Dragon Ball (τηλεοπτική σειρά): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 20:
|έργα = ''[[Dragon Ball]]'' (manga)<br />''[[Dragon Ball Z]]''<br />''[[Dragon Ball GT]]''<br />''[[Dragon Ball Z Kai]]''<br />''[[Dragon Ball Super]]''
}}
Το '''''Dragon Ball''''' ([[ιαπωνικά]]: ドラゴンボール, [[Λατινισμός Χέμπορν|Χέπμπορν]]: ''Doragon Bōru'') είναι ιαπωνική σειρά anime περιπέτειας και φαντασίας,<ref>{{Cite web|url=https://www.madman.com.au/catalogue/view/7138/dragon-ball-complete-collection-part-1-sagas-16-fatpack|title=Dragon Ball Complete Collection Part 1 (Sagas 1-6) (Fatpack) - DVD|website=Madman Entertainment|language=en-US|accessdate=2018-05-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.rightstufanime.com/Dragon-Ball-Season-1-Uncut-DVD-Set-Hyb|title=Dragon Ball Season 1 DVD Uncut|website=www.rightstufanime.com|language=en-US|accessdate=2018-05-03}}</ref> βασισμένη στα πρώτα 194 κεφάλαια του manga [[Dragon Ball|με το ίδιο όνομα]], που δημιουργήθηκε από την [[Toei Animation]]. Προβλήθηκε για πρώτη φορά στο [[Fuji Television]] στις 26 Φεβρουαρίου του 1986 και ολοκληρώθηκε στις 12 Απριλίου του 1989, με 153 επεισόδια. Με 325 κεφάλαια του manga που παραλείφθηκαν ασχολείται το anime ''[[Dragon Ball Z]]''. Η ιστορία εστιάζει στις περιπέτειες του δυνατού αλλά αφελή Goku και τους διάφορους εχθρούς που αντιμετωπίζει.
== Κύκλοι ==
Οι περίοδοι του ''Dragon Ball'' είναι οι εξής:
* Ο Στρατός της Κόκκινης Κορδέλας (επεισόδια 29-68), 1986 - 1987 "Στην Ελλάδα: 1996" ▼
* Δαιμονικός βασιλιάς Πίκολο (επεισόδια 102-122), 1988 "Στην Ελλάδα: 1997" ▼
* Εκπαίδευση στους Ουρανούς (επεισόδια 123-132), 1988 "Στην Ελλάδα: 1997"▼
==Ελληνική μεταγλώττιση==▼
{| class="wikitable"
|+
! rowspan="2" |Αρ.
επεισοδίων
! colspan="2" |Τίτλος
! colspan="2" |Προβολή
|-
!Τίτλος κύκλου
!Μετάφραση τίτλου
!Ιαπωνία
!Ελλάδα
|-
|1-13
|
|Σονγκόκου
|1986
|1995
|-
|14-28
|
|21ο Τουρνουά Τενκαΐτσι
|1986
|1995-1996
|-
|29-68
|
|1986
|1996
|-
|69-78
|
|Μάντισσα Μπάμπα
|1987
|1996
|-
|79-83
|
|Προσωπική Εκπαίδευση
|1987
|1996
|-
|84-101
|
|22ο Τουρνουά Τενκαΐτσι
|1987-1988
|1996-1997
|-
|102-122
|
|1988
|1997
|-
|123-132
|
|1988
|1997
|-
|133-148
|
|23ο Τουρνουά Τενκαΐτσι
|1988-1989
|1997
|-
|149-153
|
|Νυφικό
|1989
|1997
|}
== Κυκλοφορία ==
=== Συντελεστές ελληνικής εκδοχής ===▼
Στην [[Ελλάδα]], το ''Dragon Ball'' (όπως και το ''Dragon Ball Z'') προβαλλόταν στον [[ANT1]]. Η σειρά είχε το αυθεντικό ιαπωνικό τραγούδι τίτλων διασκευασμένο στα ελληνικά με φωνητικά (και στίχους) του Πάνου Τσαπάρα και της Άννας Μερκούρη.<ref>{{Citation|last=AnimeCast Channel|title=Ο Θρύλος του Dragonball|date=2013-10-18|url=https://www.youtube.com/watch?v=00joR3vs4PQ|accessdate=2017-10-06}}</ref> Στις 31 Αυγούστου του 2010, η [[DeAgostini]] ξεκίνησε να κυκλοφορεί τις ταινίες ''Dragon Ball'' σε DVD, οι οποίες μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχαν προβληθεί στην ελληνική τηλεόραση ή τον κινηματογράφο. Η κυκλοφορία τους ολοκληρώθηκε τον Μάιο του 2011. Έπειτα, η εταιρία κυκλοφόρησε το anime στις 8 Ιουνίου του 2011, με τα επεισόδια να έχουν την μεταγλώττιση του ANT1 από το 1995, αλλά χωρίς την ελληνική εκδοχή των τίτλων αρχής της σειράς.
▲=== Ελληνική μεταγλώττιση ===
*Σονγκόκου... [[Μαρία Μπονίκου]] (''Dragonball Κλασικό'': Περίοδος Σονγκόκου, 21ο Τουρνουά Τενκαΐτσι, Ο Στρατός της Κόκκινης Κορδέλας), [[Μαρία Πλακίδη]] (Περίοδος Μάντισσα Μπάμπα), [[Ματίνα Καρρά]] (Περίοδος Προσωπική Εκπαίδευση), [[Γιάννης Παπαϊωάννου]] (Περίοδος 22ο Τουρνουά Τενκαΐτσι, Δαιμονικός βασιλιάς Πίκολο, Εκπαίδευση στους Ουρανούς , 23ο Τουρνουά Τενκαΐτσι, Νυφικό), [[Μάνος Βενιέρης]] (''Dragon Βall Z'': Περίοδος Σάιγιαν, Νάμεκ), [[Γιώργος Κωνσταντής]], [[Αντώνης Πάλης|Αντώνης Πάλης,]] [[Γιάννης Στεφόπουλος|Γιάννης Στεφόπουλος,]] [[Γιώργος Ματαράγκας]] (Μάχες με την Ομάδα Γκίνιου), [[Θέμης Ψυχογιός]] (Περίοδος του Φρίζα - Περίοδος του Μπου), [[Στέλιος Καλαθάς]], [[Μαρία Ζήση]] (Ταινίες ''Dragon Ball'', ''Dragon Ball GT'')
*Μπούλμα... Ματίνα Καρρά (''Dragon Ball'' και ''Dragon Ball Z''), [[Ζωή Ρηγοπούλου]] (''Dragon Ball'' Επεισόδιο 96, 97), Έμμυ Στυλιανίδου (''Dragon Ball GT'', Ταινίες ''Dragon Ball Z''), Ντιάνα Καβέτσου (Ταινίες ''Dragon Ball'')
Γραμμή 106 ⟶ 171 :
H σκηνοθετική επιμέλεια στη σειρά ''Dragonball'' έγινε από τη Δήμητρα Δημητριάδου ενώ στο ''Dragonball Z'' έγινε από τον Μιχάλη Μπαλή. Η επιμέλεια των ταινιών του ''Dragonball'' και του ''Dragonball GT'' έγινε από τη Μαρία Ζήση. Η μεταγλώττιση των ''Dragonball'' και ''Dragonball Z'' έγινε στα στούντιο SPK - Video Film Television και αργότερα το Z στο στούντιο Τρίτων, ενώ των Ταινιών του ''Dragonball'' και του ''Dragonball GT'' στα στούντιο Α-Ζ σε ηχοληψία και μίξη από τον Σωτήρη Λάσκαρη, ενώ το DVD Authoring του Χρήστου Χορευτή.
== Παραπομπές ==
|