Γκεόργκι Πούλεφσκι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

{{Πληροφορίες συγγραφέα}} Ο '''Γκεόργκι Πούλεφσκι''' ή '''Γκιόργκι Πούλεφσκι''' ([[Σλαβομακεδονική γλώσσα|σλαβομακεδονικά]]: Ѓорѓи Пулевски ή Ѓорѓија Пулевски, {{Lang-bg|Георги Пулевски}}, 1817-1895) ήταν συγγραφέας και επαναστάτης από το [[Γκαλίτσνικ]], σήμερα στην [[Βόρεια Μακεδονία]], γνωστός σήμερα ως ο πρώτος συγγραφέας για που εξέφρασε δημοσίως την ιδέα ενός [[Σλαβομακεδόνες|σλαβομακεδονικού]] [[Έθνος (κοινωνιολογία)|έθνους]] ξεχωριστού από το [[Βούλγαροι|βουλγαρικό]], καθώς και μιας ξεχωριστής [[Σλαβομακεδονική γλώσσα|σλαβομακεδονικής γλώσσας]].<ref name="Friedman1">Victor A. Friedman: Macedonian language and nationalism during the 19th and early 20th centuries. ''Balcanistica'' 2 (1975): 83–98. {{Cite web|url=http://humanities.uchicago.edu/depts/slavic/papers/Friedman-MacLgNatBalkanistica.pdf|title=Archived copy|last=|first=|ημερομηνία=|website=|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060915072155/http://humanities.uchicago.edu/depts/slavic/papers/Friedman-MacLgNatBalkanistica.pdf|archivedate=15 Σεπτεμβρίου 2006|dead-url=yes|accessdate=2013-08-06}}</ref> Ο Πούλεφσκι γεννήθηκε το 1817 στο [[Γκαλίτσνικ|Γκάλιτσνικ]], τότε υπό την κυριαρχία της [[Οθωμανική Αυτοκρατορία|Οθωμανικής Αυτοκρατορίας]] και πέθανε το 1895 στη [[Σόφια]], στο [[Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας]]. Εκπαιδεύτηκε ως λιθοδόμος και έγινε αυτοδίδακτος συγγραφέας σε θέματα που σχετίζονται με τη σλαβομακεδονική γλώσσα και τον πολιτισμό. Στη Βουλγαρία θεωρείται Βούλγαρος και πρώιμος υποστηρικτής του «Μακεδονισμού».<ref>[https://books.google.com/books?id=HDQn3tJkyUcC&pg=PA335 Военна история на българите от древността до наши дни, Том 5 от История на Българите, Автор Георги Бакалов, Издател TRUD Publishers, 2007, {{ISBN|954-621-235-0}}][[Διεθνής πρότυπος αριθμός βιβλίου|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/954-621-235-0|954-621-235-0]]<span>, стр. 335.</span></ref><ref>Ο Μακεδονισμος και η αντίσταση της Μακεδονίας εναντίον του, Κώστας Τσρνουσάνοφ, Унив. έκδ. «Св. Климент Охридски», Σόφια, 1992, σελ. 40-42.<br /></ref>

Το 1875, δημοσίευσε στο [[Βελιγράδι]] ένα βιβλίο επονομαζόμενο ''Λεξικό τριών γλωσσών'' (''Πετσνικ οντ τρι γεζικα'', Речник од три језика). Πρόκειται για ένα βιβλίο διαλόγων που συντάσσεται σε στυλ «ερωτήσεων και απαντήσεων» σε τρεις παράλληλες στήλες, στα [[Σλαβομακεδονική γλώσσα|σλαβομακεδονικά]], τα [[Αλβανική γλώσσα|αλβανικά]] και τα [[Τουρκική γλώσσα|τουρκικά]], και τα τρία γραμμένα με [[Κυριλλικό αλφάβητο|κυριλλικό αλφάβητο]]. Ο Πούλεφσκι επέλεξε να γράψει στο τοπικό σλαβομακεδονικό και όχι στο [[Βουλγαρική γλώσσα|βουλγαρικό]] πρότυπο που βασίζονται οι ανατολικές διαλέκτοι του [[Τάρνοβο|Ταρνόβου]]. Η γλώσσα του ήταν μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα υπερδιαλεκτικό σλαβομακεδονικό πρότυπο, αλλά με μια προκατάληψη προς τη δική του τοπική γαλικιτσνική διάλεκτο.<ref name="Friedman1">Victor A. Friedman: Macedonian language and nationalism during the 19th and early 20th centuries. ''Balcanistica'' 2 (1975): 83–98. {{Cite web|url=http://humanities.uchicago.edu/depts/slavic/papers/Friedman-MacLgNatBalkanistica.pdf|title=Archived copy|last=|first=|ημερομηνία=|website=|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060915072155/http://humanities.uchicago.edu/depts/slavic/papers/Friedman-MacLgNatBalkanistica.pdf|archivedate=15 Σεπτεμβρίου 2006|dead-url=yes|accessdate=2013-08-06}}</ref> Το κείμενο του ''Ρετσνικ'' περιέχει προγραμματικές δηλώσεις όπου ο Πούλεφσκι υποστηρίζει ένα ανεξάρτητο «σλαβομακεδονικό» έθνος και γλώσσα.<ref name="Friedman1" /> {{απόφθεγμα|Τι αποκαλούμε έθνος;&nbsp;– Ανθρώπους που έχουν ίδια καταγωγή και μιλούν τις ίδιες λέξεις και ζουν και κάνουν φίλους μεταξύ τους, που έχουν τις ίδια έθιμα και τραγούδια και ψυχαγωγία αποκαλούμε έθνος, και το μέρος όπου αυτοί οι άνθρωποι ζουν αποκαλείται η χώρα των ανθρώπων. Έτσι οι «Μακεδόνες» επίσηςαπίσης είναι ένα έθνος και το μέρος που είναι δικό τους λέγεται «Μακεδονία».<ref>''Rečnik od tri jezika'', σελ. 48f.</ref>}}