Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας»

→‎Νικητές: Ριζική ανακαίνιση: Μετατροπή σε πίνακα, πολλές διορθώσεις, συμπλήρωμα ελλείψεων, διόρθωση κεφαλαίων σε τίτλους, πλαγιοποίηση τίτλων και πολλά άλλα.
Ετικέτα: επεξεργασία κώδικα 2017
(→‎Νικητές: Ριζική ανακαίνιση: Μετατροπή σε πίνακα, πολλές διορθώσεις, συμπλήρωμα ελλείψεων, διόρθωση κεφαλαίων σε τίτλους, πλαγιοποίηση τίτλων και πολλά άλλα.)
Ετικέτα: επεξεργασία κώδικα 2017
== Νικητές ==
 
{| class = "wikitable sortable"
1947 [[Λούστρο Παπουτσιών]] (Shoe-Shine) (ιτ. Sciuscià) ({{ITA}})
! Έτος !! Ελληνικός τίτλος !! Διεθνής αγγλικός τίτλος !! Πρωτότυπος τίτλος !! Χώρα
<br />
|-
1948 [[Monsieur Vincent]] ({{FRA}})
| 1947 || ''[[Λούστρο Παπουτσιών]]'' || ''Shoe-Shine'' || ''Sciuscià'' || {{ITA}}
<br />
|-
1949 [[Κλέφτης ποδηλάτων]] (The Bicycle Thief) (ιτ. Ladri di Biciclette) ({{ITA}})
| 1948 || || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Monsieur Vincent'' || {{FRA}}
<br />
|-
1950 [[The Walls of Malapaga]] (γαλλ. Les Murs de Malapaga) ({{FRA}})
| 1949 || ''[[Κλέφτης ποδηλάτων]]'' || ''The Bicycle Thief'' || ''Ladri di Biciclette'' || {{ITA}}
<br />
|-
1951 [[Ρασομόν (ταινία)|Ρασομόν]] (Rashomon) (ιαπ. 羅生門) ({{JPN}})
| 1950 || || ''The Walls of Malapaga'' || ''Les Murs de Malapaga'' || {{FRA}}
<br />
|-
1952 [[Απαγορευμένα Παιχνίδια]] (Forbidden Games) (γαλλ. Jeux Ιnterdits) ({{FRA}})
| 1951 || ''[[Ρασομόν (ταινία)|Ρασομόν]]'' || ''Rashomon'' || ''羅生門'' || {{JPN}}
<br />
|-
1954 [[Η Πύλη της Κολάσεως]] (Gate of Hell) (ιαπ. 地獄門) ({{JPN}})
| 1952 || ''[[Απαγορευμένα παιχνίδια]]'' || ''Forbidden Games'' || ''Jeux interdits'' || {{FRA}}
<br />
|-
1955 [[Samurai, the Legend of Musashi]] ({{JPN}})
| 1954 || ''[[Η Πύλη της Κολάσεως]]'' || ''Gate of Hell'' || ''地獄門'' (Jigokumon) || {{JPN}}
<br />
|-
1956 [[Λα Στράντα]] (ιτ. La Strada) ({{ITA}})
| 1955 || || ''Miyamoto Musashi'' || ''宮本武蔵'' || {{JPN}}
<br />
|-
1957 [[Οι Νύχτες της Καμπίρια]] (The Nights of Cabiria) (ιτ. Le Notti di Cabiria) ({{ITA}})
| 1956 || ''[[Λα Στράντα]]'' || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''La Strada'' || {{ITA}}
<br />
|-
1958 [[Ο Θείος μου]] (My Uncle) (γαλλ. Mon Oncle) ({{FRA}})
| 1957 || ''[[Οι Νύχτες της Καμπίρια]]'' || ''The Nights of Cabiria'' || ''Le Notti di Cabiria'' || {{ITA}}
<br />
|-
1959 [[Ορφέο Νέγκρο]] (Black Orpheus) (πορτ. Orpheu Negro) ({{FRA}})
| 1958 || ''[[Ο Θείος μου]]'' || ''My Uncle'' || ''Mon Oncle'' || {{FRA}}
<br />
|-
1960 [[Η Πηγή των Παρθένων]] (The Virgin Spring) (σουηδ. Jungfrukällan) ({{SWE}})
| 1959 || ''[[Ορφέο Νέγκρο]]'' || ''Black Orpheus'' || ''Orpheu Negro'' || {{FRA}}
<br />
|-
1961 [[Μέσα από το Σπασμένο Καθρέπτη]] (Through a Glass Darkly) (σουηδ. Såsom i en Spegel) ({{SWE}})
| 1960 || ''[[Η Πηγή των Παρθένων]]'' || ''The Virgin Spring'' || ''Jungfrukällan'' || {{SWE}}
<br />
|-
1962 [[Κυριακές στη Βιλ ντ' Αβρέ]] (Sundays and Cybele) (γαλλ.
| 1961 || ''[[Μέσα από το Σπασμένο Καθρέπτη]]'' || ''Through a Glass Darkly'' || ''Såsom i en Spegel'' || {{SWE}}
Les Dimanches de Ville d'Avray) ({{FRA}})
|-
<br />
| 1962 || ''[[Κυριακές στη Βιλ ντ' Αβρέ]]'' || ''Sundays and Cybele'' || ''Les Dimanches de Ville d'Avray'' || {{FRA}}
1963 [[8½ (ταινία)|8½]] (Federico Fellini's 8½) ({{ITA}})
|-
<br />
| 1963 || ''[[8½ (ταινία)|8½]]'' || ''Federico Fellini's 8½'' || ''Otto e mezzo'' || {{ITA}}
1964 [[Χθες, Σήμερα, Αύριο]] (Yesterday, Today and Tomorrow) (ιταλ. Ieri, Oggi, Domani) ({{ITA}})
|-
<br />
| 1964 || ''[[Χθες, σήμερα, αύριο]]'' || ''Yesterday, Today and Tomorrow'' || ''Ieri, Oggi, Domani'' || {{ITA}}
1965 [[Το μαγαζάκι της Κεντρικής Οδού]] (The Shop on Main Street) (τσεχ. Obchod na Korze) ({{TCH}})
|-
<br />
| 1965 || ''[[Το μαγαζάκι της Κεντρικής Οδού]]'' || ''The Shop on Main Street'' || ''Obchod na Korze'' || {{TCH}}
1966 [[Ένας άντρας και μια γυναίκα]] (A Man and a Woman) (γαλλ. Un Homme et une Femme) ({{FRA}})
|-
<br />
| 1966 || ''[[Ένας άντρας και μια γυναίκα]]'' || ''A Man and a Woman'' || ''Un Homme et une Femme'' || {{FRA}}
1967 [[Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν]] (Closely Watched Trains) (τσεχ. Ostre Sledované Vlaky) ({{TCH}})
|-
<br />
| 1967 || ''[[Ο άνθρωπος που έβλεπε τα τρένα να περνούν]]'' || ''Closely Watched Trains'' || ''Ostre Sledované Vlaky'' || {{TCH}}
1968 [[Πόλεμος και Ειρήνη (ταινία)|Πόλεμος και Ειρήνη]] (War and Peace) (ρωσ. Voyna i Mir) ({{URS}})
|-
<br />
| 1968 || ''[[Πόλεμος και Ειρήνη (ταινία)|Πόλεμος και Ειρήνη]]'' || ''War and Peace'' || ''Война и мир'' (Voyna i mir) || {{URS}}
1969 [[Ζ (ταινία)|Ζ]] ({{ALG}})
|-
<br />
| 1969 || style="border-right: none;" | || style="border-left: none; border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''[[Ζ (ταινία)|Ζ]]'' || {{ALG}}
1970 [[Υπεράνω πάσης υποψίας|Υπεράνω Πάσης Υποψίας]] (Investigation of a Citizen above Suspicion) (ιτ. Indagine su un Cittadino al di Sopra di Ogni Sospetto) ({{ITA}})
|-
<br />
| 1970 || ''[[Υπεράνω πάσης υποψίας]]'' || ''Investigation of a Citizen above Suspicion'' || ''Indagine su un Cittadino al di Sopra di Ogni Sospetto'' || {{ITA}}
1971 [[Ο Κήπος των Φίτζι Κοντίνι]] (The Garden of the Finzi Continis) (ιτ. Il Giardino dei Finzi-Contini) ({{ITA}})
|-
<br />
| 1971 || ''[[Ο κήπος των Φίτζι Κοντίνι]]'' || ''The Garden of the Finzi Continis'' || ''Il Giardino dei Finzi-Contini'' || {{ITA}}
1972 [[Η Κρυφή Γοητεία της Μπουρζουαζίας]] (The Discreet Charm of the Bourgeoisie) (γαλλ. Le Charme Discret de la Bourgeoisie) ({{FRA}})
|-
<br />
| 1972 || ''[[Η Κρυφή Γοητεία της Μπουρζουαζίας]]'' || ''The Discreet Charm of the Bourgeoisie'' || ''Le Charme Discret de la Bourgeoisie'' || {{FRA}}
1973 [[Αμερικανική Νύχτα]] (Day for Night) (γαλλ. La Nuit Américaine) ({{FRA}})
|-
<br />
| 1973 || ''[[Αμερικανική νύχτα]]'' || ''Day for Night'' || ''La Nuit Américaine'' || {{FRA}}
1974 [[Αμαρκόρντ]] (Amarcord) ({{ITA}})
|-
<br />
| 1974 || ''[[Θυμάμαι (ταινία)|Θυμάμαι]]'' || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Amarcord'' || {{ITA}}
1975 [[Dersu Uzala]] ({{URS}})
|-
<br />
| 1975 || || ''Dersu Uzala'' || ''Дерсу Узала'' || {{URS}} και {{JPN}}
1976 [[Μαύρο και Άσπρο σε Χρώματα]] (Black and White in Color) (γαλλ.
|-
Noirs et Βlancs en Couleur) ({{CIV}})
| 1976 || ''[[Μαύρο και άσπρο σε χρώματα]]'' || ''Black and White in Color'' || ''Noirs et Βlancs en Couleur'' || {{CIV}}
<br />
|-
1977 [[Madame Rosa]] ({{FRA}})
| 1977 || || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Madame Rosa'' || {{FRA}}
<br />
|-
1978 [[Ετοιμάστε τα Μαντήλια σας]] (Get out Your Handkerchiefs) (γαλλ. Préparez vos Mouchoirs) ({{FRA}})
| 1978 || ''[[Ετοιμάστε τα μαντήλια σας]]'' || ''Get out Your Handkerchiefs'' || ''Préparez vos Mouchoirs'' || {{FRA}}
<br />
|-
1979 [[Το Ταμπούρλο|Το ταμπούρλο]] (The Tin Drum) (γερμ. Die Blechtrommel) ({{DEU}})
| 1979 || ''[[Το Ταμπούρλο|Το ταμπούρλο]]'' || ''The Tin Drum'' || ''Die Blechtrommel'' || {{DEU}}
<br />
|-
1980 [[Η Μόσχα δεν Πιστεύει στα Δάκρυα]] (Moscow Does Not Believe in Tears) [[ρωσ. Moskva Slezam ne Verit) ({{URS}})
| 1980 || ''[[Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα]]'' || ''Moscow Does Not Believe in Tears'' || ''Москва слезам не верит'' (Moskva Slezam ne Verit) || {{URS}}
<br />
|-
1981 [[Μεφίστο]] (Mephisto) ({{HUN}})
| 1981 || ''[[Μεφίστο]]'' || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Mephisto'' || {{HUN}}
<br />
|-
1982 [[Volver a Empezar]] ('To Begin Again') ({{ESP}})
| 1982 || || ''To Begin Again'' || ''Volver a Empezar'' || {{ESP}}
<br />
|-
1983 [[Φάνι και Αλέξανδρος]] (Fanny & Alexander) (σουηδ. Fanny och Alexander) ({{SWE}})
| 1983 || ''[[Φάνι και Αλέξανδρος]]'' || ''Fanny and Alexander'' || ''Fanny och Alexander'' || {{SWE}}
<br />
|-
1984 [[Dangerous Moves]] (γαλλ. La Diagonale du Fou) ({{CHE}})
| 1984 || || ''Dangerous Moves'' || ''La Diagonale du Fou'' || {{CHE}}
<br />
|-
1985 [[Η επίσημη ιστορία]] (The Official Story) (ισπ. La Historia Oficial) ({{ARG}})
| 1985 || ''[[Η επίσημη ιστορία]]'' || ''The Official Story'' || ''La Historia Oficial'' || {{ARG}}
<br />
|-
1986 [[The Assault]] (ολλ. De Aanslag) ({{NLD}})
| 1986 || || ''The Assault'' || ''De Aanslag'' || {{NLD}}
<br />
|-
1987 [[Η γιορτή της Μπαμπέτ|Η Γιορτή της Μπαμπέτ]] (Babette's Feast)(δαν. Babettes Gæstebud) ({{DEN}})
| 1987 || ''[[Η γιορτή της Μπαμπέτ]]'' || ''Babette's Feast'' || ''Babettes Gæstebud'' || {{DEN}}
<br />
|-
1988 [[Πελέ ο κατακτητής]] (Pelle the Conqueror) (δαν. Pelle Erobreren) ({{DEN}})
| 1988 || ''[[Πελέ ο κατακτητής]]'' || ''Pelle the Conqueror'' || ''Pelle Erobreren'' || {{DEN}}
<br />
|-
1989 [[Σινεμά ο Παράδεισος]] (Cinema Paradiso) (ιτ. Nuovo Cinema Paradiso) ({{ITA}})
| 1989 || ''[[Σινεμά ο Παράδεισος]]'' || ''Cinema Paradiso'' || ''Nuovo Cinema Paradiso'' || {{ITA}}
<br />
|-
1990 [[Journey of Hope]] (γερ. Reise der Hoffnung) ({{CHE}})
| 1990 || || ''Journey of Hope'' || ''Reise der Hoffnung'' || {{CHE}}
<br />
|-
1991 [[Mediterraneo]] (Μεντιτερανέο) ({{ITA}})
| 1991 || style="border-right: none;" | || style="border-left: none; border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''[[Mediterraneo]]'' || {{ITA}}
<br />
|-
1992 [[Ινδοκίνα (ταινία)|Ινδοκίνα]] (Indochine) ({{FRA}})
| 1992 || ''[[Ινδοκίνα (ταινία)|Ινδοκίνα]]'' || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Indochine'' || {{FRA}}
<br />
|-
1993 [[Μπελ Επόκ (ταινία)|Μπελ Επόκ]] (Belle Epoque) ({{ESP}})
| 1993 || ''[[Μπελ Επόκ (ταινία)|Μπελ Επόκ]]'' || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Belle Epoque'' || {{ESP}}
<br />
|-
1994 [[Ψεύτης ήλιος|Ψεύτης Ήλιος]] (Burnt by the Sun) (ρωσ. Utomlyonnye Solntsem) ({{RUS}})
| 1994 || ''[[Ψεύτης ήλιος|Ψεύτης Ήλιος]]'' || ''Burnt by the Sun'' || ''Утомлённые солнцем'' (Utomlyonnye solntsem) || {{RUS}}
<br />
|-
1995 [[Αντόνια: Ο Κύκλος μιας Ζωής]] (Antonia's Line) (ολλ. Antonia) ({{NLD}})
| 1995 || ''[[Αντόνια: Ο κύκλος μιας ζωής]]'' || ''Antonia's Line'' || ''Antonia'' || {{NLD}}
<br />
|-
1996 [[Ο Μικρός Κόλια]] (Kolya) (τσεχ. Kolja) ({{CZE}})
| 1996 || ''[[Ο μικρός Κόλια]]'' || ''Kolya'' || ''Kolja'' || {{CZE}}
<br />
|-
1997 [[Μοιραίος Χαρακτήρας]] (Character) (ολλ. Karakter) ({{NLD}})
| 1997 || ''[[Μοιραίος χαρακτήρας]]'' || ''Character'' || ''Karakter'' || {{NLD}}
<br />
|-
1998 [[Η Ζωή Είναι Ωραία]] (Life Is Beautiful) (ιτ. La Vita è Bella) ({{ITA}})
| 1998 || ''[[Η Ζωή Είναι Ωραία]]'' || ''Life Is Beautiful'' || ''La Vita è Bella'' || {{ITA}}
<br />
|-
1999 [[Όλα για τη μητέρα μου]] (All about My Mother) (ισπ. Todo Sobre mi Madre) ({{ESP}})
| 1999 || ''[[Όλα για τη μητέρα μου]]'' || ''All about My Mother'' || ''Todo Sobre mi Madre'' || {{ESP}}
<br />
|-
2000 [[Τίγρης και Δράκος]] (Crouching Tiger, Hidden Dragon) (κιν. 臥虎藏龍) ({{TWN}})
| 2000 || ''[[Τίγρης και Δράκος]]'' || ''Crouching Tiger, Hidden Dragon'' || ''臥虎藏龍'' (Wo hu cang long) || {{TWN}}
<br />
|-
2001 [[No Man's Land (ταινία)|No Man's Land]] ({{BIH}})
| 2001 || style="border-right: none;" | || style="border-left: none; border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''[[No Man's Land (ταινία)|No Man's Land]]'' || {{BIH}}
<br />
|-
2002 [[Πουθενά στην Αφρική]] (Nowhere in Africa) (γερμ. Nirgendwo in Afrika) ({{DEU}})
| 2002 || ''[[Πουθενά στην Αφρική]]'' || ''Nowhere in Africa'' || ''Nirgendwo in Afrika'' || {{DEU}}
<br />
|-
2003 [[Η Επέλαση των Βαρβάρων]] (The Barbarian Invasions) (γαλλ. Les Invasions Barbares) ({{CAN}})
| 2003 || ''[[Η επέλαση των βαρβάρων]]'' || ''The Barbarian Invasions'' || ''Les Invasions Barbares'' || {{CAN}}
<br />
|-
2004 [[Η θάλασσα μέσα μου]] (The Sea inside) (ισπ. Mar adentro) ({{ESP}})
| 2004 || ''[[Η θάλασσα μέσα μου]]'' || ''The Sea inside'' || ''Mar adentro'' || {{ESP}}
<br />
|-
2005 [[Τσότσι]] (Tsotsi) ({{ZAF}})
| 2005 || ''[[Τσότσι]]'' || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Tsotsi'' || {{ZAF}}
<br />
|-
2006 [[Οι Ζωές των Άλλων]] (The Lives of Others) (γερμ. Das Leben der Anderen) ({{DEU}})
| 2006 || ''[[Οι Ζωές των Άλλων]]'' || ''The Lives of Others'' || ''Das Leben der Anderen'' || {{DEU}}
<br />
|-
2007 [[Παραχαράκτες (ταινία)|Παραχαράκτες]] (The Counterfeiters) (γερμ. Die Fälscher) ({{AUT}})
| 2007 || ''[[Παραχαράκτες (ταινία)|Παραχαράκτες]]'' || ''The Counterfeiters'' || ''Die Fälscher'' || {{AUT}}
<br />
|-
2008 [[Αναχωρήσεις]] (Departures) (ιαπ. おくりびと) ({{JPN}})
| 2008 || ''[[Αναχωρήσεις]]'' || ''Departures'' || ''おくりびと'' (Okuribito) || {{JPN}}
<br />
|-
2009 [[Το μυστικό στα μάτια της]] (El secreto de sus ojos) ({{ARG}})
| 2009 || ''[[Το μυστικό στα μάτια της]]'' || ''The Secret in Their Eyes'' || ''El secreto de sus ojos'' || {{ARG}}
<br />
|-
2010 [[Ίσως, αύριο]] (Hævnen) ({{DEN}})
| 2010 || ''[[Ίσως, αύριο!]]'' || ''In a Better World'' || ''Hævnen'' || {{DEN}}
<br />
|-
2011 [[Ένας χωρισμός]] (Jodaeiye Nader az Simin) ({{IRN}})
| 2011 || ''[[Ένας χωρισμός]]'' || ''A Separation'' || ''جدایی نادر از سیمین'' (Jodaí-e Nadér az Simín) || {{IRN}}
<br />
|-
2012 [[Αγάπη (ταινία 2012)|Αγάπη]] (Amour) ({{AUT}})
| 2012 || ''[[Αγάπη (ταινία 2012)|Αγάπη]]'' || style="border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''Amour'' || {{AUT}}
<br />
|-
2013 [[Η Τέλεια Ομορφιά]] (La Grande Bellezza) ({{ITA}})
| 2013 || ''[[Η Τέλεια Ομορφιά|Η τέλεια ομορφιά]]'' || ''The Great Beauty'' || ''La Grande Bellezza'' || {{ITA}}
<br />
|-
2014 [[Ida (ταινία)|Ida]] ({{POL}})/({{DEN}})
| 2014 || style="border-right: none;" | || style="border-left: none; border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''[[Ida (ταινία)|Ida]]'' || {{POL}} και {{DEN}}
<br />
|-
2015 [[Ο γιος του Σαούλ]] (Saul fia) ({{HUN}})
| 2015 || ''[[Ο γιος του Σαούλ]]'' || ''Son of Saul'' || ''Saul fia'' || {{HUN}}
<br />
|-
2016 [[Ο εμποράκος (ιρανική ταινία, 2016)|Ο εμποράκος]] (Forushande) ({{IRN}})
| 2016 || ''[[Ο εμποράκος (ιρανική ταινία, 2016)|Ο εμποράκος]]'' || ''The Salesman'' || ''فروشنده'' (Forušande) || {{IRN}}
<br />
|-
2017 [[Μία φανταστική γυναίκα]] (Una mujer fantástica) ({{CHI}})
| 2017 || ''[[Μία φανταστική γυναίκα]]'' || ''A Fantastic Woman'' || ''Una mujer fantástica'' || {{CHI}}
<br />
|-
2018 [[Roma (ταινία)|Roma]] ({{MEX}})
| 2018 || style="border-right: none;" | || style="border-left: none; border-right: none;" | || style="border-left: none;" | ''[[Roma (ταινία)|Roma]]'' || {{MEX}}
|}
 
== Βραβεία και υποψηφιότητες ανά χώρα ==
2.291

επεξεργασίες