Ονομασίες της Κωνσταντινούπολης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η ονομασία αυτή έγινε η κυρίαρχη κατά τις αρχές του 20ού αιώνα, ωστόσο η πόλη εξακολουθούσε να γράφεται ως Κωνσταντινούπολη (Constantinople) στο λατινικό αλφάβητο. Το 1928, ο πρόεδρος και ιδρυτής της σύγχρονης Τουρκίας [[Κεμάλ Ατατούρκ|Μουσταφά Κεμάλ]] εισήγαγε εκτεταμένες μεταρρυθμίσεις όπου αρχικά αντικατέστησε το οθωμανικό αλφάβητο με το λατινικό, και κατόπιν μετονόμασε επίσημα την πόλη σε Ιστανμπούλ. Μετά τη δράση αυτή, ξεκίνησε μια διεθνή εκστρατεία ζητώντας από άλλες χώρες να χρησιμοποιούν τουρκικές ονομασίες για τις τουρκικές πόλεις, αντί για μεταγραφές στο λατινικό αλφάβητο παλαιών ονομασιών που ήταν σε χρήση κατά την οθωμανική περίοδο.<ref>Stanford and Ezel Shaw (1977): History of the Ottoman Empire and Modern Turkey. Cambridge: Cambridge University Press. Vol II, p. 386; Robinson (1965), The First Turkish Republic, p. 298</ref> Οι τουρκικές αρχές δεν παρελάμβαναν γράμματα, τηλεγραφήματα, και εμπορεύματα τα οποία στέλνονταν στην πόλη και ανέγραφαν Constantinople αντί για Istanbul, κάτι που συνεισέφερε σημαντικά στην τελική υιοθεσία της ονομασίας Ίστανμπουλ από τις περισσότερες ξένες χώρες σε βάθος χρόνου.<ref>{{Cite web|url=http://graybit.com/istanbul-not-constantinople-a-city-by-any-other-name/|title=Istanbul, Not Constantinople — A City by Any Other Name|date=2013-09-05|website=Graybit|language=en-US|accessdate=2016-05-05}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://books.google.co.uk/books?id=QcflCgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Turkish+Postal+Service+Law+Istanbul+Constantinople&source=bl&ots=johYm7sVXN&sig=bsC_nCU8QND21HYaT480uFlcvgo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj_tofh18LMAhUdM8AKHVvMDFA4ChDoAQgpMAM#v=onepage&q=Turkish%20Postal%20Service%20Law%20Istanbul%20Constantinople&f=false|title=Recovering Armenia: The Limits of Belonging in Post-Genocide Turkey|last=Ekmekcioglu|first=Lerna|date=2016|website=|publisher=Stanford University Press|page=165|accessdate=}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://books.google.co.uk/books?id=W0FO3Ow1zTIC&pg=PT31&lpg=PT31&dq=Turkish+Postal+Service+Law+Istanbul+Constantinople&source=bl&ots=3mzIWGDMh0&sig=yveEIhQ2coWqcESo1kjIQUGYcNU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwisguG-18LMAhUIDMAKHd01CtoQ6AEITzAH#v=onepage&q=Turkish%20Postal%20Service%20Law%20Istanbul%20Constantinople&f=false|title=e-Study Guide for: A History of Modern Europe, Vol. 1|last=Merriman|first=John|date=2014|website=|publisher=Cram101 Textbook Reviews|accessdate=}}</ref>