Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ουίλλιαμ Σαίξπηρ»

μ
(Κ (σκέτο) Καρθαίος και όχι Κώστας το ψευδώνυμό του)
Ο Σαίξπηρ επηρέασε συγγραφείς όπως ο [[Τόμας Χάρντι]], ο [[Γουίλιαμ Φώκνερ]] και ο [[Κάρολος Ντίκενς]]. Οι μονόλογοι του [[Η.Π.Α.|Αμερικανού]] μυθιστοριογράφου [[Χέρμαν Μέλβιλ]] οφείλουν πολλά στον Σαίξπηρ. Ο καπετάνιος Άχαμπ στο "''Μόμπυ Ντικ''" είναι ένας κλασικός τραγικός ήρωας, εμπνευσμένος από τον "''Βασιλιά Ληρ''". Οι μελετητές έχουν εντοπίσει 20.000 μουσικά κομμάτια που συνδέονται με τα έργα του Σαίξπηρ. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται δύο [[Όπερα|όπερες]] του [[Τζουζέπε Βέρντι]], ο "''[[Οθέλος (Βέρντι)|Οθέλος]]''" και ο "''Φάλσταφ''", των οποίων η κριτική αποδοχή συγκρίνεται με αυτή των πρωτότυπων θεατρικών έργων<ref>Wells & Orlin σελ.641-642 (2003)</ref>. Ο Σαίξπηρ ενέμπνευσε επίσης πολλούς ζωγράφους, συμπεριλαμβανομένων των Ρομαντικών και των [[Προραφαηλίτες|Προραφαηλιτών]]. Μάλιστα ο Ελβετός Ρομαντικός καλλιτέχνης Χάινριχ Φύσλι, φίλος του [[Ουίλλιαμ Μπλέηκ]], μετέφρασε τον "''Μάκβεθ''" στα γερμανικά. Ο ψυχαναλυτής [[Σίγκμουντ Φρόυντ]] μελέτησε έργα του Σαίξπηρ, και ιδιαίτερα τον Άμλετ, για να αναπτύξει τις θεωρίες του γύρω από την ανθρώπινη φύση.
 
Την εποχή του Σαίξπηρ, η αγγλική γραμματική, η ορθογραφία και η προφορά ήταν λιγότερο τυποποιημένες απ' ό,τι είναι τώρα<ref>[[Φάουστο Τσερτσινιάνι|Fausto Cercignani]], "''Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation''", Οξφόρδη, University Press (Clarendon Press), 1981</ref> και η χρήση της γλώσσας του βοήθησε στο σχηματισμό της σύγχρονης αγγλικής γλώσσας<ref>David Crystal, "''The Cambridge Encyclopedia of the English Language''" σελ.55-65, 74, Κέμπριτζ: Cambridge University Press (2001) ISBN 0-521-40179-8</ref>. Εκφράσεις όπως "''with bated breath''" ("''με κομμένη την ανάσα''", από τον "''Έμπορο της Βενετίας''") και "''it was a foregone conclusion''" ("''ήταν αναπόφευκτο''", από τον "''Οθέλο''") χρησιμοποιούνται πλέον στην καθομιλουμένη<ref>Samuel Johnson, "''Samuel Johnson's Dictionary: Selections from the 1755 Work that Defined the English Language''" σελ.12, Ντελρέι Μπιτς, Φλόριντα: Levenger Press (2002) ISBN 1-84354-296-X</ref>.
 
== Κριτική αποδοχή ==
23

επεξεργασίες