Εδουάρδος, 4ος δούκας του Γκουιμαράες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων