Οι στάβλοι της Εριέτας Ζαΐμη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

| Αρ. ΣαιζόνΣεζόν = 2

Το τεράστιο εξοχικό κτήμα της βαθύπλουτης Εριέττας Ζαΐμη δωρίζεται από τον γιο της Ντίμη Τσιμισκή-Χόφμαν στο κράτος, που την μετατρέπει σε πρότυπες γυναικείες φυλακές, με επιδότηση της [[Ευρωπαϊκή Ένωση|Ευρωπαϊκής Ένωσης]], υπό την επιτήρηση του Μήτσου Παυλάτου και διεύθυνση της Ρωξάνης Ντάνου-Κουλουμπή. Ο Χόφμαν ονομάζεται πρόεδρος των φυλακών Καλάμου "τιμής ενεκέν". Η Ντάνου, από κοινού με τον κρυφό εραστή της, τον αρχιδεσμοφύλακα Χρόνη Μπατσινίλα, κάνει κρυφά πλιάτσικο αδειάζοντας παράνομα τις αποθήκες τροφίμων των φυλακών. ΔεΔεν γνωρίζουν όμως ότι ο δικηγόρος του Χόφμαν Άρης Ζαφόλιας, που εκτελεί χρέη υποδιευθυντή, έχει εντολή να πιάσει επ' αυτοφώρω τη Ντάνου, πράγμα που το γνωρίζει μόνο ο Χόφμαν και ο Παυλάτος. Λίγο μετά την άφιξη των πρώτων ομάδων κρατουμένων στις φυλακές Καλάμου, καταφθάνει και ο Παυλάτος, ο οποίος αποτελεί εμπόδιο στα σχέδια της Ντάνου, καθώς δίνει πάρα πολλά προνόμια στις κρατούμενες. Λίγες μέρες μετά, φτάνει μια νέα ομάδα κρατουμένων, από την οποία μία, η Μελίτα Μιχαήλ, αποδρά με εμπλοκή του Παυλάτου. Ο Παυλάτος καταφέρνει να τη φέρει πίσω στη φυλακή. Μεταξύ Παυλάτου και Μιχαήλ αναπτύσσεται κόντρα και μίσος που αργότερα γίνεται έρωτας. Εν τω μεταξύ, η Ντάνου προσπαθεί με κάθε τρόπο να απαλλαγεί από τον Παυλάτο ώστε να ροκανίσει ανενόχλητη την κοινοτική επιδότηση και τις προμήθειες των φυλακών. Στο τέλος του κύκλου, ο έρωτας Παυλάτου / Μιχαήλ φτάνει στην κορύφωσή του, καθώς η Μιχαήλ αποδρά από τις φυλακές συνοδευόμενη από τον Παυλάτο.

Όλοι στις φυλακές Καλάμου πιστεύουν ότι ο Παυλάτος και η Μιχαήλ είναι νεκροί, καθώς δεν έχουν δώσει κανένα σημείο ζωής, εκτός από τους τρεις ανθρώπους που γνώριζαν για τον έρωτά τους: το Ζαφόλια, την κρατούμενη Φώτω Μπαρτζώκα, μέλλουσα κουμπάρα τους, και την κρατούμενη Φραντζέσκα Σαλιέρι. Το πλιάτσικο της Ντάνου παίρνει τέλος όταν αποκαλύπτονται οι κομπίνες της και μπαίνει στη φυλακή.Στις αρχές του κύκλου η Μανωλία Μπούρνοβα το σκάει με άδεια που είχε λάβει και η Καίτη Κολεσίδου(η οποία ξεπαρθενεύτηκε γνώρισε στις διακοπές που είχαν οι κρατούμενες έναν Ιταλό πελάτη του ξενοδοχείου)το σκάει και φεύγει για την Ιταλία.Ο Ζαφόλιας ορίζεται νέος διευθυντής των φυλακών. Ο Παυλάτος και η Μιχαήλ, οι οποίοι σκοπεύουν να πάνε στην [[Ιταλία]] χρησιμοποιώντας πλαστές ταυτότητες, καταδιώκονται από την αστυνομία από τότε που η Μιχαήλ απέδρασε (για δεύτερη φορά) υπό τη συνοδεία του Παυλάτου και μετά από παγίδα που τους έστησε η αστυνομία ο Παυλάτος συλλαμβάνεται, όχι όμως και η Μιχαήλ, η οποία ξεφεύγει και τελικά μετά από μικρό χρονικό διάστημα παραδίνεται στις αρχές, καταθέτοντας πως, το διάστημα που οι δυο τους ήταν εκτός των φυλακών, τον κρατούσε όμηρο υπό την απειλή όπλου. Τελικά επιστρέφουν και οι δύο στις φυλακές Καλάμου, όπου παντρεύονται μυστικά στη μικρή εκκλησία των φυλακών με τη βοήθεια της Μπαρτζώκας και της κρατούμενης Παυλίνας Κακουδάκη. Προτείνεται να ανεβεί μια θεατρική παράσταση στις φυλακές, σε σκηνοθεσία Χόφμαν, στην οποία θα πρωταγωνιστούν κρατούμενες, δεσμοφύλακες, η γραμματέας των φυλακών Λουκία Καρατζά, ο νέος γυμναστής των φυλακών Στιβ Μπέης και ο Παυλάτος. Η νεοαφιχθείσα κρατούμενη Μαριάννα Κοκκίνου όμως, η οποία γνώρισε τους Παυλάτο και Μιχαήλ όταν αυτοί ήταν εκτός των φυλακών, και κατά τύχη φυλακίστηκε μετά στις φυλακές Καλάμου, μαθαίνει ότι οι δυο τους παντρεύτηκαν και καταγγέλει το γεγονός αυτό στην αστυνομία, γκρεμίζοντας έτσι την ψεύτικη κατάθεση της Μιχαήλ ότι τον κρατούσε αιχμάλωτο και ως συνέπεια ο Παυλάτος πρέπει να συλληφθεί. Το γεγονός του γάμου μαθαίνεται από όλους στις φυλακές Καλάμου. Οι αρμόδιοι που έρχονται στις φυλακές για να συλλάβουν τον Παυλάτο πείθονται να τον αφήσουν πρώτα να παίξει στην επικείμενη θεατρική παράσταση και μετά να τον συλλάβουν. Όλες οι κρατούμενες, όμως, με τη βοήθεια του Χόφμαν και του Ζαφόλια, σκοπεύουν να αποδράσουν ομαδικά για να προκαλέσουν αντιπερισπασμό στους αστυνομικούς που κατά τη διάρκεια της παράστασης έχουν κατακλύσει τους χώρους των φυλακών προκειμένου να αποφευχθεί μια πιθανή απόδραση των Παυλάτου-Μιχαήλ, για να βοηθήσουν τον Παυλάτο και τη Μιχαήλ να αποδράσουν. Η απόδραση, παρά τα αναρρίθμητα εμπόδια, πετυχαίνει χάρη στην επανεμφάνιση της Σαλιέρι (η οποία είχε φύγει για τη Θεσσαλονίκη που θα εκδικαζόταν μια υπόθεσή της κάτι που δεν έγινε) και τη "θυσία" της Κοκκίνου (που έμεινε στο τέλος της παράστασης και τραγούδησε για να καθυστερήσει το κλείσιμο της αυλαίας αντί για την Κορομηλά που είχε κληρωθεί από όλες τις κρατούμενες οι οποίες ήταν πρόθυμες να βοηθήσουν τον Παυλάτο και τη Μιχαήλ) και στο τέλος ο Χόφμαν, το ζεύγος Παυλάτου-Μιχαήλ και οι κρατούμενες φεύγουν με καΐκι προς άγνωστη κατεύθυνση. Η αστυνομία με τον Μπατσινίλα τους βλέπουν στο καΐκι αλλά δεν ειδοποιούν το Λιμενικό.