Θησέας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

4.229 bytes προστέθηκαν ,  πριν από 5 έτη
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 75:
 
{{απόσπασμα| ''[Πλούταρχος Θησεύς 6.4] Εκείνα τα χρόνια ζούσαν άνθρωποι γιγαντόσωμοι με μεγάλη ευλυγισία και ασύγκριτη σωματική δύναμη, οι οποίοι δεν έκαναν τίποτα παρά επιδείκνυαν την δύναμή τους προς τους ασθενέστερους νομίζοντας πως η η αιδώς και η δικαιοσύνη, η ισότητα και η φιλανθρωπία ήταν για τους κοινούς ανθρώπους αγαθά και όχι γι’ αυτούς. Όσοι δεν τολμούσαν να αδικήσουν αλλά φοβούνταν μήπως αδικηθούν δεν ταίριαζαν στην κατηγορία των δυνατών και τολμηρών. }}
 
 
 
==Αρχαίο θέατρο ==
<center>
{| class=wikitable
|-
! scope=col | [[Ευριπίδης]], ''[[Ευριπίδης | Ιππόλυτος]]''
! scope=col | Απόδοση
|-
| style="vertical-align: top;" |
<poem>
 
'''[274-286].... τούτοισι μέν νυν οὐ φθονῶ· τί γάρ με δεῖ;
'''ἃ δ᾽ εἰς ἔμ᾽ ἡμάρτηκε τιμωρήσομαι
'''Ἱππόλυτον ἐν τῆιδ᾽ ἡμέραι· τὰ πολλὰ δὲ
'''πάλαι προκόψασ᾽, οὐ πόνου πολλοῦ με δεῖ.
'''ἐλθόντα γάρ νιν Πιτθέως ποτ᾽ ἐκ δόμων
'''25 σεμνῶν ἐς ὄψιν καὶ τέλη μυστηρίων
'''Πανδίονος γῆν πατρὸς εὐγενὴς δάμαρ
'''ἰδοῦσα Φαίδρα καρδίαν κατέσχετο
'''ἔρωτι δεινῶι τοῖς ἐμοῖς βουλεύμασιν.
'''καὶ πρὶν μὲν ἐλθεῖν τήνδε γῆν Τροζηνίαν,
'''30 πέτραν παρ᾽ αὐτὴν Παλλάδος, κατόψιον
'''γῆς τῆσδε, ναὸν Κύπριδος ἐγκαθείσατο,
'''ἐρῶσ᾽ ἔρωτ᾽ ἔκδημον, Ἱππολύτωι δ᾽ ἔπι
'''τὸ λοιπὸν ὀνομάσουσιν ἱδρῦσθαι θεάν.
'''ἐπεὶ δὲ Θησεὺς Κεκροπίαν λείπει χθόνα
'''35 μίασμα φεύγων αἵματος Παλλαντιδῶν
'''καὶ τήνδε σὺν δάμαρτι ναυστολεῖ χθόνα
'''ἐνιαυσίαν ἔκδημον αἰνέσας φυγήν,
'''ἐνταῦθα δὴ στένουσα κἀκπεπληγμένη
'''κέντροις ἔρωτος ἡ τάλαιν᾽ ἀπόλλυται
'''40 σιγῆι, ξύνοιδε δ᾽ οὔτις οἰκετῶν νόσον.
'''ἀλλ᾽ οὔτι ταύτηι τόνδ᾽ ἔρωτα χρὴ πεσεῖν,
'''δείξω δὲ Θησεῖ πρᾶγμα κἀκφανήσεται.
'''καὶ τὸν μὲν ἡμῖν πολέμιον νεανίαν
'''κτενεῖ πατὴρ ἀραῖσιν ἃς ὁ πόντιος
'''45 ἄναξ Ποσειδῶν ὤπασεν Θησεῖ γέρας,
'''μηδὲν μάταιον ἐς τρὶς εὔξασθαι θεῶι·
'''
<ref>[https://el.wikisource.org/wiki/%CE%99%CF%80%CF%80%CF%8C%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%BF%CF%82#v40 από τη Βικιθήκη Ιππόλυτος]</ref>
</poem>
| style="vertical-align: top;"|
<poem>
[274 286]... Μα δε ζηλεύω! Δεν υπάρχει λόγος!
Μα για τις προσβολές, που μὄχει κάνει,
σήμερα κιόλας θα τον τιμωρήσω.
Και κόπος δε μου χρειάζεται πολύς,
από καιρόν είν᾽ η δουλειά στρωμένη.
Όταν κάποτες ήρθε απ᾽ την Τροιζήνα
στην Αττικήν ο νιος να παραστεί
στης Ελευσίνας τα ιερά Μυστήρια
και να κατηχηθεί, μόλις τον είδεν
η Φαίδρα, του πατέρα του η γυναίκα,
η αρχοντογεννημένη, άναψεν όλη
απ᾽ ακράταγον έρωτα, όπως το ᾽θελα.
Κι όταν φευγάτος από την Αθήνα,
μαζί με τη γυναίκα του, ο Θησέας
άραξ᾽ εδώ να εξαγνιστεί απ᾽ το κρίμα
του φόνου των Παλλαντιδών (να κάνει
ενός χρόνου αυτοθέλητη εξορία),
από τότες η Φαίδρα μαραζώνει
και πληγωμένη απ᾽ τις σαγίτες του έρωτα
βογκάει και δε μιλάει. Κι απ᾽ τους δικούς της
40κανείς δεν ξέρει τον καημό της. Κι όμως
έτσι δε θα τελειώσει τούτ᾽ η αγάπη.
Θα φανερώσω εγώ το μυστικό
στο Θησέα να το μάθει. Τότ᾽ εκείνος
θα σκοτώσει το γιο του, που μ᾽ οχτρεύεται,
με των ευχών τη δύναμη, που του ᾽δωκε
χάρισμα ο θαλασσόθεος Ποσειδώνας:
.
</poem>
|}
</center>
 
== Λογοτεχνία ==