Ριχάρδος, δούκας της Βουργουνδίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων