Τουρκικές γλώσσες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μ Ρομπότ: προσθήκη σήμανσης επαληθευσιμότητας |
→Ταξινόμηση: καθόρισε |
||
Γραμμή 100:
|'''Ελληνική'''||'''Αρχαία Τουρκική'''||'''Τουρκική'''||'''Τουρκμενική'''||'''Ταταρική'''||'''Καζακική'''||'''Ουζμπεκική'''||'''Ουιγούρ'''||'''Γιακουτική'''||'''Τσουβασική'''
|-
|πατέρας||ata|| ata|| ||ata|| || ota|| || || atte(μου), aśu(σου), aşşe(του)
|-
|μητέρα||ana|| anne/ana|| ene|| ana|| ana|| ona|| ana|| ||
|-
|γιος|| o'gul|| oğul|| oğul|| ul, uğıl||ul|| o'gil|| oghul|| uol||
|-
|άνδρας|| er(kek)||erkek||erkek|| ir|| yerkek||erkak|| är|| er|| ar (arśın)
|-
|κορίτσι (ή κόρη)||kyz|| kız|| gyz|| qız|| qιz|| qiz|| qiz|| ky:s||
|-
|πρόσωπο (άτομο)||kiši|| kişi|| kişi|| keşe|| kisi|| || ||kihi||
|-
|νύμφη||kelin|| gelin|| geli:n|| kilen|| kelin|| kelin|| kelin|| kylyn|| kilen
Γραμμή 116:
|'''Ελληνική'''||'''Αρχαία Τουρκική'''||'''Τουρκική'''||'''Τουρκμενική'''||'''Ταταρική'''||'''Καζακική'''||'''Ουζμπεκική'''||'''Ουιγούρ'''||'''Γιακουτική'''||'''Τσουβασική'''
|-
|καρδιά|| jürek|| yürek|| ýürek ||yöräk|| zhürek||yurak|| yüräk|| süreq|| çĕre
|-
|αίμα|| qan|| kan|| ga:n|| qan|| qan|| qon|| qan|| qa:n|| jon/jun
|-
|κεφάλι|| baš|| baş|| baş|| baş|| bas|| ||baş|| bas||
|-
|τρίχα|| qyl, sač|| kıl, saç|| qyl, saç|| qıl, çäç||
|-
|μάτι|| köz|| göz|| göz|| küz|| köz|| ko'z|| köz|| kos||
|-
|βλεφαρίδα||kirpik||kirpik||kirpik||kerfek||kirpik||kiprik||kirpik||kirbi:||
|-
|αυτί|| qulqaq||kulak|| gulak|| qolaq|| qulaq|| quloq|| qulaq|| gulka:k||
|-
|μύτη|| burun|| burun|| burun|| borın|| murιn|| burun|| burun|| murun||
Γραμμή 134:
|μπράτσο|| qol|| kol|| gol|| qul|| qol|| qo'l|| ||qol|| χol
|-
|χέρι|| el(ig)||el|| el|| || || || ||ili:||
|-
|δάχτυλο||barmak||parmak||barmak||barmaq|| ||barmoq||barmaq|| ||
|-
|νύχι||tyrnaq||tırnak||dyrnaq||tırnaq||tιrnaq||tirnoq||tirnaq||tynyraq||
|-
|γόνατο|| tiz|| diz|| dy:z|| tez|| tize|| tizza|| tiz|| tüsäχ|| çĕrśi, çerkuśśi
|-
|γάμπα|| baltyr||baldır||baldyr||baltır||baldyr||boldyr||baldir||ballyr|| pıl
|-
|πόδι|| adaq|| ayak|| aýaq|| ayaq|| ayaq|| oyoq|| ||ataq||
|-
|κοιλιά||qaryn|| karın|| garyn|| qarın|| qarιn|| qorin|| qor(saq)||qaryn||
|-
|'''Ελληνική'''||'''Αρχαία Τουρκική'''||'''Τουρκική'''||'''Τουρκμενική'''||'''Ταταρική'''||'''Καζακική'''||'''Ουζμπεκική'''||'''Ουιγούρ'''||'''Γιακουτική'''||'''Τσουβασική'''
|-
|άλογο||at|| at|| at|| at|| at|| ot|| at|| at|| ut/ot
|-
|βόδι|| siyir|| sığır|| sygyr|| síır (sıyır)|| siyιr|| sigir|| || || ĕne
|-
|σκυλί|| yt|| it|| it|| et|| iyt|| it|| it|| yt||
|-
|ψάρι||balyq|| balık|| balyk|| balıq|| balιq|| baliq|| beliq|| balyk||
|-
|ψείρα|| bit|| bit|| bit|| bet|| biyt|| bit|| pit|| byt||
|-
|'''Ελληνική'''||'''Αρχαία Τουρκική'''||'''Τουρκική'''||'''Τουρκμενική'''||'''Ταταρική'''||'''Καζακική'''||'''Ουζμπεκική'''||'''Ουιγούρ'''||'''Γιακουτική'''||'''Τσουβασική'''
|-
|σπίτι|| ev,barq|| ev,bark|| öý|| öy|| üy|| uy|| öy|| ||
|-
|τέντα||
|-
|δρόμος||yol|| yol|| yo:l|| yul|| zhol|| yo'l|| yol|| suol||
|-
|γέφυρα||köprüq||köprü||köpri|| küpar|| köpir|| ko'prik||kövrük||kürpe||
|-
|βέλος||oq|| ok|| ok|| uk|| ||o'q|| oq|| oχ||
|-
|χόρτο||ot|| || ot|| ut|| ot|| o't|| ot|| uot|| vot/vut
|-
|στάχτη||kül|| kül|| kül|| köl|| kül|| kul|| kül|| kül||
|-
|νερό||suv|| su|| suw|| syw|| suw|| suv|| su|| ui||
|-
|πλοίο||kemi|| gemi|| gämi|| kimä|| keme|| kema|| || ||
|-
|λίμνη|| köl|| göl|| köl|| kül|| köl|| ko'l|| köl|| küöl||
|-
|νησί||atov|| ada|| ada|| atan|| aral|| orol|| aral|| ||
|-
|ήλιος||küneš||güneş||gün||qoyaş||kün|| ||kün|| kün|| χĕvel
Γραμμή 188:
|σύννεφο||bulut|| bulut|| bulut|| bolıt|| bult|| bulut|| bulut|| bylyt|| pĕlĕt
|-
|αστέρι||yulduz||yıldız||ýyldyz||yoldız||zhuldιz||yulduz||yultuz||sulus||
|-
|έδαφος|| topraq||toprak||toprak||tufraq||topιraq||tuproq||tupraq||toburaχ||tăpra
Γραμμή 194:
|λόφος|| töpü|| tepe|| depe|| tübä|| töbe|| tepa|| ||töbö|| tüpe
|-
|δέντρο|| yağac|| ağaç|| agaç|| ağaç|| ağaš|| || || ||
|-
|θεός|| tenri|| tanrı|| taňry|| täñre|| || ||tängri||tanara||tură
Γραμμή 202:
|μακρύς|| uzun|| uzun|| uzyn|| ozın|| uzιn|| uzun|| uzun|| uhun|| vărăm
|-
|καινούργιος|| yany|| yeni|| yany|| yaña|| zhanga||yangi|| yengi|| sana||
|-
|παχύς|| semiz|| semiz|| semiz|| simez|| semiz|| semiz|| semiz|| emis|| samăr
|-
|γεμάτος|| tolu|| dolu|| do:ly|| tulı|| tolι|| to'la|| toluq|| toloru||
|-
|άσπρος|| aq|| ak|| ak|| aq|| aq|| oq|| aq|| ||
|-
|μαύρος||qara||kara|| gara|| qara|| qara|| qora|| qara|| χara|| χura/χora
|-
|κόκκινος|| qyzyl|| kızıl|| gyzyl|| qızıl|| qızıl|| qizil|| qizil|| kyhyl|| χĕrlĕ
Γραμμή 224:
|4|| tört|| dört|| dö:rt|| dürt|| tört|| to'rt|| töt|| tüört|| tăvattă
|-
|7|| yeti|| yedi|| yedi|| cide|| zheti|| yetti|| yättä|| sette||
|-
|10|| on|| on|| o:n|| un|| on|| o'n|| on|| uon|| vunnă/vonnă
|-
|100|| yüz|| yüz|| yü:z|| yöz|| zhüz|| yuz|| yüz|| sü:s||
|-
|}
| |||