Χίντι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 67:
Το Μέρος 17 του Ινδικού Συντάγματος ασχολείται με την επίσημη γλώσσα της Ινδικής Κοινοπολιτείας. Σύμφωνα με το Άρθρο 343, στο οποίο αναγράφονται οι επίσημες γλώσσες της Ένωσης, περιλαμβάνονται τα Χίντι στο αλφάβητο Ντεβαναγκάρι και τα αγγλικά:
{{quote|(1) Η επίσημη γλώσσα της Ένωσης είναι τα Χίντι στο αλφάβητο Ντεβανάγκαρι. Η μορφή αριθμών που χρησιμοποιείται για επίσημους σκοπούς της Ένωσης είναι η διεθνής μορφή των Ινδικών αριθμών.<ref name="auto" />
(2) Ανεξάρτητα από οτιδήποτε στην παράγραφο (1), για περίοδο δεκαπέντε ετών από την έναρξη του Συντάγματος, η αγγλική γλώσσα πρέπει να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για όλους τους επίσημους σκοπούς της Ένωσης, για τους οποίους χρησιμοποιήθηκε αμέσως πριν από την έναρξη: υπό την Προϋπόθεση ότι ο Πρόεδρος μπορεί, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, με εντολή να επιτρέψει τη χρήση των Χίντι μαζί με την αγγλική γλώσσα και την μορφή των αριθμών στα Ντεβανάγκαρι μαζί με τη διεθνή μορφή των Ινδικών αριθμών για οποιαδήποτε από τους επίσημες σκοπούς της Ένωσης||}}[[wikisource:ConstitutionΤο of India/Part XVII|Άρθρο 351]] του Ινδικού συντάγματος μέληαναφέρει: {{quote|Είναι το καθήκον της Ένωσης γιανα προωθήσει την προώθηση της εξάπλωσηςεξάπλωση της γλώσσας Χίντι, να τοτην αναπτύξει, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμεύσει ως ένα μέσο έκφρασης για όλα τα στοιχεία του σύνθετου πολιτισμού της Ινδίας και να εξασφαλίσει τον εμπλουτισμό του αφομοιώνοντας χωρίς να παρεμβαίνει με την ιδιοφυΐα του, τις μορφές, το ύφος και τις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σεστα ΙνδικάΙνδουστανικά και στις άλλες γλώσσες της Ινδίας που καθορίζεταικαθορίζονται στο Όγδοο Πρόγραμμα, και με σχέδιοσχεδιάζοντας, όπου αυτό είναι απαραίτητο ή επιθυμητό, για το λεξιλόγιο της, κυρίως από τα Σανσκριτικά και δευτερευόντως σε άλλες γλώσσες.||}} Ήταν οραματίστηκε ότι Χίντι, θα γίνει η μοναδική γλώσσα εργασίας της Ένωσης Κυβέρνηση από το 1965 (ανά οδηγιών στο Άρθρο 344 παράγραφος 2 και το Άρθρο 351),<ref name="eighthschedule">{{Cite web|url=http://india.gov.in/govt/documents/hindi/PARTXVII.pdf|title=Rajbhasha|publisher=india.gov.in|language=Hindi, English|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120131084820/http://www.india.gov.in/govt/documents/hindi/PARTXVII.pdf|archivedate=31 January 2012}}</ref> με πολιτειακές κυβερνήσεις είναι ελεύθερες να λειτουργούν στη γλώσσα της επιλογής τους. Ωστόσο, η γενικευμένη αντίσταση στην επιβολή των Χίντι σε μη φυσικούς ομιλητές, ιδιαίτερα στη Νότια Ινδία (όπως αυτά στο Ταμίλ Ναντού) οδήγησε στο πέρασμα από τις Επίσημες Γλώσσες Νόμος του 1963, το οποίο προβλέπεται η συνέχιση της χρήσης της αγγλικής επ ' αόριστον για όλους τους επίσημους σκοπούς, αν και το συνταγματικό οδηγία για την Ένωση, η Κυβέρνηση να ενθαρρύνει την εξάπλωση των Χίντι διατηρήθηκε και έχει επηρεάσει έντονα τις πολιτικές της.<ref>{{Cite web|url=http://www.rajbhasha.nic.in/en/official-languages-act-1963|title=THE OFFICIAL LANGUAGES ACT, 1963 (AS AMENDED, 1967) (Act No. 19 of 1963)|last=|first=|website=Department of Official Language|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161216142842/http://www.rajbhasha.nic.in/en/official-languages-act-1963|archivedate=16 December 2016|dead-url=no|accessdate=9 June 2016}}</ref>
 
[[wikisource:Constitution of India/Part XVII|Article 344 (2b)]] stipulates that official language commission shall be constituted every ten years to recommend steps for progressive use of Hindi language and imposing restrictions on the use of the English language by the union government. In practice, the official language commissions are constantly endeavouring to promote Hindi but not imposing restrictions on English in official use by the union government.
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Χίντι"