Συζήτηση:Αποξυόμενος της Κροατίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
κάνω την "αναφορα" συνεχίζεται - από απόρριψη |
||
Γραμμή 3:
== Σχόλιο 18-11-2019==
{{Αναφορά προβλήματος|
O όρος Κροάτης είναι ατυχής. Πρόκειται για ένα άγαλμα ελληνικής κατασκευής, που απλώς βρέθηκε στην θάλασσα της χώρας που σήμερα είναι η Κροατία. Εξ΄άλλου εκείνη την εποχή, τον δεύτερο ή τον πρώτο αιώνα προ Χριστού, όπως αναφέρεται στο κείμενο, δεν είχε καν διαμορφωθεί η Κροατική εθνότητα, η οποία διαμορφώνεται 8 αιώνες αργότερα. Αναφορά: Θεοδώρα Παινέζη [[Ειδικό:Συνεισφορές/2A02:587:400F:A700:49FF:4E7F:AB3F:EE89|2A02:587:400F:A700:49FF:4E7F:AB3F:EE89]] 15:00, 18 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
Ο όρος δεν καθιερώθηκε ούτε από τη Βικιπαίδεια ούτε από την Ελλάδα, αλλά είναι διεθνής. Δείτε το αντίστοιχο λήμμα στην αγγλόφωνη Βικιπαίδεια. --[[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]]<sup>[[Συζήτηση Χρήστη:Ttzavaras|''συζήτηση'']]</sup> 18:43, 18 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
:Αγαπητέ [[Χρήστης:Ttzavaras|Ttzavaras]] το αγγλικό λήμμα είναι Croatian Apoxyomenos, όμως Croatian δε σημαίνει μόνο "Κροάτης", αλλά και "Κροατικός", δηλ. "της Κροατίας" (όπως και Greek κ.ο.κ.). Γι΄ αυτό και το γαλλικό λήμμα (το άγαλμα βρίσκεται στο Λούβρο, μην το ξεχνάμε) είναι [[fr:Apoxyomène de Croatie]], [[Αποξυόμενος της Κροατίας]]. Άλλωστε δεν υπήρχαν Κροάτες στην αρχαιότητα. Το "Κροάτης Αποξυόμενος" είναι ένας λανθασμένος αγγλισμός δημοσιογραφικού τύπου, μια πρόχειρη κι άσχετη μετάφραση (και παραπλανητική σε σχέση με το άγαλμα). ǁǁ <span style="color:DarkRed;">ǁ</span> [[Χρήστης:Chalk19|Chalk19]] ([[Συζήτηση_χρήστη:Chalk19|συζήτηση]]) 19:36, 18 Νοεμβρίου 2019 (UTC)
| |||