Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Φάουστο Τσερτσινιάνι»

καμία σύνοψη επεξεργασίας
Ετικέτες: Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό
[[Αρχείο:Fausto Cercignani 2 - Full resolution.JPG|thumb|FaustoΦάουστο CercignaniΚερκινιάνι, 2011.]]
 
Ο '''Φάουστο Κερκινιάνι''' ([[ιταλικά]]: ''Fausto Cercignani'', (γεννηθείς 21 Μαρτίου, 1941) είναι ένας Ιταλός ακαδημαϊκός, δοκιμιογράφος και ποιητής.
 
== Σταδιοδρομία ==
Ο FaustoΦάουστο CercignaniΚερκινιάνι δίδαξε ιστορία της αγγλικής, γερμανικής φιλολογίας και γερμανικής λογοτεχνίας στα πανεπιστήμια του [[Μπέργκαμο|Bergamo]] (1971-1974), της [[Πάρμα|Parma]] (1974-1975), [[Πίζα|Pisa]] (1975-1983) και του [[Μιλάνο|Milano]] (1983-2011).<ref>[http://users.unimi.it/austheod/Cercignani.pdf Studi umanistici UNIMI - Curricula docenti: Fausto Cercignani.]</ref>
 
Κύριοι τομείς έρευνας: [[αγγλική γλώσσα]] στην εποχή του [[Ουίλλιαμ Σαίξπηρ|Σαίξπηρ]], [[γερμανικές γλώσσες]], [[γερμανική γλώσσα]] και [[γερμανική λογοτεχνία]].
 
=== Ιστορία της αγγλικής γλώσσας ===
Στον τομέα των αγγλικών σπουδών ο CercignaniΚερκινιάνι είναι πολύ γνωστός για την έρευνα του πάνω στον Shakespeare. Τα άρθρα του σχετικά με την προφορά της αγγλικής γλώσσας την εποχή του Shakespeare (δημοσιευμένα στα “Studia Neophilologica”, “English Studies” καθώς και σε άλλα επιστημονικά περιοδικά) αποτελούν προπομπό της κύριας έρευνας του ''Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation'' (Oxford, 1981).<ref>[https://searchworks.stanford.edu/view/1139351 Stanford Libraries.]</ref>
 
=== Γερμανική Φιλολογία ===
Στο πεδίο των γερμανικών σπουδών ο CercignaniΚερκινιάνι έκανε έρευνα πάνω στην πρωτο-γερμανική, τη γοτθική, την παλαιο-αγγλική και -γερμανική γλώσσα.
 
Επιλεγμένα έργα:
 
=== Κριτική λογοτεχνίας ===
Ο CercignaniΚερκινιάνι δημοσίευσε βιβλία και δοκίμια πάνω σε διάφορους πολύ γνωστούς συγγραφείς: [[Jens Peter Jacobsen]], [[Georg Trakl]], [[Georg Büchner]], [[Arthur Schnitzler]], [[Wolfgang Goethe]], [[Gotthold Ephraim Lessing]], [[Hugo von Hofmannsthal]], [[Rainer Maria Rilke]], [[Alban Berg]], [[E.T.A. Hoffmann]], [[Robert Musil]], [[Novalis]], [[Joseph Roth]], [[Franz Kafka]], [[Thomas Mann]], [[Friedrich Schiller]] και [[Christa Wolf]].
 
==== Βιβλία (επιλογή) ====
 
=== Ποίηση ===
Η ποιητική συλλογή του CercignaniΚερκινιάνι είναι δημοσιευμένη στον τόμο: ''Scritture. Poesie edite e inedite'', Torino 2015.<ref>[https://sol.unibo.it/SebinaOpac/Opac?action=search&thNomeDocumento=UBO4398152T Sebina OpenLibrary.]</ref>
 
Ο FaustoΦάουστο CercignaniΚερκινιάνι έχει επίσης πειραματιστεί στην μετάφραση των δικών του ποιημάτων.<ref>Βλέπε, για παράδειγμα, ''Simply Transcribed. Quotations from Writings by Fausto Cercignani'', Brian Morris (ed.), Raleigh (USA), 2014.</ref>
 
=== Διηγήματα ===
23

επεξεργασίες