Ψυχρά κι Ανάποδα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 155:
}}
Η [[Ιντίνα Μενζέλ]], μια βετεράνος του [[Θέατρο Μπρόντγουεϊ (Νέα Υόρκη)|Μπρόντγουεϊ]], προσλήφθηκε για τον ρόλο της Έλσα. Η Μενζέλ είχε προηγουμένως περάσει από ακρόαση για την ταινία ''[[Μαλλιά Κουβάρια]]'', αλλά δεν πήρε τον ρόλο. Ωστόσο, η διευθύντρια του κάστινγκ για το ''Μαλλιά Κουβάρια'' διατήρησε μια ηχογράφηση της ακρόασης της Μενζέλ στο τηλέφωνό της και, με βάση αυτό, της ζήτησε να περάσει από ακρόαση μαζί με την Μπελ για το ''Ψυχρά κι Ανάποδα''.<ref name="ContactMusic">{{cite news |author=World Entertainment News Network |title=Tangled – Secret Phone Recording Helped Idina Menzel Land New Disney Role |url=http://www.contactmusic.com/story/secret-phone-recording-helped-idina-menzel-land-new-disney-role_3932100 |newspaper=ContactMusic.com |accessdate=24 Μαΐου 2019 |date=1 Νοεμβρίου 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131102224750/http://www.contactmusic.com/story/secret-phone-recording-helped-idina-menzel-land-new-disney-role_3932100 |archivedate=2 Νοεμβρίου 2013}}</ref> Πριν προσληφθούν επίσημα, οι Μενζέλ και Μπελ εντυπωσίασαν βαθιά τους σκηνοθέτες και παραγωγούς κατά τη διάρκεια ενός πρώιμου διαβάσματος σεναρίου. Αφού διάβασαν όλο το σενάριο, τραγούδησαν το "Wind Beneath My Wings" μαζί ως ντουέτο, αφού δεν είχε γραφτεί ακόμα κάποιο τραγούδι για την ταινία.<ref name="EWBellMenzel" /><ref name="DailyNews" /><ref name="ContactMusic" /> Η Μπελ είχε προτείνει αυτή την ιδέα όταν επισκέφτηκε τη Μενζέλ στο σπίτι της στην Καλιφόρνια για να προετοιμαστούν μαζί για το διάβασμα του σεναρίου.<ref name="ContactMusic" /><ref>{{cite web |last=Vaux |first=Rob |title=Mania Interview: Idina Menzel |url=http://www.mania.com/mania-interview-idina-menzel_article_138829.html |work=Mania.com |publisher=Demand Media |accessdate=1 Απριλίου 2014 |date=26 Νοεμβρίου 2013 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131203050527/http://www.mania.com/mania-interview-idina-menzel_article_138829.html |archivedate=3 Δεκεμβρίου 2013}}</ref> Οι δημιουργοί των τραγουδιών της ταινίας ήταν επίσης παρόντες στο διάβασμα του σεναρίου και η Άντερσον-Λόπεζ είπε: "Ο Λάσιτερ βρισκόταν στον παράδεισο" όταν άκουσε τη Μενζέλ και τη Μπελ να τραγουδούν σε αρμονία και από εκείνη η στιγμή και μετά, επέμεινε "Η Κρίστεν Μπελ και η Ιντίνα Μενζέλ πρέπει να βρίσκονται στην ταινία!"<ref name="WilliamsCollege" />{{rp|32:07}} Η Λι είπε: "Το τραγούδησαν σαν αδελφές και μετά το τέλος του τραγουδιού, δεν υπήρχε κανείς που να μην έκλαιγε στην αίθουσα".<ref name="Achilles" /> Μεταξύ του Δεκεμβρίου του 2012 και του Ιουνίου του 2013, το κάστινγκ για τους υπόλοιπους χαρακτήρες ανακοινώθηκε, συμπεριλαμβανομένων των [[Τζόναθαν Γκροφ]] ως Κρίστοφ, [[Άλαν Τούντικ]] ως Δούκας της Ονειρούπολης, [[Σαντίνο Φοντάνα]] ως Πρίγκιπας Χανς και [[Τζος Γκαντ]] ως Όλαφ.<ref name="BroadwayFontana" />
===Εικονογράφηση===
Όπως και η ταινία ''Μαλλιά Κουβάρια'', το ''Ψυχρά κι Ανάποδα'' υιοθέτησε ένα μοναδικό καλλιτεχνικό στυλ αναμιγνύοντας στοιχεία και από τη δημιουργία εικόνων από υπολογιστή (CGI) και από τον παραδοσιακό τρόπο εικονογράφησης με το χέρι.<ref>{{cite news |last=Schaefer |first=Sandy |title="Frozen" Review |url=http://screenrant.com/frozen-movie-reviews-2013-disney/ |accessdate=24 Μαΐου 2019 |newspaper=ScreenRant |date=29 Νοεμβρίου 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140122054813/http://screenrant.com/frozen-movie-reviews-2013-disney/ |archivedate=22 Ιανουαρίου 2014}}</ref> Από την αρχή, ο Μπακ ήξερε πως ο Τζίαμο ήταν ο καλύτερος υποψήφιος για να αναπτύξει το στυλ που είχε στο μυαλό του και τον έπεισε να επιστρέψει στην Disney για να δουλέψει ως ο διευθυντής καλλιτεχνίας για το ''Ψυχρά κι Ανάποδα''.<ref name="Solomon" />{{rp|33}} Οι Μπακ, Λάσιτερ και Τζίαμο ήταν παλιοί φίλοι που είχαν γνωριστεί στο Κολέγιο Καλών Τεχνών της Καλιφόρνιας<ref name="Solomon" />{{rp|33}} και ο Τζίαμο είχε δουλέψει στο παρελθόν ως διευθυντής καλλιτεχνίας στην ταινία της Disney ''[[Ποκαχόντας (ταινία, 1995)|Ποκαχόντας]]'', όπου ο Μπακ ήταν επικεφαλής εικονογράφησης.<ref>{{cite book |last1=Grant |first1=John |title=Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters |date=1998 |publisher=Hyperion Books |isbn=9780786863365 |page=400 |edition=3rd}}</ref>
Για να δημιουργηθεί το ύφος του ''Ψυχρά κι Ανάποδα'', ο Τζίαμο ξεκίνησε την έρευνά του διαβάζοντας εκτεταμένα για ολόκληρη την περιοχή της [[Σκανδιναβία]]ς και επισκέφθηκε την πόλη Σόλβανγκ κοντά στο Λος Άντζελες, μια πόλη με έντονο το Δανέζικο στοιχείο, αλλά τελικά επικεντρώθηκε κυρίως στη Νορβηγία αφού το "80 τοις εκατό" των οπτικών που τον γοήτευσαν προέρχονταν από εκεί.<ref name="levy">{{cite web|first=Emanuel |last=Levy |url=http://emanuellevy.com/uncategorized/frozen-setting-and-visual-look/ |title=Frozen: Setting and Visual Look |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140224152059/http://emanuellevy.com/uncategorized/frozen-setting-and-visual-look/ |archivedate=24 Φεβρουαρίου 2014 |publisher=Emanuel Levy Cinema 24/7 |date=26 Δεκεμβρίου 2013}}</ref> Η Disney τελικά επιχορήγησε τρία ερευνητικά ταξίδια.<ref name="DisneyStoryFrozen">{{cite web |title=The story behind the story of Frozen |url=http://blogs.disney.com/insider/articles/2013/07/30/the-story-behind-the-story-of-frozen/ |work=Disney Insider |publisher=The Walt Disney Company |accessdate=24 Μαΐου 2019 |date=30 Ιουλίου 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130801184926/http://blogs.disney.com/insider/articles/2013/07/30/the-story-behind-the-story-of-frozen/ |archivedate=1 Αυγούστου 2013}}</ref> Οι εικονογραφιστές και οι ειδικοί στα ειδικά εφέ απεστάλησαν στο Τζάκσον Χόουλ του [[Ουαϊόμινγκ]] για να νιώσουν την εμπειρία του να περπατάς, να τρέχεις και να πέφτεις πάνω σε βαθύ χιόνι φορώντας διάφορα είδη ρουχισμού, συμπεριλαμβανομένων και μακριών φουστών (τις οποίες φόρεσαν για να δοκιμάσουν τόσο οι γυναίκες όσο και οι άντρες),<ref name="Connelly" /><ref name="levy" /><ref name="DisneyStoryFrozen" /><ref name="BurbankKyle">{{cite web |last=Burbank |first=Kyle |title=Oscar Week: Frozen’s Art of Animation |url=http://www.laughingplace.com/w/articles/2014/02/24/oscar-week-frozens-art-of-animation/ |work=LaughingPlace.com |accessdate=24 Μαΐου 2019 |date=24 Φεβρουαρίου 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140331052543/http://www.laughingplace.com/w/articles/2014/02/24/oscar-week-frozens-art-of-animation/ |archivedate=31 Μαρτίου 2014}}</ref> ενώ οι ομάδες φωτισμού και τέχνης επισκέφτηκαν το Ξενοδοχείου Πάγου στην πόλη [[Κεμπέκ (πόλη)|Κεμπέκ]] για να μελετήσουν τις [[Ανάκλαση|ανακλάσεις]] και [[Διάθλαση|διαθλάσεις]] του χιονιού και του πάγου.<ref name="Hunsaker" /> Και τέλος, ο Τζίαμο και αρκετοί καλλιτέχνες ταξίδεψαν στη Νορβηγία για να εμπνευστούν από τα βουνά, τα φιόρδ, την αρχιτεκτονική και την κουλτούρα της χώρας.<ref name="DisneyStoryFrozen" /><ref name="Hogg">{{cite web |last=Hogg |first=Trevor |title=Snowed Under: Chris Buck talks about Frozen |url=http://www.flickeringmyth.com/2014/03/snowed-under-chris-buck-talks-about.html |work=Flickering Myth |accessdate=24 Μαΐου 2019 |date=26 Μαρτίου 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://archive.is/20140326090715/http://www.flickeringmyth.com/2014/03/snowed-under-chris-buck-talks-about.html |archivedate=26 Μαρτίου 2014}}</ref> "Είχαμε πολύ στενό χρονοδιάγραμμα για αυτή την ταινία, έτσι η βασική εστίασή μας ήταν πραγματικά το να έχουμε μια σωστή ιστορία, αλλά ξέραμε πως ο Τζον Λάσιτερ είναι αυστηρός στο να φαίνονται όλα αληθινά και να δημιουργείται ένας πιστευτός κόσμος, αλλά και πάλι αυτό δε σημαίνει πως είναι ένας ρεαλιστικός κόσμος - αλλά ένας πιστευτός. Ήταν σημαντικό να δούμε το πεδίο εφαρμογής και την κλίμακα της Νορβηγίας και σημαντικό για τους εικονογραφιστές μας να ξέρουν το πώς μοιάζει" είπε ο Ντελ Βίτσο.<ref name="Pape">{{cite web |last=Pape |first=Stefan |title=Disney Present Footage from Their Forthcoming Picture Frozen – Report |url=http://www.heyuguys.co.uk/footage-frozen-report/ |work=Hey U Guys |accessdate=24 Μαΐου 2019 |date=10 Αυγούστου 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140323105649/http://www.heyuguys.co.uk/footage-frozen-report/ |archivedate=23 Μαρτίου 2014}}</ref> "Υπάρχει ένα αληθινό συναίσθημα σε όλο αυτό όπως του πεδίου εφαρμογής και της κλίμακας που υπήρχε στην ταινία ''[[Ο Λόρενς της Αραβίας]]''" ολοκλήρωσε.<ref name="Pape" />
Κατά τη διάρκεια του 2012, ενώ ο Τζίαμο, οι εικονογραφιστές και οι καλλιτέχνες διεξήγαγαν μια προκαταρκτική έρευνα και ανέπτυξαν το γενικό ύφος της ταινίας, η ομάδα παραγωγής ακόμα δυσκολευόταν να αναπτύξει ένα συναρπαστικό σενάριο, όπως εξηγήθηκε πιο πάνω. Αυτό το πρόβλημα δεν επιλύθηκε επαρκώς μέχρι τον Νοέμβριο του 2012<ref name="Solomon" />{{rp|155}} και το σενάριο απαιτούσε αργότερα ακόμα περισσότερες σημαντικές αναθεωρήσεις.<ref name="Hunsaker" /><ref name="Laskowski" /> Ως αποτέλεσμα, η μοναδική "τρομακτική" πρόκληση που αντιμετώπιζε η ομάδα εικονογράφησης ήταν το στενό χρονοδιάγραμμα των ούτε δώδεκα μηνών να μετατρέψουν το ακόμα αναπτυσσόμενο σενάριο της Λι σε ταινία.<ref name="Solomon" />{{rp|155}} Άλλες ταινίες, όπως το ''[[Toy Story 2]]'' της Pixar, είχαν ολοκληρωθεί επιτυχώς σε ακόμα πιο στενό χρονοδιάγραμμα, αλλά ένα στενό χρονοδιάγραμμα σήμαινε απαραιτήτως "δουλειά μέσα στη νύχτα, υπερωρίες και άγχος".<ref name="Solomon" />{{rp|155}} Η Λι υπολόγισε πως ολόκληρη η ομάδα του ''Ψυχρά κι Ανάποδα'' αποτελείτο περίπου από 600 με 650 άτομα "συμπεριλαμβανομένων και 70 ανθρώπων φωτισμού και 70 έξτρα εικονογραφιστών" και 15 με 20 καλλιτέχνες εικονογραφημένου σεναρίου.<ref>{{cite news |last=Cousineau |first=Michael |title=UNH degree played a part in Oscar-winning movie |url=http://www.newhampshire.com/article/20140329/NEWHAMPSHIRE01/140339973/-1/NEWHAMPSHIRE |accessdate=5 Απριλίου 2014 |newspaper=New Hampshire Union Leader |date=29 Μαρτίου 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141020014554/http://www.newhampshire.com/article/20140329/NEWHAMPSHIRE01/140339973/-1/NEWHAMPSHIRE |archivedate=20 Οκτωβρίου 2014}}</ref>
Ο Ντελ Βίτσο εξήγησε το πώς η ομάδα εικονογράφησης της ταινίας οργανώθηκε: "Σε αυτή την ταινία έχουμε αρχηγούς χαρακτήρων, επικεφαλής εικονογραφιστές σε συγκεκριμένους χαρακτήρες. Οι ίδιοι οι εικονογραφιστές μπορεί να δουλεύουν σε διάφορους χαρακτήρες αλλά πάντα βρίσκονται υπό την καθοδήγηση κάποιου αρχηγού. Νομίζω ήταν διαφορετικά σε σχέση με το ''Μαλλιά Κουβάρια'', για παράδειγμα, αλλά επιλέξαμε να το κάνουμε με αυτό τον τρόπο καθώς θέλαμε ένα άτομο να καταλαβαίνει πλήρως και να αναπτύσσει τον δικό του χαρακτήρα και μετά να είναι σε θέση να τον ενσωματώσει στο σύνολο. Ο Χιρούμ Όσμοντ, ο επικεφαλής για τον Όλαφ, είναι ήσυχος αλλά έχει μια αστεία, εκκεντρική προσωπικότητα κι έτσι ξέραμε πως θα έφερνε αρκετή κωμωδία στον χαρακτήρα. Για την εικονογράφο της Άννα, Μπέκι Μπρίσι, ήταν η πρώτη της φορά που θα δούλευε ως επικεφαλής ενός χαρακτήρα και θέλαμε να αναλάβει την Άννα".<ref name="Connelly" /><ref name="DailyNews" /><ref name="Desowitz">{{cite web |last=Desowitz |first=Bill |title=Immersed in Movies: First Look: Designing the Winter Wonderland of "Frozen" |url=http://blogs.indiewire.com/animationscoop/frozen-preview-designing-arrendelle |work=Animation Scoop |accessdate=22 Οκτωβρίου 2013 |date=7 Οκτωβρίου 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131018044831/http://blogs.indiewire.com/animationscoop/frozen-preview-designing-arrendelle |archivedate=18 Οκτωβρίου 2013}}</ref> Ο δάσκαλος υποκριτικής Γουόρνερ Λάφιν, καλέστηκε στα στούντιο για να βοηθήσει τους εικονογραφιστές να καταλάβουν τους χαρακτήρες που δημιουργούσαν.<ref name="BurbankKyle" /> Για να λάβουν το γενικό αίσθημα της κάθε σκηνής, κάποιοι εικονογραφιστές ενσάρκωσαν οι ίδιοι τους χαρακτήρες. "Πραγματικά βιντεογράφησα τον εαυτό μου να παίζει τη σκηνή, κάτι το οποίο βρήκα πολύ βοηθητικό" είπε η επικεφαλής εικονογράφος Ρεμπέκα Γουίλσον Μπρίσι. Αυτό τη βοήθησε να ανακαλύψει στοιχεία που έκαναν τη σκηνή να μοιάζει αληθινή και πιστευτή.<ref name="yahoomovies" /> Ο επικεφαλής εικονογράφος για την Έλσα ήταν ο Γουέιν Ούντεν, ο οποίος ζήτησε από μόνος του αυτό τον χαρακτήρα επειδή ήταν γοητευμένος από την πολυπλοκότητά του.<ref name="Marcos">{{cite news |last=Marcos |first=Angie |title=Animators bask in glow of 'Frozen's' box-office and Oscar success |url=http://www.ocregister.com/articles/unten-607005-elsa-film.html |accessdate=30 Μαρτίου 2014 |newspaper=The Orange County Register |date=26 Μαρτίου 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140331035735/http://www.ocregister.com/articles/unten-607005-elsa-film.html |archivedate=31 Μαρτίου 2014}}</ref> Ο Ούντεν ανέπτυξε προσεκτικά τις εκφράσεις της Έλσα έτσι ώστε να μπορέσει να δείξει τον φόβο στο πρόσωπό της, σε αντίθεση με την αφοβία της Άννα.<ref name="Marcos" /> Μελέτησε επίσης βίντεο από τις ηχογραφήσεις της Μενζέλ και εικονογράφησε την αναπνοή της Έλσα με τέτοιο τρόπο ώστε να ταιριάζει με την αναπνοή της Μενζέλ.<ref name="BurbankKyle" /> Ο επικεφαλής της εικονογράφησης, [[Λίνο ΝτιΣάλβο]], είπε: "Ο στόχος της ταινίας ήταν να εικονογραφηθούν οι πιο πειστικοί CG χαρακτήρες που είδατε ποτέ".<ref>{{Cite web |title=Lino DiSalvo Exclusive Interview by Monsieur Hollywood Part 1 |url=https://www.youtube.com/watch?v=GCVqYKAnTLs |date=8 Δεκεμβρίου 2013 |accessdate=24 Μαΐου 2019 |publisher=MonsieurHollywood.com via YouTube}}</ref>
Όσον αφορά το ύφος και τη φύση της φωτογραφίας της ταινίας, ο Τζίαμο επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τη δουλειά του [[Τζακ Καρνίφ]] στην ταινία ''[[Ο Μαύρος Νάρκισσος]]''. Σύμφωνα με εκείνον, έδωσε μια υπερ-πραγματικότητα στην ταινία: "Επειδή αυτή είναι μια ταινία με τέτοια κλίμακα και έχουμε να σχεδιάσουμε από τα Νορβηγικά φιόρδ, ήθελα πραγματικά να εξερευνήσω το βάθος. Από τη σκοπιά του σχεδιαστή, αφού τόνιζα τα οριζόντια και τα κάθετα στοιχεία, αυτά που προσέφεραν τα φιόρδ ήταν τέλεια. Εγκλωβίσαμε την αδελφική ιστορία σε κλίμακα". Η δουλειά του [[Τεντ ΜακΚορντ]] στην ''[[Η Μελωδία της Ευτυχίας|Μελωδία της Ευτυχίας]]'' ήταν επίσης μια μεγάλη επιρροή για τον Τζίαμο. Ήταν επίσης ιδέα του Τζίαμο, το ''Ψυχρά κι Ανάποδα'' να κινηματογραφηθεί με διαδικασία [[σινεμασκόπ]] ευρείας οθόνης, κάτι το οποίο ενέκρινε ο Λάσιτερ.<ref name="Desowitz" /> Αυτό έκανε το ''Ψυχρά κι Ανάποδα'' την πρώτη ταινία που κινηματογραφήθηκε ολοκληρωτικά σε σινεμασκόπ από το 2000 και την ταινία ''[[Τιτάν: Μετά το τέλος της Γης]]''. Ο Τζίαμο ήθελε επίσης να εξασφαλίσει πως τα Νορβηγικά φιόρδ, η αρχιτεκτονική και η λαϊκή τέχνη rosemaling, ήταν κρίσιμοι παράγοντες στον σχεδιασμό του περιβάλλοντος της Αρεντέλλας. Ο Τζίαμο, του οποίου προέλευση αποτελεί η παραδοσιακή εικονογράφηση, είπε πως ο καλλιτεχνικός σχεδιασμός του περιβάλλοντος αντιπροσωπεύει μια ενότητα μεταξύ χαρακτήρα και περιβάλλοντος και πως αρχικά ήθελε να ενσωματώσει κεκορεσμένα χρώματα, τα οποία είναι τυπικά κακοσύστατα στην εικονογράφηση σε υπολογιστή.<ref name="Desowitz" /> Για περισσότερη αυθεντικότητα, ένας πραγματικός τάρανδος με το όνομα Σέιτζ ήρθε στα στούντιο για να μελετήσουν οι εικονογραφιστές τις κινήσεις και τις γκριμάτσες του, για τον χαρακτήρα του Σβεν.<ref>{{cite news |last=Sarto |first=Dan |title=The Animation of Disney's 'Frozen': Striving to Capture the Performance |url=http://www.awn.com/animationworld/animation-disneys-frozen-striving-capture-performance |accessdate=25 Μαΐου 2019|newspaper=Animation World Network |date=11 Οκτωβρίου 2013 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140325214554/http://www.awn.com/animationworld/animation-disneys-frozen-striving-capture-performance |archivedate=25 Μαρτίου 2014}}</ref><ref>{{cite news |last=Bailey |first=Caryn |title=7 Things You Didn't Know About 'Frozen' |url=http://familymovies.fandango.com/family-movie-blog/7-things-you-didnt-know-about-frozen-745011.html |accessdate=26 Μαρτίου 2014 |newspaper=Fandango |date=27 Νοεμβρίου 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140326163958/http://familymovies.fandango.com/family-movie-blog/7-things-you-didnt-know-about-frozen-745011.html |archivedate=26 Μαρτίου 2014}}</ref>
Ένα άλλο σημαντικό θέμα που επέμεινε ο Τζίαμο ήταν τα κοστούμια, καθώς "ήξερε από την αρχή" πως θα ήταν "μια ταινία κοστουμιών".<ref name="Solomon" />{{rp|77}} Για να πετύχουν το όραμα αυτό, έφερε στα στούντιο την σχεδιάστρια χαρακτήρων Τζιν Γκίλμορ, για να ενεργήσει ως αφοσιωμένη "σχεδιαστής κοστουμιών".<ref name="Kucharski">{{cite news |last=Kucharski |first=Joe |title=Costume Design in Animation – Disney's Frozen |url=http://tyrannyofstyle.com/costume-design-animation-disney-frozen |newspaper=Tyranny of Style |accessdate=23 Μαρτίου 2014 |date=7 Ιανουαρίου 2014 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140323105202/http://tyrannyofstyle.com/costume-design-animation-disney-frozen |archivedate=23 Μαρτίου 2014}}</ref> Ενώ η παραδοσιακή εικονογράφηση απλά ενσωματώνει τον σχεδιασμό του κοστουμιού με τον σχεδιασμό του χαρακτήρα και συμπεριφέρεται στα ρούχα ως μέρος του χαρακτήρα, στην εικονογράφηση σε υπολογιστή το κοστούμι θεωρείται σχεδόν ως μια ξεχωριστή οντότητα με τις δικές του ιδιότητες και συμπεριφορές<ref name="Kucharski" /> – και το ''Ψυχρά κι Ανάποδα'' απαιτούσε ένα επίπεδο μιας ακόμα μη δοκιμασμένης λεπτομέρειας και μικρολεπτομερειών όπως υφάσματα, κουμπιά, τελειώματα και ραφές.<ref name="Solomon" />{{rp|76}} Η Γκίλμορ εξήγησε πως "η γενική προσέγγισή της ήταν να συγχωνεύσει τις ιστορικές σιλουέτες από τη Δυτική Ευρώπη του 1840 (πάνω κάτω), με τα σχήματα και τις λεπτομέρειες των παραδοσιακών λαϊκών κοστουμιών της Νορβηγίας του 19ου αιώνα περίπου".<ref name="Kucharski" /> Αυτό σήμαινε τη χρησιμοποίηση κυρίως πάνινου υφάσματος σε συνδυασμό με βελούδο, λινό και μετάξι.<ref name="Solomon" />{{rp|75}} Κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ο Τζίαμο και η Γκίλμορ "έτρεχαν τριγύρω" προμηθεύοντας τα διάφορα τμήματα με δείγματα από τον αληθινό κόσμο για να τα χρησιμοποιήσουν ως αναφορά.<ref name="Kucharski" /> Οι "καλλιτέχνες ανάπτυξης του ύφους" της ταινίας<ref name="Hahn">{{cite book |last=Hahn |first=Don |title=The Alchemy of Animation: Making an Animated Film in the Modern Age |year=2008 |publisher=Disney Editions |location=New York |isbn=9781423104766}}</ref>{{rp|58–59}}) δημιούργησαν την ψηφιακά ζωγραφισμένη προσομοίωση της εμφάνισης των επιφανειών, ενώ άλλα τμήματα ασχολήθηκαν με την κίνηση, τον εξοπλισμό και τη βαρύτητα, το πάχος και τον φωτισμό των υφασμάτων.<ref name="Kucharski" />
Κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ο Αγγλικός τίτλος της ταινίας άλλαξε από ''Η Βασίλισσα του Χιονιού'' (''The Snow Queen'') σε ''Frozen'', μια απόφαση η οποία οδήγησε σε συγκρίσεις με μια άλλη ταινία της Disney, το ''Tangled'' (''Μαλλιά Κουβάρια''). Ο Ντελ Βίτσο εξήγησε πως "ο τίτλος ''Frozen'' προέκυψε ανεξάρτητα από τον τίτλο ''Tangled''. Είναι επειδή, για εμάς, αντιπροσωπεύει την ταινία. Το ''Frozen'' παίζει τόσο στο επίπεδο του πάγου και του χιονιού, όσο και στην παγωμένη σχέση, στην παγωμένη καρδιά που πρέπει να ξεπαγώσει. Δεν πιστεύουμε, ωστόσο, σε συγκρίσεις μεταξύ ''Tangled'' και ''Frozen''". Ανέφερε επίσης πως η ταινία θα εξακολουθήσει να διατηρεί τον αυθεντικό της τίτλο, ''The Snow Queen'', σε μερικές χώρες "επειδή αυτό απλά αντηχεί πιο δυνατά σε κάποιες χώρες σε σχέση με το ''Frozen''. Ίσως υπάρχει ένας πλούτος από την κληρονομιά της χώρας σε σχέση με το ''The Snow Queen'' κι έτσι να θέλουν απλά να του δώσουν έμφαση".<ref name="Connelly" />
== Κριτικές ==
| |||