Χένρικ Ίψεν: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Minor additions. |
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 16:
== Χαρακτηριστικά της τεχνοτροπίας του ==
Τον Ίψεν χαρακτηρίζει η έντονη διάθεση να θίξει ευαίσθητα θέματα της εποχής του, όπως τη θέση της γυναίκας στην κοινωνία, το κόστος που συνεπάγεται η προσπάθεια διατήρησης του πλούτου και του κοινωνικού status, καθώς και ζητήματα ηθικής τάξης.
== Εργογραφία – Θεατρογραφία – Ελληνικές μεταφράσεις
* [[1850]]: ''Katilina'' (Κατιλίνας), ιστορικό δράμα. H πρώτη παράσταση του πρώτου έργου του Ίψεν δόθηκε από το Nya Teatern της Στοκχόλμης στις 3 Δεκεμβρίου του 1881
::—μτφ. Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος (εκδ. "Διορθώσεις")
[[File:Edel Secessionsbühne 1900.jpg|right|thumb|Η αφίσα της παράστασης "Κωμωδία του Έρωτα" -φιλοτεχνημένη από τον ζωγράφο Έντμουντ Έντελ -που παρουσιάστηκε στο θέατρο του Βερολίνου το 1900]]
* [[1850]]: ''Kjæmpehøien'' (Ο τύμβος)<br>Το έργο πρωτοανεβαίνει στη σκηνή του Kristiania Norske Theater της [[Όσλο|Χριστιανίας]]
: ::—μτφ. Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος, ως «Ο τάφος του πολεμιστή» (εκδ. "Διορθώσεις")
* [[1851]]: ''Norma, En Politikers Kjærlighed'' (Νόρμα ή Ο έρωτας ενός πολιτικού), παρωδία της «Νόρμας» του Μπελλίνι
::—μτφ. Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος ("Διορθώσεις", τ. 44)
* [[1852]]: ''Sancthansnatten'' (Η νύχτα του Αγίου Ιωάννη) Πρωτοανεβαίνει στο Det Norske Theater του [[Μπέργκεν]]: της Νορβηγίας στις 2 Ιανουαρίου του 1853.
* [[1855]]: ''Fru Inger til Østråt'' (Η Κυρία Ίνγκερ από το Έστροτ) <br>Πρώτη παράσταση στο Det Norske Theater του Μπέργκεν στις 2 Ιανουαρίου του 1855. <br> Σε βιβλίο -αναθεωρημένο από τον συγγραφέα – εκδίδεται το 1874
* [[1856]]: ''Gildet paa Solhoug'' (Η γιορτή στο Σολχάουγκ) <br>Στο θέατρο πρωτοανεβαίνει
::—μτφ. Λέων Κουκούλας (εκδ. ";")
* [[1857]]: ''Olaf Liljekrans'' (Όλαφ Λίλιεκρανς) <br> Στις 2 Ιανουαρίου του 1857
* [[1858]]: ''Hoermoendene paa Helgelad'' (Τα παλικάρια του Χέλγκελαντ) <br>Η πρώτη παράσταση του έργου δόθηκε στις 24 Νοεμβρίου του 1858 στο Kristiania Norske Theater της Χριστιανίας
::—μτφ. Φέλιξ Ντιτζόρτζιο (εκδ. "Δωδώνη")
Γραμμή 36:
[[File:Lille Eyolf by A. Golovin 01.jpg|right|thumb|Το σκηνικό της παράστασης του 1907, του "μικρού Εγιόλφ"]]
* [[1866]]: ''Brand'' (Μπραντ), θεατρικό ανάγνωσμα. <br>Η πρώτη ολοκληρωμένη παράσταση δόθηκε στις 24 Μάρτη του 1885 στο Nya Teatern της [[Στοκχόλμη|Στοκχόλμης]]:
* [[1867]]: ''Peer Gynt'' (Πέερ Γκυντ) δραματικό ποίημα. <br> Ο Ίψεν το διασκεύασε για το θέατρο και η πρώτη παράσταση δόθηκε στις 24
::—μτφ. Όμηρος Μπεκές (εκδ. "Δωδώνη")
::—μτφ. Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος (εκδ. "Gutenberg")
Γραμμή 45:
* [[1879]]: ''Et Dukkehjem'' (Το κουκλόσπιτο ή Νόρα) <br> Η πρώτη του έργου δόθηκε στο Det Kongelige Teater (Βασιλικό θέατρο) της [[Κοπενχάγη|Κοπενχάγης]]: στις 21 Δεκέμβρη του 1879
::—μτφ. Λέων Κουκούλας (εκδ. "Γκοβόστης")
* [[1881]]: ''Gengangere'' ([[Βρυκόλακες (Ίψεν)|Βρυκόλακες]]) <br> Η πρώτη του έργου δόθηκε στο Aurora Turner Hall του [[Σικάγο|Σικάγου]]: των Η.Π.Α. στις 20
::—μτφ. Γ.Πολίτης (εκδ. "Δωδώνη")
* [[1882]]: ''En Folkefiende'' (Ο εχθρός του λαού) <br> Η πρώτη του έργου στο Όσλο, στις 13 Ιανουαρίου του 1883 στο Christiania Theater
Γραμμή 56:
* [[1888]]: ''Fruen fra Havet'' (Η κυρά της θάλασσας) <br> Η πρώτη του έργου δόθηκε την ίδια μέρα σε δυο χώρες ταυτόχρονα. Στο Hoftheater της [[Βαϊμάρη|Βαϊμάρης]]: και στο Christiania Theater του Όσλο στις 12 Φεβρουαρίου 1889
::—μτφ. Λέων Κουκούλας (εκδ. "Γκοβόστης")
* [[1890]]: ''Hedda Gabler'' ([[Έντα Γκάμπλερ]] και Χέντα Γκάμπλερ) <br>Η πρώτη του έργου δόθηκε στο Residenztheater του [[Μόναχο|Μονάχου]]: στις 31 Ιανουαρίου 1891
::—μτφ. Λέων Κουκούλας (εκδ. "Γκοβόστης")
Γραμμή 64:
* [[1894]]: ''Lille Eyolf'' (Ο μικρός Εγιόλφ) <br> Πρώτη του έργου στις 12 Ιανουαρίου του 1895 στο Deutsches Theater του [[Βερολίνο]]:
::—μτφ. Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος (εκδ. "Gutenberg")
* [[1896]]: ''John Gabriel Borkman'' ([[Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν]] ή Τζων Γαβριήλ Μπόρκμαν) <br> Πρώτη του έργου στις 10
::—μτφ. Λέων Κουκούλας (εκδ. "Γκοβόστης")
::—μτφ. Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος (εκδ. "Gutenberg")
* [[1899]]: ''Når vi døde vågne'' ([[Όταν ξυπνήσουμε εμείς οι νεκροί]] ή Όταν ξυπνήσουμε ανάμεσα στους νεκρούς)<br> Πρώτη του έργου στις 26
::—μτφ. Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος (εκδ. "Gutenberg")
::—μτφ. Έρι Κύργια (εκδ. "Κάπα Εκδοτική")
| |||