Δεύτερη Βουλγαρική Αυτοκρατορία: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

[[Αρχείο:Flag of the Second Bulgarian Empire.svg|μικρογραφία|Σημαία της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας]]

[[Αρχείο:Bulgaria-Ivan Asen 2.png|μικρογραφία|Η Βουλγαρία υπό τον Ιβάν Ασέν Β΄ (1218-1241)]]

Το όνομα που χρησιμοποιείταιχρησιμοποιήθηκε πιο συχνά για την αυτοκρατορία από τους συγχρόνους ήταν ''η Βουλγαρία.'', όπωςΉταν και το κράτοςόνομα πουμε λέγεταιτο μόνηοποίο τηςαυτοαποκαλούταν η χώρα.<ref name="f13">{{Harvnb|Fine|1987}}</ref> Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του [[Καλογιάν της Βουλγαρίας|Καλογιάν]]"s βασιλείας, το κράτος ήταν μερικές φορές γνωστήγνωστό ως τωντο δύοκράτος Βουλγάρων και [[Βλάχοι (όρος)|Βλάχων]]. Ο [[Πάπας Ιννοκέντιος Γ΄|Ο πάπαςΠάπας ιννοκέντιος ΙΙΙΓ΄]] και άλλοι ξένοι όπως ο λατίνος Αυτοκράτορας [[Ερρίκος της Φλάνδρας|Ερρίκος]] ανέφερεανέφεραν το μέλος,κράτος όπωςως ''η Βουλγαρία'' και η ''βουλγαρική Αυτοκρατορία'' σε επίσημες επιστολές.<ref><div>"Γράμματα από το λατίνο Αυτοκράτορα Ερρίκο" ΛΊΜΠΙ, vol. IV, βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών, Σόφια, σελ. 15</div></ref><ref><div>"Γράμματα από το λατίνο Αυτοκράτορα Ερρίκο" ΛΊΜΠΙ, vol. IV, βουλγαρική Ακαδημία Επιστημών, Σόφια, σελ. 16</div></ref>

Στη σύγχρονη ιστοριογραφία, η κατάστασηχώρα ονομάζεται η ''Δεύτερη βουλγαρική Αυτοκρατορία'', ''ΔεύτερηΔεύτερο βουλγαρικήΒουλγαρικό ΤσαρισμούΒασίλειο (Τσάρων)'', ή το ''Δεύτερο βουλγαρικό Βασίλειο'' για να το διακρίνειδιάκριση από τηντη [[Πρώτη Βουλγαρική Αυτοκρατορία|Πρώτη βουλγαρική Αυτοκρατορία]].<ref>{{Cite book|title=Gypsies, from the Ganges to the Thames|first=Donald|last=Kenrick|publisher=University of Hertfordshire Press|isbn=1902806239|year=2004|page=45|url=https://books.google.com/books?id=df2mIOnbrDoC&pg=PA45}}</ref> Μια εναλλακτική ονομασία που χρησιμοποιούνταιχρησιμοποιείται σε σχέση με τηντο πρώτο προ-μέσαμισό του 13ου αιώνα, περίοδο, είναι ητο ''Αυτοκρατορία των Βλάχων και Βουλγάρων'';<ref>{{Cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/631511/Vlach?anchor=ref35948|title=Encyclopædia Britannica: Vlach|last=|first=|publisher=|isbn=|accessdate=20 September 2011}}</ref> παραλλαγήμε ονόματαπαραλλαγές να περιλαμβάνουν τατη ''Βλάχικα–βουλγαρικήςΒλάχικη–Βουλγαρική ΑυτοκρατορίαςΑυτοκρατορία'', τηςτη ''βουλγαρίας–ΒλάχωνΒουλγαρική–Βλάχικη Αυτοκρατορία'',<ref>{{Cite book|title=Myths and Realities in Eastern Europe|first=Walter|last=Kolarz|publisher=Kennikat Press|isbn=0804616000|year=1972|page=217|url=https://books.google.com/?id=ZVRpAAAAMAAJ&q=%22+bulgarian+wallachian+empire%22&dq=%22+bulgarian+wallachian+empire%22}}</ref> ή τοτη ''ρουμανίαςΡουμανική και τηςΒουλγαρική βουλγαρίας ΑυτοκρατορίαςΑυτοκρατορία'', το τελευταίο όνομα πουοποίο χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη ρουμανική ιστοριογραφία.<ref>{{Cite book|title=Romania: Borderland of Europe|first=Lucian|last=Boia|publisher=|isbn=|year=1972|page=62}}</ref>

Ωστόσο, αραβικά χρονικά απότου τον 13ο13ου αιώνα είχε χρησιμοποιηθείχρησιμοποιούσαν μόνο το όνομα της Βλαχίας, αντί της Βουλγαρίας και έδωσεονόμαζαν την αραβικήΒλαχία συντεταγμένες της Βλαχίας και ορίζεται ότι Βλαχίας ήταν με το όνομαως "alαλ-AwalakΑουαλάκ", καιενώ οι κάτοικοι ονομάζονταν "ulaqutουλακούτ" ή "ulaghουλάγκ"<ref><div>Ο δημήτρης Korobeinikov, Ένα σπασμένο καθρέφτη: το Kipchak κόσμο κατά τον 13ο αιώνα. Στον τόμο: Η άλλη Ευρώπη από το Μεσαίωνα, Επιμέλεια Florin Curta, Brill 2008, σελ. 394</div></ref>

== ΑναφορέςΠαραπομπές ==