Laissez-faire: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Σύμφωνα με την ιστορικό θρύλο, η φράση προκύπτει από μια συνάντηση που έγινε περίπου το [[1681]] μεταξύ του παντοδύναμου Γάλλου υπουργού Οικονομικών [[Ζαν Μπατίστ Κολμπέρ]] και μιας ομάδας Γάλλων επιχειρηματιών με αρχηγό έναν M. Le Gendre. Όταν ο ανυπόμονος [[Εμποροκρατία|μερκαντιλιστής]] υπουργός ρώτησε πωςπώς το Γαλλικό κράτος θα μπορούσε να βοηθήσει τους εμπόρους και να προωθήσει το εμπόριο, ο Le Gendre απάντησε απλά «''Laissez-nous faire''» («Αφήστε μας να [κάνουμε ότι θέλουμε]»<ref>[http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AJournal_oeconomique_-_janvier_1751.djvu Journal Oeconomique] 1751, Άρθρο του Γάλλου υπουργού Οικονομικών.</ref>).

Το ανέκδοτο της συνάντησης Κολμπέρ-ΛεΖέντρΛεΖάντρ αναφέρθηκε το [[1751]] σε ένα άρθρο στο ''Journal Oeconomique'' από τον Γάλλο υπουργό και υπέρμαχο του [[Ελεύθερο εμπόριο|ελεύθερου εμπορίου]] René de Voyer, το οποίο τυχαίνει να είναι και η πρώτη εμφάνιση της φράσης σε έντυπη μορφή<ref>M. d'Argenson, "Lettre au sujet de la dissertation sur le commerce du marquis de Belloni', Απρίλιος 1751, ''Journal Oeconomique'' [http://books.google.com/books?id=k4ABAAAAYAAJ&vq=morbleu&dq=editions%3ANYPL33433007441680&lr&pg=RA3-PA111#v=onepage&q&f=false σελ. 111]. Δες A. Oncken, ''Die Maxime Laissez faire et laissez passer, ihr Ursprung, ihr Werden'', 1866</ref> Ο Argenson χρησιμοποίησε την φράση ο ίδιος νωρίτερα ([[1736]]) μέσα στο ίδιο του το ημερολόγιο, σε ένα περίφημο ξέσπασμα: