Γλώσσα Ούρντου: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η '''Ούρντου γλώσσα''' ([[Αγγλική γλώσσα|αγγλική]] <small> προφορά [[ΔΦΑ]]</small>: [ˈʊərdu], اُردُو, ''Urdū'', Ούρντου προφορά: {{προφορά|ˈʊrd̪uː|hi-Urdu.ogg}}) ή ακριβέστερα '''σύγχρονη τυποποιημένη Ούρντου''', είναι [[τυποποιημένη γλώσσα]] καταχώριση της [[Χιντουστάνι γλώσσα|Χιντουστάνι]]. Η Ούρντου συνδέεται ιστορικά με τους [[Μουσουλμάνος|μουσουλμάνους]] της περιοχής του [[Ινδουστάν]]. Είναι εθνική γλώσσα και ''[[lingua franca]]'' του Πακιστάν και [[επίσημη γλώσσα]] έξι ινδικών πολιτειών και μία από τις [[επίσημη γλώσσα|επίσημες γλώσσες]] στο [[Σύνταγμα της Ινδίας]]. Εκτός από το εξειδικευμένο λεξιλόγιό της η Ούρντου είναι αμοιβαία κατανοητή με τηντη [[Χίντι γλώσσα|Χίντι]], που είναι συνδεδεμένη με την [[ινδουισμός|ινδουιστική]] κοινότητα. Η Ούρντου αναγνωρίστηκε υπόαπό τον Βρετανό Ρατζ, όταν οι Βρετανοί αντικατέστησαν τις [[ιρανικές γλώσσες]] και τις τοπικές επίσημες γλώσσες των βόρειων ινδικών πολιτειών με την Ούρντου και την [[αγγλική γλώσσα]] το 1837<ref>{{cite book|first1=Paul R. Brass,|title=Language, religion and politics in North India|date=2005|publisher=IUniverse|location=Lincoln, NE|isbn=978-0-595-34394-2}}</ref>

Η γλώσσα Ούρντου διαμορφώθηκε από τηντη γλώσσα Χαριμπόλι ( Khariboli), μια διάλεκτοςδιάλεκτο της γλώσσας Πράκριτ που ομιλείται στηνστη βόρεια Ινδία, με πολλές περσικές και αραβικές λέξεις. Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, δεν διαμορφώθηκε στο στρατόπεδο των μογγολικών στρατευμάτων. Η λέξη προέρχεται από την τούρκικη λέξη ορντού που σημαίνει στρατός. Παρ' όλα αυτά, είναι ελάχιστα τα τούρκικα στοιχεία που έχουν δοθεί στηνστη γλώσσα Ούρντου. Οι λέξεις που έχει δανειστεί από τα Τούρκικα και τα Αραβικά προήλθαν από τα Περσικά και έχουν έρθει με την περσική μορφή και προφορά.