Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

'''''Το ξύλο βγήκε από τον παράδεισο''''' είναι ελληνική [[ρομαντική κομεντί]] του [[1959]], σε σενάριο και σκηνοθεσία [[Αλέκος Σακελλάριος|Αλέκου Σακελλάριου]] και σε παραγωγή [[Φίνος Φιλμ]]. Στην ταινία πρωταγωνιστούν η [[Αλίκη Βουγιουκλάκη]] και ο [[Δημήτρης Παπαμιχαήλ]].<ref>[{{Cite web|url=http://www.tainiothiki.gr/v2/filmography/view/1/2445/ Ταινιοθήκη της Ελλάδος, ''|title=ΞΥΛΟ ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ (ΤΟ)''] - ΑνακτήθηκεΦιλμογραφία 08- Φιλμογραφία {{!}} Ταινιοθήκη Της Ελλάδος|website=www.10tainiothiki.2014gr|accessdate=2018-12-15}}</ref>

Η κλασική αυτή ελληνική ταινία πρόκειται για μια από τις γνωστότερες και επικερδέστερες του [[Ελληνικός κινηματογράφος|Ελληνικού Κινηματογράφου]]. Ο ρόλος της μαθήτριας, Λίζας Παπασταύρου, εκτόξευσε την Αλίκη Βουγιουκλάκη και την έκανε σταρ. Η ταινία, στο [[Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης 1960|Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης]] το 1960, βραβεύτηκε ως μια από τις καλύτερες ελληνικές ταινίες της πενταετίας 1955-1960.<ref>{{Cite nameweb|url=retro>[http://www.retrodbellinikoskinimatografos.gr/wiki/index.php/%CEcf%A484%CEce%BF_bf-%CEce%BEbe%CFcf%8D8d%CEce%BBbb%CEce%BF_bf-%CEce%B2b2%CEce%B3b3%CEce%AEae%CEce%BAba%CEce%B5_b5-%CEce%B1b1%CFcf%80%CFcf%8C_8c-%CFcf%84%CEce%BFbf%CEce%BD_bd-%CEcf%A080%CEce%B1b1%CFcf%81%CEce%ACac%CEce%B4b4%CEce%B5b5%CEce%B9b9%CFcf%83%CEce%BF RetroDB.gr, ''bf/|title=Το ξύλο βγήκε από τον Παράδεισο''] |ημερομηνία=2017-04-30|website=Ελληνικος Ανακτήθηκε 08.10.2014κινηματογραφος|language=el|accessdate=2018-12-15}}</ref>

Η ταινία αναφέρεται στον έρωτα που δημιουργείται μεταξύ ενός φτωχού, φιλότιμου καθηγητή, του Πάνου Φλωρά ([[φιλόλογος]]) και μιας νεαρής πλούσιας, κακομαθημένης μαθήτριας της Λίζας Παπασταύρου. Η ταινία κιόλας από την αρχή μας μεταφέρει τις διαφορές της πλούσιας ζωής και της φτωχικής. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η διαφορά της αντιμετώπισης του φαγητού μεταξύ του καθηγητή και της μαθήτριας. Η μαθήτρια, παρά το πλουσιοπάροχο γεύμα της, το περιφρονεί και το δίνει στο σκύλο της, ενώ ο καθηγητής αρκείται σε ό,τι μπορεί να του προσφέρει η οικονομική του θέση, και ''λέει'' και ευχαριστώ.

Κατόπιν θα βάλει τα κλάματα και θα σταματήσει την απαγγελία, δείχνοντας ότι πλέον μπορεί και να μεταφράσει, αλλά και τονίζοντας ότι πλέον είναι ερωτευμένη. Το τέλος της χρονιάς, βρίσκει τη μαθήτρια να προβιβάζεται, κι αυτό χάριν του καθηγητή, που την ενέπνευσε. Στο τέλος, αφού δεν μπόρεσε να του πει τι νιώθει για αυτόν, τον σταματάει ο πατέρας της, που πήγαινε με το αμάξι, και του ζητά να έρθει μαζί τους, κικαι εκείνος δέχεται,. ηΗ ταινία τελειώνει, ενώ οι υπόλοιπες μαθήτριες ακολουθούν το αμάξι, απαγγέλοντας τον παραπάνω στίχο του Σοφοκλή.

! Ηθοποιός<ref>[{{Cite web|url=http://www.classicgreekcinema.com/to-xilo-vgike-ap-ton-paradiso/ ClassicGreekCinema.com, ''|title=Το Ξύλο Βγήκε απ’ τον Παράδεισο''] -:: ΑνακτήθηκεΚλασική 09.10.2014ελληνική ταινία {{!}} Ταινίες Ελληνικού Κινηματογράφου Classic Greek Cinema|language=el|accessdate=2018-12-15}}</ref> !! Ρόλος<ref>{{Cite Nameweb|url=cinegr>[http://www.cine.gr/film.asp?ID=2297&page=5 |title=Cine.gr, ''- Τανίες Το Ξύλο Βγήκε απ`τον Παράδεισο (1959)'']- Maiden`s Cheek - ΑνακτήθηκεAKA 08: Το Ξύλο Βγήκε από τον Παράδεισο|website=www.10cine.2014gr|accessdate=2018-12-15}}</ref>

Η ταινία προβλήθηκε στις αίθουσες των κινηματογράφων τη σεζόν 1959-60 και έκοψε 239.530 εισιτήρια, καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση, ανάμεσα από 52 ταινίες, στη σχετική λίστα, της σεζόν εκείνης.<ref name=cinegreece>[http://www.cinegreece.com/2012/07/1959_7857.html CineGreece.com, ''Το Ξύλο Βγήκε απ`τον Παράδεισο &#91;1959&#93;''] - Ανακτήθηκε 11.10.2014</ref> Εκτός από τις καλές κριτικές που απέσπασε η ταινία, έσπασε και κάθε ρεκόρ εισιτηρίων, αφού, μόλις από την πρώτη εβδομάδα έκοψε πάνω από 100.000 εισιτήρια.<ref name=aliki>Περιοδικός Τύπος, Πάρη Νουάρδου, ''Μια ζωή σαν παραμύθι, Αλίκη'' (σ. 26)</ref> Η ταινία, παρ'όλα αυτά, πρόκειται για μεταφορά, του ομώνυμου, θεατρικού έργου, του [[Αλέκος Σακελλάριος|Αλέκου Σακελλάριου]].<ref name=finos>[http"://www.finosfilm.com/movies/view/370">{{Citation|title=Finos FinosFilm.com,Film - 'Το Ξύλο Βγήκε Από Τον Παράδεισο' (1959), TRIVIA] - Ανακτήθηκε 11|url=http://www.10finosfilm.2014com/movies/view/37|accessdate=2018-12-15}}</ref> Το έργο είχε ανέβει το 1944, και το ρόλο της Παπασταύρου τον ερμήνευσε η [[Μαρία Καλουτά]].<ref>[http{{Cite web|url=https://www.greekteniesmixanitouxronou.comgr/tainies/ksulod-bgekechorn-apopros-sakellario-ochi-aleko-den-tha-detho-ego-sto-arma-tis-vougiouklaki-san-ton-paradeisomousouri-sakelarios-pros-vougiouklaki-den-tha-mou-pis-esi-ena-skato-pos-na-kano-ti-doulia-mou/|title=Δ.html GreekTenies.comΧορν προς Σακελλάριο: «Όχι Αλέκο, ''Τοδεν Ξύλοθα Βγήκεδεθώ Απόεγώ Τονστο Παράδεισο'']άρμα ''ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ''της -Βουγιουκλάκη Ανακτήθηκεσαν 13τον Μουσούρη».10 Σακελάριος προς Βουγιουκλάκη: "δεν θα μου πεις εσύ ένα σκατό πως να κάνω τη δουλειά μου".2014 Το ξύλο βγήκε απ’ τον παράδεισο, τα παρασκήνια|last=fani|ημερομηνία=2015-09-10|website=ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ|language=el|accessdate=2018-12-15}}</ref> Η κινηματογραφική μεταφορά, είχε τόσο μεγάλη επιτυχία, που κατά τη χειμερινή περίοδο άνοιξαν και οι θερινοί κινηματογράφοι, για να μπορέσουν να ικανοποιήσουν το κοινό, το οποίο ήθελε απεγνωσμένα να τη δει. Η ταινία πιθανολογείται πως είναι η πιο ειδωμένη ταινία στην [[Ελλάδα]], καθώς μέσα στα πρώτα δέκα χρόνια, την είδαν πάνω από δέκα εκατομμύρια Έλληνες.<ref name=retro":1">{{Cite web|url=https://www.retrodb.gr/wiki/index.php/%CE%A4%CE%BF_%CE%BE%CF%8D%CE%BB%CE%BF_%CE%B2%CE%B3%CE%AE%CE%BA%CE%B5_%CE%B1%CF%80%27_%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BF|title=Το ξύλο βγήκε απ' τον Παράδεισο - retroDB|website=www.retrodb.gr|accessdate=2018-12-15}}</ref><ref>[{{Cite web|url=http://www.cinehellas.com/tainies/1956/3ylobghke/3ylobghke.html CineHellas.com, ''|title=Το Ξύλο Βγήκε Απ' τον Παράδεισο &#91;1959&#93;''] ''Είχε τέτοια επιτυχία, που στη καρδιά του χειμώνα, άνοιξαν οι θερινοί κινηματογράφοι για να προλάβουν το διψασμένο για θέαμα κοινό|website=www. Ίσως είναι η περισσότερο ειδωμένη ταινία όλων των εποχών στην Ελλάδα, μια και υπολογίζεται πως την είδαν πάνω από δέκα εκατομμύρια Έλληνες στα δέκα πρώτα χρόνια της, καθώς και αμέτρητοι στα 30 χρόνια προβολής της από την τηλεόρασηcinehellas.'' com|accessdate=2018- Ανακτήθηκε 13.10.201412-15}}</ref>

Η Αλίκη Βουγιουκλάκη αρεσκόταν πολύ στο όνομα Λίζα για τους ρόλους της, και σε πολλές ταινίες είχε αυτό το όνομα. Μάλιστα, το 1996, όταν εισήλθε στο Νοσοκομείο, στη γραμματεία, έδωσε το όνομα Λίζα Παπασταύρου, όπως δηλαδή λένετο τηνίδιο πρωταγωνίστριαόνομα με τον χαρακτήρα της ταινίας αυτής.<ref>[http name="://www.mediasoup.gr/node/13671#.VDulFhbp_0c1" MediaSoup.gr, ''30 αργύρια για την Αλίκη''] - Ανακτήθηκε 13.10.2014</ref>

Στην ταινία αυτή, συναντιούνταισυναντήθηκαν για πρώτη φορά η [[Αλίκη Βουγιουκλάκη]] και ο [[Μάνος Χατζιδάκις]], μια συνάντηση που έμελλε να γίνει η αρχή μακρόχρονης συνεργασίας, καθώς οι δυο τους, έχουν συνεργαστεί και σε άλλες ταινίες. Η συνεργασία τους σε αυτή την ταινία είχε ευτυχή αποτελέσματα, καθώς το σινγκλ της ταινίας, που περιείχε το ''Γκρίζο Γατί'' (ή, πιο γνωστό, ως Νιά''Νιάου, βρε γατούλαΓατούλα'') και το ''Έχω ένα Μυστικό'', είχε μεγάλες εισπρακτικές επιτυχίες.<ref name=cinegreece/><ref":0" name=finos/>

ΤαΣτην γυρίσματαεκδρομή τηςτου ταινίαςσχολείου, στηντα εκδρομήγυρίσματα τουτης σχολείουταινίας γυρίστηκανέγιναν στον [[Σχοινιάς Αττικής|Σχοινιά]]. Τα γυρίσματα της σκηνής, πουόπου η Βουγιουκλάκη, τραγουδά το ''Γκρίζο Γατί,'' κράτησαν 3 ημέρες.<ref name=cinegreece/> Τα γυρίσματα στο σχολείο, γυρίστηκανέγιναν στο [[Κολλέγιο Αθηνών]], την καλοκαιρινή περίοδο, κι έτσι ήταν άδειο από μαθητές.<ref>[{{Cite web|url=http://www.athensmagazine.gr/portalarticle/guidesathens-guide/1154 AthensMagazine.gr, ''-psyxiko-to-neo-einai-wraio-to-palaio-einai-alliws|title=Ψυχικό: Το Νέο είναι ωραίο, το Παλαιό είναι... αλλιώς''] ''Στο Κολλέγιο Αθηνών γυρίστηκε το «Ξύλο βγήκε απ' τον Παράδεισο», και στην Δεύτερη Πλατεία η «Σωφερίνα» επίσης με την Αλίκη Βουγιουκλάκη;''|ημερομηνία=2011-01-05|website=Athens magazine|language=el|accessdate=2018- Ανακτήθηκε 11.10.201412-15}}</ref>

Επίσης, στην ταινία υπήρξε η πρώτη συνεργασία μεταξύ Αλέκου Σακελλάριου και Αλίκης Βουγιουκλάκη. Αυτή η πρώτη τους συνεργασία, δεν κύλησε ομαλά, όπως λένε. Αφού, η Αλίκη Βουγιουκλάκη, δε συμφωνούσε με κάποια πλάνα, καθώς τόνιζαν την αγαπημένη του σκηνοθέτη, παρά την πρωταγωνίστρια. Ο Φίνος, διαπίστωσε πως είχε δίκιο η Βουγιουκλάκη, και τα πλάνα ξαναγυρίστηκαν. Λένε, πως υπήρξε μεγάλη λογομαχία μεταξύ Βουγιουκλάκη και Σακελλάριου.<ref name=retro":1" /> Παρόλα αυτά, η συνεργασία τους συνεχίστηκε τα επόμενα χρόνια και, μάλιστα, με πολύ μεγάλη επιτυχία.

Ο Αλέκος Σακελλάριος, αρχικά, είχε σκεφτεί, για τον ρόλο του Πάνου Φλωρά, τον ηθοποιό [[Δημήτρης Χορν|Δημήτρη Χορν]]. Ο Χορν όμως αρνήθηκε να ερμηνεύσει τον εν λόγω ρόλο, λέγοντας: «''Όχι Αλέκο μου, δεν θα δεθώ εγώ στο άρμα της Βουγιουκλάκη σαν τον Μουσούρη''».<ref name=retro":1" />

Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της ταινίας, είναι τα πολλά χαστούκια που έδωσαν οι καθηγητές στις μαθήτριες, καθώς αυτός αποδείχτηκε ο τρόπος, για να τις συνετίσουν. Στην ταινία δόθηκαν συνολικά 17 πραγματικά χαστούκια,. το αξιοσημείωτο, βεβαίως, είναι ότι και τα 17 ήτανΉταν πραγματικά, καθώςδιότι οι συντελεστές θέλανεήθελαν να αποφύγουν τα πολύωρα γυρίσματα για μια επιτυχημένη και πειστική σκηνή.<ref name=retro":1" /> ΟΤον [[ΔιονύσηςΙούλιο Παπαγιαννόπουλος]]του 1976, σε συνέντευξησυνέντευξή του, στην εκπομπή του [[Φρέντυ Γερμανός|Φρέντυ Γερμανού]], [[Το πορτραίτο της Πέμπτης|''Το πορτραίτο της Πέμπτης'']], τονο Ιούλιο[[Διονύσης του 1976, θαΠαπαγιαννόπουλος]] πειείπε:<ref>[http://www.hprt-archives.gr/V3/public/main/page-assetview.aspx?tid=26686&autostart=0 Αρχείο Δημόσιας Τηλεόρασης, ''Ταινιοθήκη Τηλεόρασης''] ''Στη σειρά «ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ» ο ΦΡΕΝΤΥ ΓΕΡΜΑΝΟΣ παρουσιάζει μια ανθολογία από τις εκπομπές του, συμπληρώνοντας πορεία 25 χρόνων στην ελληνική τηλεόραση. Καλεσμένος στο στούντιο στην εκπομπή «ΤΟ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ» είναι ο μεγάλος Έλληνας κωμικός Ηθοποιός ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ.'' (-00:23:26)</ref>

{{quote|«''Λοιπόν, γυρίζουμε, και είναι καμιά τρακοσαριά οι κοπέλες. Παίζουνε κι ώσπου να 'ρθει η σειρά μου είχα βγει απέξω. Αλλά περνάνε ώρες και δε με φωνάζουν μέσα να συνεχίσουμε. ΤιΤί γίνεται; Πάω μέσα, ρωτώ γιατί σταματήσαμε; Όχι, δε σταματήσαμε, αλλά το ξύλο, δε γίνεται το ξύλο, μου λένε. (...) Ποιος χτυπάει; Ο Ορέστης Μακρής, ο Τσαγανέας, ο Γαβριηλίδης κλπ. Δεν το πετυχαίνουν. "Φέρε μία!" λέω του Αλέκου του Σακελλάριου (...) Έρχεται μία και φραπ! "Δόξα σοι" ο Θεός, είπαείπε ο Σακελλάριος. (...) Έρχεται άλλη. Από τις 300 κοπέλες όλες θέλανε, πλέον όμως όχι. (...) Κάποια ψηλή ξανθιά λέει "εγώ"! Κραπ! και λέει αυτή: "αχ, το δόντι μου" (...) θα πήγαινε όμως να το βγάλει στον γιατρό.''»||}}

Η ταινία στο εξωτερικό, κυκλοφόρησε με τον τίτλο ''Maidens' cheekCheek'' (μτφ: Μάγουλα κοριτσιών). Σε DVD κυκλοφόρησε στις 15 Μαρτίου του 2006.<ref>{{Cite Nameweb|url=cinegrhttp://www.cine.gr/film.asp?ID=2297&page=5|title=Cine.gr - Τανίες Το Ξύλο Βγήκε απ`τον Παράδεισο - Maiden`s Cheek - AKA : Το Ξύλο Βγήκε από τον Παράδεισο|website=www.cine.gr|accessdate=2018-12-15}}</ref>

ΣτηνΗ ταινίαιστορία βασίστηκετης τοταινίας δημοσιεύθηκε με τη μορφή σινερομάντζου στο περιοδικό ''[[Θεατής (περιοδικό)|Θεατής]]'', τον Αύγουστο του 1960, καιπράγμα τη δημοσίευσε σε μορφή σινέ-ρομάντου. Αυτόπου διήρκεσε για 24 εβδομάδες.<ref name=retro":1" />

Η ταινία έχει γίνει πολλές φορές θεατρική παράσταση από διάφορα σχολεία της Ελλάδας.<ref>[http{{Cite web|url=https://www.arivetaxydromos.gr/subs/views/theatrical/tou_themistokleos/tou_themistokleos128-to-3ylo-bghke-ap-ton-paradeiso.html Arive.gr, ''Ο Ελληνικός κινηματογράφος κάνει την εμφάνισή του στο θέατρο /| Στην παράσταση του 3ου Γυμνασίου Νάουσας''] - Ανακτήθηκε 13.10.2014</ref><ref>[http://taxydromos.gr/article.php?idtitle=128&cat=1 ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ, ''Το ξύλο βγήκε απ τον παράδεισο...''] - Ανακτήθηκε 13.10.2014</ref><ref>[http://larisizeit|website=taxydromos.gr/2014/05/%CF%86%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%BB|language=el|accessdate=2018-%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D12-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CF%84%CE%BF-%CE%BE%CF%8D%CE%BB%CE%BF-%CE%B2/ Larisize.it, ''Φεστιβάλ Μαθητικού Θεάτρου: «Το ξύλο βγήκε απ’ τον Παράδεισο»''] - Ανακτήθηκε 13.10.201415}}</ref>