Κωνσταντίνος Οικονόμου ο εξ Οικονόμων: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Στην [[Αγία Πετρούπολη|Αγ.Πετρούπολη]] το 1822 όπου κλήθηκε, κέρδισε την εμπιστοσύνη του [[Αλέξανδρος Α΄ της Ρωσίας|τσάρου Αλέξανδρου Α']] και τιμήθηκε με πολλά αξιώματα χάρη στις θεολογικές, ρητορικές και φιλολογικές γνώσεις του. 'Ηταν πεπεισμένος οτι η λευτεριά μπορούσε να έρθει μόνο με την υποστήριξη της ομόδοξης Ρωσίας και προς αυτό το σκοπό αφοσίωσε το έργο του. Εκλέχτηκε σύνεδρος παμψηφεί από τα μέλη της εκκλησιαστικής ακαδημίας της [[Αγία Πετρούπολη|Αγίας Πετρούπολης]]. Εκλέχτηκε επίσης μέλος της ρωσικής Αυτοκρατορικής Ακαδημίας που τον τίμησε με μεγάλο ρωσικό παρασήμο και ισόβια σύνταξη 7000 ρουβλίων<ref name=":0" />. Εικάζεται οτι γνώρισε τον [[Ιωάννης Καποδίστριας|Ιωάννη Καποδίστρια]] (μέχρι τις αρχές του 1822 υπουργός Εξωτερικών του τσάρου) και τους πλούσιους έλληνες εμπόρους αδελφούς Ριζάρη, οι οποίοι το 1841, χρηματοδότησαν την ίδρυση της [[Ριζάρειος Σχολή|ομώνυμης θεολογικής σχολής]] στην Αθήνα. Και ο επόμενος [[Αλέξανδρος Β΄ της Ρωσίας|τσάρος Αλέξανδρος Β]]' τον τίμησε με δύο χρυσοποίκιλτες ταμπακέρες μαζί με χαρτοφύλακα, τα οποία πολύ αργότερα δώρισε στο [[μουσείο Μπενάκη]] η Μαγδαληνή Φραντζή, δισέγγονη του Οικονόμου<ref name=":2" />. Το 1828 εξέδωσε στην Αγ.Πετρούπολη ένα γλωσσολογικό έργο για να ενισχύσει τους δεσμούς Ρωσίας κι Ελλάδας με τίτλο ''Περί της συγγένειας των σλαβικών γλωσσών με την ελληνική.'' Εκείνη την περίοδο εισήγαγε για πρώτη φορά στην υπογραφή του την προσθήκη "εξ Οικονόμων", που σύμφωνα με το φιλόλογο και κριτικό λογοτεχνίας Κωνσταντίνο Δημαρά (1904-1992), ομοιάζει με προϊόν απομίμησης δυτικών τίτλων ευγενείας όπως von ή de για περισσότερο κύρος. Το 1830 εκλέχτηκε επίτιμο μέλος του Πανεπιστημίου της Μόσχας. Το 1832 αποφάσισε να φύγει για στην αγαπημένη του πατρίδα που είχε λευτερωθεί. Πριν από την αναχώρησή του, έλαβε με το διάταγμα της Αγίας Άννας νέες τιμές(μετάλλιο τάγματος του Κόκκινου Αετού) και του χορηγήθηκε σύνταξη για όλη τη διάρκεια της ζωής του.

Ο [[Κωνσταντίνος Δημαράς]] αποδίδει την κατοπινή προσθήκη του μετωνύμιου "''Ο εξ Οικονόμων",''- όπως εμφανίζεται στους τίτλους των βιβλίων του μετά τη μετάβασή του στη Ρωσία-ως προϊόν μίμησης του δυτικού τύπου ευγένειας, του von ή του de.<ref>[[Κωνσταντίνος Δημαράς]], «Κωνσταντίνος Οικονόμος ο εξ Οικονόμων-Ένα μνημόσυνο », στο: Κ.Θ.Δημαράς, Σύμμικτα Α' Από την παιδεία στην λογοτεχνία, (επιμ.Αλέξης Πολίτης), Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού, Αθήνα, 2000, σελ.165</ref> για περισσότερο κύρος.