Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Ορθόλιθοι του Στέννες»

Νέα σελίδα: {{coord|58|99|398|N|3|20|775|W|type:landmark_region:|display=title}} thumb|300px|right|Οι Λίθοι του Στέννες Οι '''Λ...
μ (interwiki)
(Νέα σελίδα: {{coord|58|99|398|N|3|20|775|W|type:landmark_region:|display=title}} thumb|300px|right|Οι Λίθοι του Στέννες Οι '''Λ...)
[[Image:Standing-Stones-of-Stenness.jpg|thumb|300px|right|The StandingΟι StonesΛίθοι ofτου StennessΣτέννες]]
The surviving '''Standing Stones of Stenness''' form an impressive [[Neolithic]] monument on the mainland of [[Orkney]], [[Scotland]]. It is sited on a promontory at the south bank of the stream that joins the southern ends of the sea loch [[Loch of Stenness]] and the freshwater loch [[Loch of Harray]]. The name, pronounced ''stane-is'', comes from [[Old Norse]] meaning ''stone headland''. The stream is now bridged, but at one time was crossed by a stepping stone causeway, and the [[Ring of Brodgar]] lies about 1.2 km (3/4 mile) away to the north-west, across the stream and near the tip of the isthmus formed between the two lochs. [[Maeshowe]] chambered cairn is about 1.2 km (3/4 mile) to the east of the Standing Stones of Stenness and several other Neolithic monuments also lie in the vicinity, suggesting that this area had particular importance.
Οι '''Λίθοι του Στέννες''' αποτελούν τμήμα του Μνημείου Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς [[Καρδιά του Νεολιθικού Όρκνεϊ]].
The stones are thin slabs, approximately 300 mm (1 ft) thick. Four, up to about 5 m (16 ft) high, were originally elements of an elliptical shaped stone circle of 12 stones, about 32 m (104 ft) diameter, on a levelled platform of 44 m (144 ft) diameter surrounded by a ditch. The ditch is cut into rock by as much as 2 m (7 ft) depth and is 7 m (23 ft) wide, surrounded by an earth bank, with a single entrance causeway on the north side. The entrance faces towards the [[Neolithic]] [[Barnhouse Settlement]] which has been found adjacent to the Loch of Harray. The Watch Stone stands outside the circle to the north-west and is 5.6 m (18 ft) high. Other smaller stones include a square stone setting in the centre of the circle platform where cremated bone, charcoal and pottery were found, and animal bones were found in the ditch. The pottery links the monument to [[Skara Brae]] and Maeshowe, and the site is thought to date from at least 3000 BC.
Οι Λίθοι του Στέννες δημιουργούν ένα εντυπωσιακό ένα [[νεολιθικός|νεολιθικό]] μνημείο που βρίσκεται στο νησί Μέινλαντ (Mainland) του συμπλέγματος νησιών [[Όρκνεϊ]] της [[Σκωτία|Σκωτίας]]. Βρίσκεται σε ένα ακρωτήριο στη [[Νότος|νότια]] όχθη του ρέματος που καταλήγει στο νοτιότερο άκρο του θαλάσσιου κόλπου του Στέννες και την [[λίμνη]] του Χάρρεϊ. Το όνομα προέρχεται από την αρχαία Νορβηγικά και σημαίνει πέτρινο ακρωτήριο. Το ρέμα, το οποίο σήμερα έχει γεφυρωθεί, διασχιζόταν παλαιότερα από ένα στενό πέτρινο πέρασμα, με τον [[Κύκλος του Μπρόντγκαρ|Κύκλο του Μπρόντγκαρ]] να βρίσκεται περίπου 1,2 [[χλμ]] βορειοδυτικά, κατά μήκος του ρέματος και κοντά στον ισθμό που δημιουργείται ανάμεσα στον [[κόλπος|κόλπο]] και την λίμνη. Το [[Ταφικό Μνημείο Maeshowe|ταφικό μνημείο του Maeshowe]] είναι περίπου 1,2 χλμ ανατολικά από τους λίθους του Στέννες, ενώ πολλά άλλα νεολιθικά μνημεία που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση μαρτυρούν την σημασία της περιοχής.
Οι πέτρες είναι λεπτές πλάκες, πάχους περίπου 30 εκατοστών. Τέσσερις από αυτές, ύψους έως 5 μέτρα, ήταν τα αρχικά στοιχεία ενός ελλειπτικά διαμορφωμένου κύκλου 12 λίθων, διαμέτρου 32 περίπου μέτρων, πάνω σε μία υπερυψωμένη βάση διαμέτρου 44 μέτρων που περιβάλλονταν από μια τάφρο. Η τάφρος είναι κομμένη στο βράχο σε βάθος μέχρι 2 μέτρα και έχει πλάτος 7 μέτρα, κυκλωμένο από μία χωμάτινη όχθη, με μία μοναδική είσοδο στην βόρεια πλευρά. Η είσοδος κοιτάζει προς το νεολιθικό οικισμό αγροικιών που ανακαλύφθηκε στον κόλπο Χάρρεϊ. Η Πέτρα - Φύλακας, ύψους 5,6 μέτρων, βρίσκεται εκτός του κύκλου προς τα βορειοδυτικά, δίπλα στην σύγχρονη γέφυρα που οδηγεί στον κύκλο του Μπρόντγκαρ. Άλλες μικρότερες πέτρες περιβάλουν μία τετράγωνη πέτρα τοποθετημένη στο κέντρο μίας κυκλικής πλατφόρμας όπου βρέθηκαν αποτεφρωμένα οστά, ξυλάνθρακας και πήλινα αγγεία, ενώ στο χαντάκι ανακαλύφθηκαν οστά ζώων. Τα πήλινα αγγεία συνδέουν το μνημείο με τον [[Νεολιθικός Οικισμός Skara Brae|οικισμό Skara Brae]] και το ταφικό μνημείο Maeshowe και το μνημείο χρονολογείται από το 3000 π.Χ. τουλάχιστον.
[[Image:Stenness 1983.jpg|thumb|right|The Stenness ''Watch Stone'' stands outside the circle, next to the modern bridge leading to the [[Ring of Brodgar]].]]
Even in the 18th century the site was still associated with traditions and rituals, by then relating to Norse gods. It was visited by [[Walter Scott]] in 1814, but then a (non local) farmer decided to remove the stones, starting in December 1814 with the destruction of the nearby [[Odin Stone]] which had become legendary.<ref>[http://www.orkneyjar.com/history/odinstone/index.html Orkneyjar – The Odin Stone]</ref> This caused outrage and he was stopped after destroying one stone and toppling another, which was re-erected in 1906 along with some inaccurate reconstruction inside the circle. However, even the few stones that have survived create a powerful atmosphere hinting at the distant past.<ref>[http://www.orkneyjar.com/history/standingstones/ Orkneyjar - The Standing Stones of Stenness]</ref>
Μέχρι και τον 18ο αιώνα το μνημείο συσχετιζόταν με παραδόσεις και τελετουργίες, σχετικές τότε με τους Νορβηγικούς θεούς. Το [[1814]] το επισκέφθηκε ο Ουόλτερ Σκόττ, όμως ένας αγρότης αποφάσισε να αφαιρέσει τις πέτρες, ξεκινώντας το Νοέμβριο του 1814 με την καταστροφή της κοντινής Λίθου Οντίν<ref>[http://www.orkneyjar.com/history/odinstone/index.html Orkneyjar – The Odin Stone]</ref>. Η κίνηση αυτή προκάλεσε κατακραυγή και ο αγρότης σταμάτησε, αφού όμως κατάστρεψε μία πέτρα και ρίχνοντας μία άλλη, η οποία επανατοποθετήθηκε το [[1906]], κατά τη διάρκεια μίας μερικής, ανακριβούς, επανακατασκευής του κύκλου. Παρόλα αυτά, ακόμα και οι λιγοστοί λίθοι που επέζησαν αρκούν να δημιουργήσουν μία ατμόσφαιρα που προϊδεάζει για το μακρινό παρελθόν<ref>[http://www.orkneyjar.com/history/standingstones/ Orkneyjar - The Standing Stones of Stenness]</ref>.
==Natural features==
There is significant birdlife present in the [[loch]]s on either side of this site. About two miles to the south is the [[Burn of Ayreland]] as it discharges to the [[Clestrain Sound]].
==Μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς==
[[Image:Standing Stones of Stenness 1.jpg|thumb|300px|right|Άποψη του μνημείου]]
Η [[Καρδιά του Νεολιθικού Όρκνεϊ]] (''Heart of Neolithic Orkney'') χαρακτηρίστηκε [[Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς|Μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς]] τον Δεκέμβριο του [[1999]]. Εκτός από τους Λίθους του Στέννες το μνημείο περιλαμβάνει το [[Ταφικό Μνημείο Maeshowe]], τον [[Κύκλος του Μπρόντγκαρ |Κύκλο του Μπρόντγκαρ]] και τους [[Νεολιθικός Οικισμός Skara Brae|Νεολιθικό Οικισμό Skara Brae]].
==Δείτε επίσης==
* [[Ταφικό Μνημείο Maeshowe|Το Ταφικό Μνημείο Maeshowe]] (Maeshowe)
* [[Πέτρα Λουντ]] (The Stone Lud)
* [[Κύκλος του Μπρόντγκαρ]] (Ring of Brodgar)
* [[Νεολιθικός Οικισμός Skara Brae]] (Skara Brae)
* [[Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ|Ο κατάλογος με τα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ]]
{{commons|Category:Standing Stones of Stenness}}
<references />
* Scotland Before History - Stuart Piggott, Edinburgh University Press 1982, ISBN 0-85224-348-0
* Scotland's Hidden History - Ian Armit, Tempus (in association with Historic Scotland) 1998, ISBN 0-7486-6067-4
* Scotland, Archaeology and Early History - Graham and Anna Ritchie, Edinburgh University Press 1997, ISBN 0-7486-0291-7
==Εξωτερικοί Σύνδεσμοι==
===External links===
{{Πύλη Αρχαιολογίας}}
*[http://www.orkneyjar.com/history/standingstones/ OrkneyjarΗ -επίσημη Theιστοσελίδα Standingτων StonesΛίθων ofτου StennessΣτέννες]
*[http://www.orkneyjar.com/history/standingstones/ Orkneyjar - The Standing Stones of Stenness]
*[http://easyweb.easynet.co.uk/~aburnham/scot/sten.htm Stones of Stenness, Standing Stones - Megalithic Mysteries]
*[http://www.henge.org.uk/orkney/stenness.html Stones Of Stenness - Stone Circle and Henge - Ancient Sites Directory]
:''Το άρθρο είναι βασισμένο στο [[:en:Standing Stones of Stenness|αντίστοιχο άρθρο]] της Αγγλικής [[:en:Wikipedia | Wikipedia]].''
{{World Heritage Sites in the United Kingdom}}
{{Καρδιά του Νεολιθικού Όρκνεϊ}}
{{coor title d|58.99398|N|3.20775|W|region:GB_source:enwiki-osgb36(HY307125)}}<!-- Note: WGS84 lat/long, converted from OSGB36 grid ref -->
[[Κατηγορία:Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς]]
[[Category:Archaeological sites in Scotland]]
[[Κατηγορία:Ιστορία της Σκωτίας]]
[[Category:Scheduled Ancient Monuments in Scotland]]
[[Κατηγορία:Μεγαλιθικά μνημεία]]
[[Category:Stone Age sites in Scotland]]
[[Category:World Heritage Sites in Scotland]]
[[de:Stones of Stenness]]
[[elen:Standing Stones of Stenness]]
[[fr:Stenness Standing Stones]]