Γλαγολιτικό αλφάβητο: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Dimth (συζήτηση | συνεισφορές) από την αγγλική βπ......... |
Dimth (συζήτηση | συνεισφορές) συνεχίζεται |
||
Γραμμή 10:
Η ονομασία ''Γλαγολιτικό'' στα [[Λευκορωσική γλώσσα|Λευκορωσικά]] είναι ''глаголіца'' (''hłaholica''), στα [[Βουλγαρική γλώσσα|Βουλγαρικά]], [[Ρωσική γλώσσα|Ρωσικά]] και {{Lang-mk|глаголица}} (''glagolica''), στα κροατικά "glagoljica", στα [[Σερβική γλώσσα|Σερβικά]] ''глагољица'', στα [[Τσέχικη γλώσσα|Τσέχικα]] ''hlaholice,'' στα [[Πολωνική γλώσσα|Πολωνικά]] ''głagolica'', στα [[Σλοβενική γλώσσα|Σλοβένικα]] ''glagolica'', στα [[Σλοβακική γλώσσα|Σλοβακικά]] ''hlaholika,'' και στην [[Ουκρανική γλώσσα|Ουκρανική]] ''глаголиця'' (''hlaholyća'').
==Το γλαγολιτικό αλφάβητο==
{| class="wikitable"
|-
! colspan="2" | Γράμμα
! Ονομασία<br />(κυριλλικά)
! Ονομασία<br />(μεταγραφή)
! Προφορά </br>(Ελλ. / [[ΔΦΑ]])
! Ελληνικό</br>αντίστοιχο
! Κυριλλικό</br>αντίστοιχο
! Προέλευση
|-
| Ⰰ || [[Image:GlagolitsaAz.gif|Az]] || Азъ || Αζ || /a/ || [[Α]] || А||
|-
| Ⰱ || [[Image:GlagolitsaBuki.gif|Buki]] || Буки || Μπούκι || /b/ || || Б||
|-
| Ⰲ || [[Image:GlagolitsaVedi.gif|Vedi]] || Веди || Βέντι || /v/ || [[Β]] || В ||
|-
| Ⰳ || [[Image:GlagolitsaGlagol.gif|Glagol]] || Глаголи || Γκλάγκολι || /g/ || [[Γ]] || Г ||
|-
| Ⰴ || [[Image:GlagolitsaDobro.gif|Dobro]] || Добро || Ντόμπρο || /d/ || [[Δ]] || Д ||
|-
| Ⰵ || [[Image:GlagolitsaJest.gif|Jest]] || Есть || Εστ || /ɛ/, /jɛ/ || [[Ε]] || Е ||
|-
| Ⰶ || [[Image:GlagolitsaZhivete.gif|30px|Zhivete]] || Живете || Ζίβετε || /ʓ/ || || Ж || Από το [[Κοπτικό αλφάβητο|κοπτικό]] Ϫϫ (Τζάντζα)
|-
| Ⰷ || [[Image:GlagolitsaDzelo.gif|Dzelo]] || Зело || Ζέλο || /d͡ʑ/ || || Ѕ || Από το [[Ελληνικό αλφάβητο|ελληνικό]] Ϛ ϛ ([[Στίγμα]])
|-
| Ⰸ || [[Image:GlagolitsaZemlja.gif|Zemlja]] || Земля || Ζέμλια || /z/ || [[Ζ]] || З ||
|-
| Ⰹ || [[Image:GlagolitsaIzhe.gif|Izhe]] || Иже || Ίζε || /i/ || [[Η]] || Й ||
|-
| Ⰻ || [[Image:GlagolitsaI.gif|I]] || И, Ижеи || Ι, Ιζέϊ || /i/ || [[Ι]] || І ||
|-
| Ⰼ || [[Image:GlagolitsaDzherv.gif|Dzherv]] || Гѥрв || Τζιέρβ || /ɟ/ || || Ћ, Ђ ||
|-
| Ⰽ || [[Image:GlagolitsaKako.gif|Kako]] || Како || Κάκο || /k/ || [[Κ]] || К ||
|-
| Ⰾ || [[Image:GlagolitsaLjudi.gif|Ljudi]] || Люди || Λιούντι || /l/, /ʎ/ || [[Λ]] || Л ||
|-
| Ⰿ || [[Image:GlagolitsaMislete.gif|Mislete]] || Мыслете || Μίσλετε || /m/ || [[Μ]] || М ||
|-
| Ⱀ || [[Image:GlagolitsaNash.gif|Nash]] || Наш ||Νας || /n/, /ɲ/ || [[Ν]] || Н ||
|-
| Ⱁ || [[Image:GlagolitsaOn.gif|On]] || Он || Ον || /ɔ/ || [[Ο]] || О ||
|-
| Ⱂ || [[Image:GlagolitsaPokoj.gif|Pokoj]] || Покой || Πόκοϊ || /p/ || [[Π]] || П ||
|-
| Ⱃ || [[Image:GlagolitsaRtsi.gif|Rtsi]] || Рцы || Ρτσι || /r/, /rʲ/ || [[Ρ]] || Р ||
|-
| Ⱄ || [[Image:GlagolitsaSlovo.gif|Slovo]] || Слово ||Σλόβο || /s/ || [[Σ]] || С ||
|-
| Ⱅ || [[Image:GlagolitsaTverdo.gif|Tverdo]] || Твердо || Τβέρντο || /t/ || [[Τ]] || Т ||
|-
| Ⱆ || [[Image:GlagolitsaUk.gif|Uk]] || Ук || Ουκ || /u/ || || У ||
|-
| Ⱇ || [[Image:GlagolitsaFert.gif|Fert]] || Ферт || Φερτ || /f/ || [[Φ]] || Ф ||
|-
| Ⱈ || [[Image:GlagolitsaKher.gif|Kher]] || Хер || Χερ || /x/ || [[Χ]] || Х ||
|-
| Ⱉ || [[Image:GlagolitsaOht.gif|Oht]] || От || Οτ || /o/ || [[Ω]] || Ѡ, Ѿ ||
|-
| Ⱌ || [[Image:GlagolitsaTsi.gif|Tsi]] || Цы || Τσι || /t͡ɕ/ || || Ц ||
|-
| Ⱍ || [[Image:GlagolitsaCherv.gif|Cherv]] || Червь || Τσερβ || /t͡ʆ/ || || Ч ||
|-
| Ⱎ || [[Image:GlagolitsaSha.gif|Sha]] || Ша || Σα || /ʆ/ || || Ш || Από το [[Κοπτικό αλφάβητο|κοπτικό]] Ϣ (Σέι)
|-
| Ⱋ || [[Image:GlagolitsaShta.gif|Shta]] || Шта || Στα || /ʆtʲ/ || || Щ ||
|-
| Ⱏ || [[Image:GlagolitsaJer.gif|Jer]] || Ер || Ερ || /ɘ̯/ || || Ъ ||
|-
| Ⱏ Ⰹ || [[Image:GlagolitsaJery.gif|Jery]] || Еры || Ερι || /ɨ/ || || Ы ||
|-
| Ⱐ || [[Image:GlagolitsaJerj.gif|Jerj]] || Ерь || Ερ' || /ɪ̯/ || || Ь ||
|-
| Ⱑ || [[Image:GlagolitsaJat.gif|Jat]] || Ять || Γιάτ || /jæ/, /æ/ || || Ѣ ||
|-
| Ⱖ || [[Image:GlagolitsaJo.gif]] || Ё || Γιό || /jɔ/ || || ||
|-
| Ⱓ || [[Image:GlagolitsaJu.gif|Ju]] || Ю || Γιού || /ju/ || || Ю ||
|-
| Ⱔ || [[Image:GlagolitsaJusE.gif|Jus Malij]] || Юс малый || Γιούς μικρό || /ɛ̃/ || || Ѧ ||
|-
| Ⱗ || [[Image:GlagolitsaJusJe.gif|Jus Malij Jotirovannij]] || Юс малый йотированный || Γιούς μικρό γιωτοποιημένο || /jɛ̃/ || || Ѩ ||
|-
| Ⱘ || [[Image:GlagolitsaJusO.gif|Jus Bolshoj]] || Юс большой || Γιούς μεγάλο || /ɔ̃/ || || Ѫ ||
|-
| Ⱙ || [[Image:GlagolitsaJusJo.gif|Jus Bolshoj Jotirovannij]] || Юс большой йотированный || Γιούς μεγάλο γιωτοποιημένο || /jɔ̃/ || || Ѭ ||
|-
| Ⱚ || [[Image:GlagolitsaThita.gif|Thita]] || Фита || Φίτα || /f/, /θ/ || [[Θ]] || Ѳ ||
|-
| Ⱛ || [[Image:GlagolitsaIzhitsa.gif|Izhitsa]] || Ик || Ικ || /v/, /i/, /y/ || [[Υ]] || Ѵ ||
|}
==Παραπομπές==
| |||