκοι]].