Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Επικό άσμα»

επεξεργασία
(Δημιουργήθηκε από μετάφραση της σελίδας "Chanson de geste")
(επεξεργασία)
[[Αρχείο:Mort_de_Roland.jpg|μικρογραφία|Ο θάνατος του Ρολάνδου στο πέρασμα του Ροσεβώ.<br />Μινιατούρα του [[Ζαν Φουκέ|Jean Fouquet]], Μεγάλα Χρονικά της Γαλλίας, Παρίσι, 15ος αιώνας]]
[[Αρχείο:RolandRoncesvalles.jpg|μικρογραφία|Ο θάνατος του Ρολάνδου στο Ρονσεβώ, το θέμα του ηρωικού άσματος.]]
Το '''ηρωικό άσμα''' (la chanson de geste) είναι ένα αφηγηματικό ποίημα (μια διήγηση σε στίχους), σε παρηχητικές στροφές δεκασύλλαβων στίχων, που διηγείται πολεμικά κατορθώματα του παρελθόντος. Είναι ένας τύπος επικού ποιήματος που εμφανίζεται στις απαρχές της Γαλλικής λογοτεχνίας.Τα παλαιότερα γνωστά ποιήματα αυτού του είδους χρονολογούνται από τα τέλη του 11ου και τις αρχές του 12ου αιώνα, έφτασαν δε στο απόγειο τους την περίοδο 1150-1250. Περισσότερα από εκατό από αυτά τα τραγούδια των ανδραγαθημάτων διασώθηκαν, σε περίπου τριακόσια χειρόγραφα που χρονολογούνται από τον 12ο έως τον 15ο αιώνα.
Ένα '''ηρωικό άσμα''' είναι ένα διήγημα σε στίχους (ένα αφηγηματικό ποίημα)  πολύ συχνά σε δεκασύλλαβο ή, αργότερα, σε αλεξανδρινό στίχο, σε παρηχητικές στροφές (στροφές με την ίδια ομοιοκαταληξία, μεταβλητού μεγέθους), που διηγείται πολεμικά κατορθώματα του παρελθόντος.
 
== Η " ηρωική πράξηδράση" ==
Η πράξηλέξη geste<ref>Nom féminin singulier en français, à ne pas confondre avec le masculin {{Page h'|geste}}.</ref>, από το [[Λατινική γλώσσα|λατινικό]] ''gesta''<ref>Neutre pluriel en latin.</ref>, είναι "μια πράξη ολοκληρώθηκεολοκληρωμένη", μια δράση πολεμικού ή φανταστικού χαρακτήρα. Όλοι οι τρόποι έκφρασης χρησιμοποιούνται<span> </span>: η ομιλία, το τραγούδι, η παντομίμα.
 
ΓιαΣύμφωνα τονμε το μεσαιωνολόγο ΠολίνΠωλίν Παρί οι καντιλένες είναι πολύ παλιές και προηγηθήκαν και ενέπνευσαν τα ηρωικά άσματα και τα τραγούδια του τη χειρονομία, η λέξη "geste" αντικαθιστά συνήθως στους πρώτους Γάλλους ποιητές την έννοια της γενιάς ή της οικογένειας.{{Παράθεμα|usurpe ordinairement, chez nos premiers poètes, le sens de race ou famille. Il y eut alors la [[Geste des Lorrains|geste des Loherains]], la geste des pairs de [[Vermandois]], [[Aymeri de Narbonne|des enfants d'Aimery]], etc}}Ο Πωλίν Παρί πιστεύει ότι οι μεγάλες οικογένειες του πρώιμου Μεσαίωνα συγκέντρωσαν σε συλλογές τις ιστορίες και καντιλένες που τιμούσανπρόβαλαν τις οικογένειές τους, απορρίπτοντας σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό τις άλλες. Έπειτα, μεταγενέστερα, η επινόησηφαντασία καθιερώθηκε και επεκτάθηκεκυριάρχησε σ' αυτές τις ιστορίες, αναμιγνύοντας γεγονότα διαφορετικών εποχών και μετονόμαζανμετονομάζοντας τους χαρακτήρες για τηννα επιτύχουν καλύτερη εσωτερική συνοχή του ηρωικού άσματος ή για να ικανοποιήσουν ένα χορηγό.
 
Αυτό το είδος της αφήγησης εμφανίζεται στην αυγή της [[Γαλλική λογοτεχνία|γαλλικής λογοτεχνίας]], προς το τέλος του 11ου αιώνα (τραγουδήθηκαν μεταξύ [[1050]] και [[1150]]). ΟιΤα τελευταίεςτελευταία δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια του 15ου αιώνα. Τα ηρωικά άσματα είναι χαρακτηριστικά της [[Μεσαιωνική λογοτεχνία|μεσαιωνικής λογοτεχνίας]] και αποτελούν τη συνέχεια των μεγάλων επών της Αρχαιότητας. Είναι γραμμένο στα παλιάπαλαιά Γαλλικά και παλιάπαλαιά Οξιτανικά. Διαφέρουν και ως προς αυτό από ένα άλλο μεγάλο μεσαιωνικό λογοτεχνικό είδος : τη λυρική ποίηση, που είναι γραμμένη αποκλειστικά στα Οξ[[Οξιτανική γλώσσα|ιτανικά]].
 
Οι συγγραφέας των ηρωικών ασμάτων ήταν συνήθως ανώνυμοι. Ονομάζονταν [[Τροβαδούρος|τροβαδούρο]]<nowiki/>ι στο Νότο της Γαλλίας ή αοιδοί στο Βορρά και τραγουδούσαν τα άσματα με μουσική συνοδεία μπροστά σε ένα ευρύ κοινό, λαϊκό ή αριστοκρατικό.
 
 
Οι συγγραφείς των ηρωικών ασμάτων ήταν συνήθως ανώνυμοι. Ονομάζονταν [[Τροβαδούρος|τροβαδούρο]]<nowiki/>ι στο Νότο της Γαλλίας ή [[Ραψωδός|ραψωδοί]] στο Βορρά και τραγουδούσαν τα άσματα με μουσική συνοδεία μπροστά σε ένα ευρύ κοινό, λαϊκό ή αριστοκρατικό. Το κοινό αυτό μπορούσε να αποτελείται από πολεμιστές, έμπορους και κληρικούς που ταξίδευαν από δρόμους που κατέληγαν στα περάσματα του Ρονσεβώ και του Σαμπόρ και από κει κατευθύνονταν προς ένα τόπο προσκυνήματος, την πόλη Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Πολύ συνηθισμένο ήταν επίσης οι τροβαδούροι να πηγαίνουν από πύργο σε πύργο και να ψυχαγωγούν τους χωροδεσπότες με αυτόν τον κύκλο επικών ασμάτων που αντλούσαν τα θέματά τους από όλα τα μέρη της Γαλλίας.<ref>{{Cite book|title=Εγκυκλοπαίδεια Britannica|first=|last=Γαλλική λογοτεχνία|isbn=|year=|location=|page=151, τόμος16}}</ref>
== Ταξινόμηση ==
[[Αρχείο:Girart_de_Roussillon.jpg|μικρογραφία|Ο γάμος της Girart, μινιατούρα του 15ου αιώνα, που αποδίδεται στον κύριο του Girart de Roussillon]]
Τον 19ο αιώνα ο Πωλίν Παρί κατέταξε τα ηρωικά άσματα σε τρεις τύπους<span> </span>:
 
* Αυτά που συλλέγουνκαταγράφουν και να ακολουθούν μια '"καθιερωμένη προφορική παράδοση"{{Παράθεμα|tradition orale établie}}.
* ΕκείναΑυτά που συνεχίζουν ή ολοκληρώνουν τα προγενέστερα με πιο ελεύθεραελεύθερο τρόπο και ωραιοποιούν την πρωτόγονη παράδοση.
* Αυτά που είναι "''αφηγήσεις απολύτως φανταστικές"''{{Παράθεμα|récits de pure invention}}''".
 
== Στιχουργία ==
Ο αριθμός των συλλαβών ήταν συνήθως δέκα, αλλά υπάρχουν κείμενα παλαιότερα, όπου ο αριθμός των συλλαβών ήταν οκτώ.
 
== ΘέματαΘεματολογία ==
Γραμμένα στη [[Γαλλική γλώσσα|γλώσσα του οίλ]] ή ουί από τους αοιδούςραψωδούς και στη [[Οξιτανική γλώσσα|γλώσσα του οκ]] από τους τροβαδούρους, τα γαλλικά μεσαιωνικά επικά άσματα υμνούν τηντις πολεμικήπολεμικές αξίααρετές των [[Ιπποσύνη|ιπποτών]], ηρώων της εποχής του [[Κάρολος Μαρτέλος|ΚαρόλουΚάρολου Μαρτέλ]] και [[Καρλομάγνος|του Καρλομάγνο]]<nowiki/>υ, και τις μάχες τους εναντίον των [[Μαυριτανοί|Μαυριτανών]]. Κοινό γνώρισμα όλων αυτών των ποιημάτων ήταν τα ηρωικά θέματα και ο τρόπος χειρισμού τους, με ιδιαίτερη προτίμηση στην περιγραφή μεγάλων συγκρούσεων -ανάμεσα σε χριστιανούς και Σαρακηνούς, σε στρατούς δύο βαρώνων, σε πατέρα καγιο, σε αδελφό και αδελφό- και μονομαχιών μεταξύ ηρώων.<ref>Εγκυκλοπαίδεια Britannica</ref>
 
 
 
Σ' αυτούς τους ιστορικούς θρύλους είχε προστεθεί μια γερή δόση υπερφυσικού : [[Γίγαντας (μυθολογία)|γίγαντες]], [[μαγεία]] και τέρατα εμφανίζονταν ανάμεσα στους εχθρούς, στο πλευρό των [[Σαρακηνοί|Σαρακηνών]]. Με τον καιρό, οι ιστορικές και στρατιωτικές πτυχές αποδυναμώθηκαν και κυριάρχησε το υπερφυσικό.
7.657

επεξεργασίες