Μακούν-Ράισαουερ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο ρομανισμός του '''Μακούν-Ράισαουερ''' (McCune-Reischauer) είναι ένα από τα δύο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα συστήματα ρομανισμού της [[κορεατική γλώσσα|κορεατικής γλώσσας]]. Μια τροποποιημένη έκδοση του Μακούν-Ράισαουερ ήταν το επίσημο σύστημα ρομανισμού στη [[Νότια Κορέα]] μέχρι το 2000, όταν αντικαταστάθηκε από την Αναθεωρημένη Ρομανισμοποίηση του κορεατικού συστήματος. Μια παραλλαγή του Μακούν-Ράισαουερ εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως επίσημο σύστημα στη [[Βόρεια Κορέα]]. Το σύστημα δημιουργήθηκε το 1937 από τους Τζορτζ Μ. Μακούν και Έντγουιν Ο. Ράισαουερ. Με λίγες εξαιρέσεις, επιχειρεί να μην μεταγλωττίσει την κορεατική γλώσσα, αλλά να εκπροσωπεί τη φωνητική προφορά. Η Μακούν-Ράισαουερ χρησιμοποιείται ευρέως εκτός Κορέας.