Τριστάνος και Ιζόλδη: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο μύθος του Τριστάνου και της Ιζόλδης είναι πιθανότατα [[Κέλτικος πολιτισμός|κέλτικης]] καταγωγής και υπήρξε προϊόν επεξεργασίας των τροβαδούρων του [[12ος αιώνας|12ου]] και [[13ος αιώνας|13ου αιώνα]] [[Μπερούλ]] και [[Τομάς]]. Το κομμάτι με τα μαύρα πανιά ίσως έχει εμπνευστεί από το μύθο του [[Θησέας|Θησέα]] και την πτώση του [[Αιγέας|Αιγέα]] στο κατόπιν ονομασμένο Αιγαίο Πέλαγος. Ο τελευταίος συνέθεσε μια διασκευή του μύθου, περίπου το [[1170]], στην οποία βασίστηκε μεταγενέστερα ο [[Γερμανοί|Γερμανός]] ποιητής [[Γκότφρηντ φον Στράσμπουργκ]] (Gottfried von Straßburg). Ανασύνθεση του έπους αυτού επιχείρησε και ο [[Ιωσήφ Μπετιέ]] το [[1900]]. Για τη σύνθεση του λιμπρέτου της όπερας, ο Βάγκνερ στηρίχθηκε στην εκδοχή του Στράσμπουργκ. Το έργο μεταφράσθηκε στην [[Ελληνική γλώσσα|ελληνική]] από τον [[Νίκος Βεντήρης|Νίκο Βεντήρη]].