Βικιπαίδεια:Αγορά/Αρχείο 2018/Δεκέμβριος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→Edit war -ορθογραφία στην ελληνική μετάφραση: νέα ενότητα |
|||
Γραμμή 360:
Συνήθως στη ΒΠ βλέπουμε να ορθογραφείται [[Βικιπαίδεια:Διορθωπόλεμος|''διορθωπόλεμος'']]. Προφανώς το ωμέγα εξαιτίας της κατάληξης του ρήματος σε -''ώνω''. Είναι όμως σωστό αυτό; Κατά την άποψή μου η λέξη αυτή είναι «χαλαρό σύνθετο», όπου μεταξύ του θέματος του πρώτου σύνθετου και της δεύτερης λέξης παρεμβάλλεται το «συνθετικό φωνήεν ''ο''» (βλ. Μ.Τριανταφυλλίδη, ''Νεοελληνική γραμματική'', 1941, σελ. 177). Ποιά είναι η γνώμη της κοινότητας; ——[[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 09:58, 17 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)
'''Ιστορική αφετηρία:''' Σύμφωνα με την επίσημη ιστορία μας ο όρος ''διορθωπόλεμος'' (με ω) προήλθε από παλαιότερη συζήτηση κατά τη διάρκεια της οποίας «''βρέθηκε και η έκφραση διορθωπόλεμος για τα edit wars''». (αναφορά: [[Βικιπαίδεια:Ιστορία της Ελληνικής Βικιπαίδειας#Οι πρώτοι χρήστες|Βικιπαίδεια:Ιστορία της Ελληνικής Βικιπαίδειας:Οι πρώτοι χρήστες]]).
Η αρχική αναφορά του όρου με όμικρον (ο) (δηλαδή ''Διορθοπόλεμος'') προήλθε από τον πρώτο συντάκτη του εσωτερικού λήμματος, τον αγαπητό [[Χρήστης:Geraki|Geraki]] (20.09.2014), ο οποίος σε 2ο στάδιο και μετά την αρχική ένσταση των αγαπητών [[Χρήστης:ManosHacker|ManosHacker]] και [[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]] (20-21.09.2014) και την επακολουθήσασα διόρθωση-μετονομασία του εσωτερικού λήμματος από τον αγαπητό [[Χρήστης:Kalogeropoulos|Χρήστης:Kalogeropoulos]] (02.07.2017) δείχνει να έχει αποδεχτεί τη χρήση του όρου με [https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%3A%CE%94%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%89%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82&type=revision&diff=6661115&oldid=6661110 το ω] (28/09/2017) σε μεταγενέστερες επεξεργασίες του.
Ο όρος ''διορθωπόλεμοι'' με ωμέγα (ω) είχε επίσης την "τιμητική" του και σε σχετική δημοσίευση (2016), στο
[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/%CE%A3%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%BF_%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82%2C_%CE%BF%CE%B9_%CE%A0%CF%85%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B5%CF%82_%CE%9D%CF%84%CE%B5%CE%BB%CF%8C%CF%81_%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD_%CE%95%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7_-_2016_-_%CE%9A%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CF%82%2C_%CE%9C%CF%80%CE%AC%CE%BA%CE%BF%CF%85%2C_%CE%A0%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BC%CE%AE%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%82.pdf 10ο Πανελλήνιο Συνέδριο Καθηγητών Πληροφορικής Σχολείο Βικιπαίδειας, για τη συγγραφή λημμάτων στην Ελληνική Βικιπαίδεια], ''Ενότητα: Διαδραστικότητα και αλληλεπίδραση'', όπου μεταξύ άλλων αναφέρεται πως: «''Οι “διορθωπόλεμοι” είναι φαινόμενο που συναντάται στη Βικιπαίδεια, άρα είναι σημαντική η προετοιμασία των μαθητών για την αλληλεπίδρασή τους με τους υπόλοιπους συντάκτες. Το να επιχειρηματολογούν βάσει των κανόνων της πολιτικής της Βικιπαίδειας, με αντικειμενικότητα και χωρίς να εκτρέπεται η συζήτηση σε προσωπικό επίπεδο, είναι κανόνας της Βικιπαίδειας, όμως δεν εφαρμόζεται πάντα''».
'''Η Κοινότητα της ΒΠ ως καθοριστικός παράγοντας:''' Η γνώμη της κοινότητας είναι ούτως ή άλλως καθοριστική, καθώς η ίδια η λέξη αποτελεί σαφώς ένα σύγχρονο ''νεολογισμό'' ο οποίος είναι φτιαγμένος ειδικά για να καλύψει τις ανάγκες τις Βικιπαίδειας σε λήμμα εσωτερικής χρήσης ([[Βικιπαίδεια:Διορθωπόλεμος]]) μετά την μεταγλώττιση του αντίστοιχου αγγλόφωνου λήμματος ''Edit war'' (δες και ''correction war''). Η λέξη στο διαδίκτυο απαντάται κυρίως σε σελίδες που έχουν σχέση με σελίδες διαλόγου της ΒΠ, είτε ως [https://www.google.gr/search?source=hp&ei=EIAXXPGrDM_fwQLX26u4Ag&q=%CE%94%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%89%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82&btnK=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7+Google&oq=%CE%94%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%89%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82&gs_l=psy-ab.3...1413.9234..9771...4.0..0.268.2571.0j17j1......0....1..gws-wiz.....0..0j0i131j0i10j0i13.KfOW3iuKRE8 Διορθωπόλεμος] (περισσότερες αναφορές: 155 αποτελ.), είτε ως [https://www.google.gr/search?ei=GoAXXJC9Mcz4wALc4byoDA&q=%CE%94%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CE%BF%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82&oq=%CE%94%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CE%BF%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%82&gs_l=psy-ab.3...56988.56988..57582...0.0..0.122.122.0j1......0....1..gws-wiz.j3j26RjtiOg Διορθοπόλεμος] (λιγότερες αναφορές, 8 αποτελ.). Δεν έχει ακόμα, προφανώς, προστεθεί στα σύγχρονα λεξικά {{sm|2}}.
'''Τοποθέτηση:''' Εγώ πάντως κλείνω περισσότερο στην εκδοχή της προέλευσης από τη σύνθεση της λέξης: "διορθωτικός + πόλεμος" (ταιριάζει όμορφα και με το διαρθρωτικός {{sm|3}}) και αν και θεωρώ ότι το ''ω'' γενικά έχει χάσει "κατά κράτος", προτιμώ να συνεχίσει η χρήση του όρου ως έχει, αν και θεωρώ την πρόταση του αγαπητού [[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ως μια εξαίρετη απόδοση τιμής στον [[Κορνήλιος Καστοριάδης|Κορνήλιο Καστοριάδη]]: [https://www.mikrometoxos.gr/%CE%9A%CE%BF%CF%81%CE%BD%CE%AE%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7%CF%82-%CE%95%CE%B3%CF%8E-%CE%B8%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%BF%CF%81%CE%B8%CF%8E/ Κορνήλιος Καστοριάδης: «Εγώ θα διορθώσω το ρωμέικο;»-Ναι, κύριε, εσύ θα διορθώσεις το ρωμέικο, στο χώρο και στον τομέα όπου βρίσκεσαι…]. Πάντως, δεν το κρύβω, ότι ευελπιστώ να φτιαχτεί στο μέλλον και ο αντίθετος όρος: Δηλαδή η ''Διορθωειρήνη''. {{sm|2}}. Τέλος, εύχομαι καλές γιορτές σε όλους μας. [[Χρήστης:Geoandrios|Geoandrios]] ([[Συζήτηση χρήστη:Geoandrios|συζήτηση]]) 12:07, 17 Δεκεμβρίου 2018 (UTC)
| |||