Νίκος Καζαντζάκης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Τέλη 1924 ξεκίνησε να γράφει το [[έπος]] της ζωής του, την ''Οδύσεια''{{#tag:ref|Η ''Οδύσεια'' [γράφεται με ένα σίγμα] του Νίκου Καζαντζάκη είναι ένα εντελώς πρωτότυπο έργο, διαφορετικό και ανεξάρτητο από τη μετάφραση της [[Οδύσσεια|Οδύσσειας]] του [[Όμηρος|Ομήρου]]<ref>{{Cite book |last= Καζαντζάκης |first= Νίκος |title= Οφις και Κρίνο |urleditor= |others= επιμέλεια Νίκος Μαθιουδάκης |publisher= Έθνος |location= Αθήνα |dateyear= 2014 |isbn= }}</ref>.|group="σ"}}. 33.333 17σύλλαβοι στίχοι χωρισμένοι σε 24 [[ραψωδία|ραψωδίες]]. Και περίπου 7.500 αθησαύριστες λέξεις, οι οποίες δεν υπάρχουν σε κανένα λεξικό της [[Ελληνική γλώσσα|Ελληνικής]].<ref>{{Cite web |last= Μαθιουδάκης |first= Νικόλαος |title= Ποιητικοί Νεολογισμοί στην 'ΟΔΥΣΕΙΑ' του Νίκου Καζαντζάκη: Χιλιάδες Αθησαύριστες Λέξεις Αναζητούν την Ταυτότητά τους |url= http://www.icgl.gr/files/greek/87-mathioudakis-905-918.pdf |publisher= Πρακτικά του 10ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας. [[Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης]] |location= Κομοτηνή |dateyear= 2012 |isbn= 978-960-99486-7-8 |accessdate= 28 Νοεμβρίου 2015}}</ref>

Αρχές του 1925 έγραψε τις ραψωδίες Α έως και Ζ. Και το 1927 ολοκλήρωσε την α' γραφή (ραψωδίες Η έως και Ω). Ακολούθησαν άλλες έξι γραφές: η β' γραφή το 1929-1930, η γ' το 1931, η δ' το 1933, η ε' το 1935, η στ' το 1937 και η τελική ζ' το 1938. Συνολικές ώρες εργασίας περίπου 15.000.<ref name=":0" /> Η πρώτη έκδοση της ''Οδύσειας'' πραγματοποιήθηκε το 1938 και αφιερώθηκε στην Αμερικανίδα Τζο Μακλέοντ ''(Joe MacLeod)'', χορηγό της έκδοσης<ref name="Μουσείο">{{Cite web|url=http://www.kazantzaki.gr/ |title=Νίκος Καζαντζάκης|last=|first=|date=www.kazantzaki.gr/|website= |publisher=Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη |accessdate=28 Νοεμβρίου 2015}}</ref>.