Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ονορέ ντε Μπαλζάκ»

(Αναίρεση έκδοσης 7071006 από τον Υπάρχω (Συζήτηση))
Ετικέτα: Αναίρεση
** ''Le Contrat de marriage'' (''Συμβόλαιο γάμου'', 1835) ― ελλην.μετάφρ. Δέσποινα Αγγελίδου, DE <small>AGOSTINI</small>
* Scènes de la vie de province (Σκηνές της επαρχιακής ζωής)
** ''Eugenie Grandè'' (''Ευγενία Γκραντέ'', 1833) ISBN 960-7293-42-8. ― Πρώτη μετάφραση στα ελληνικά από τον [[Άγγελος Βλάχος|Άγγελο Βλάχο]] [[1883]]. Νεώτερη μετάφραση: Ν. Αργυρόπουλος, «<small>ΠΕΛΛΑ</small>»)
** ''Le Curé de Tours'' (''Ο Παπάς της Τουρ'', 1832) ISBN 960-335-009-5
** ''La Rabouilleuse'' (''Η Ραμπουγέζα'', 1842) που κατά τον [[Ιππόλυτος Ταιν|Ταιν]] ήταν το σπουδαιότερο μυθιστόρημά του ― ελλην.μετάφρ.Αντ.Μοσχοβάκης, «<small>ΗΡΙΔΑΝΟΣ</small>»
** ''La vieille fille'' (''Η γεροντοκόρη'', 1836) ― ελλην. μετάφρ. Μαρία Παγουλάτου, «<small>ΓΝΩΣΗ</small>»
* Scènes de la vie parisienne (Σκηνές της παρισινής ζωής)
** ''Le Père Goriot'' (''Ο Μπάρμπα-Γκοριό'', 1835) ISBN 960-03-2469-7 ― ελλην.μετάφρ. Αλίκη Βρανά, «<small>ΑΓΚΥΡΑ</small>»
** ''Le colonel Chabert'' (''Ο συνταγματάρχης Σαμπέρ'', 1832) ― ελλην.μετάφρ. Λούλα Κασιμάτη & Χρ.Τζάλλα, «<small>Ι. ΣΙΔΕΡΗ</small>»
** ''Cesar Birotteau'' (''Καίσαρ Μπιροττώ'', 1837) ― ελλην.μετάφρ. Ευγ.Τσελέντη, «<small>ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ</small>»
** ''Le curè de village'' (''Ο παπάς του χωριού'', 1841) ― ελλην.μετάφρ. Δ.Π.Κωστελένος, «<small>ΨΥΧΑΛΟΣ</small>»
'''Études philosophiques (Φιλοσοφικές σπουδές)'''
 
:* ''Le peau de chagrin'' (''Το μαγικό δέρμα'', 1831) ― ελλην.μετάφρ.Στάθης Δρομάζος, «<small>ΗΡΙΔΑΝΟΣ</small>»
:* ''Jésus-Christ en Flandres'' (''Ο Ιησούς Χριστός στην Φλάνδρα'', 1830) ― ελλην.μετάφρ. Μαριάνα Γαβριηλίδου, «<small>ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ</small>»
:* ''Melmoth réconcilié'' (''Ο Μελμόθ μετανόησε'', 1835) ― ελλην.μετάφρ. Μαριάνα Γαβριηλίδου, «<small>ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ</small>»
:* ''Le chef-d’ oeuvre inconnu'' (''Το άγνωστο αριστούργημα'', 1831) ― ελλην.μετάφρ. Λούλα Κασιμάτη & Χρ.Τζάλλα, «<small>Ι. ΣΙΔΕΡΗ</small>»
:* ''Louis Lambert'' (''[[Λουί Λαμπέρ]]'', 1832) ― ελλην.μετάφρ.Στάθης Σπηλιωτόπουλος, «<small>ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ</small>»
:*''Massimilla Doni (Μασιμίλα Ντόνι,1839) —'' μτφ.Βάσω Παπαντωνίου & [[Βασίλης Βασιλικός]], Εκδ.″Gutenberg", 2018 ''(<small>ISBN: 978-960-01-1929-9</small>)''
 
'''Études analytiques (αναλυτικές σπουδές)'''
:* ''Traité des excitants modernes'' (''Πραγματεία περί των νεώτερων διεγερτικών'') ― ελλην.μετάφρ. [[Τίτος Πατρίκιος]], «<small>ΟΛΚΟΣ</small>»
59

επεξεργασίες