Ονομασίες της Κωνσταντινούπολης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Δεν ξέρω Ετικέτες: Οπτική επεξεργασία Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό |
μ Αναίρεση έκδοσης 8272391 από τον 2A02:587:9025:DE00:80F9:CD03:52D6:A9DF (Συζήτηση) Ετικέτα: Αναίρεση |
||
Γραμμή 43:
===Ιστανμπούλ===
Η σύγχρονη τουρκική ονομασία ''Ιστανμπούλ'' (isˈtanbuɫ, οθωμανικά τουρκικά
Ως ονομασία, το Ιστανμπούλ ήταν η κοινή ονομασία στην καθομιλουμένη τουρκική πριν την κατάκτηση της πόλης το 1453, ωστόσο ως επίσημη ονομασία από τις Οθωμανικές αρχές διατηρούνταν το ''Κωνσταντινίγιε''. Έτσι υπάρχει η σχετική ονομασία στα οθωμανικά νομίσματα έως και τα τέλη του 17ου αιώνα, και κατόπιν και κατά τον 19ο αιώνα, ενώ η οθωμανική αυλή και τα επίσημα έγγραφα αναφερόταν στην πόλη ως το σουλτανάτο της Κωνσταντινίγιε (''be-Makam-ı Darü's-Saltanat-ı Kostantiniyyetü'l-Mahrusâtü'l-Mahmiyye)'',<ref name="Ko">Necdet Sakaoğlu (1993/94b): "Kostantiniyye". In: 'Dünden bugüne İstanbul ansiklopedisi', ed. Türkiye Kültür Bakanlığı, Istanbul.</ref> όπως και στα βιβλία του 19ου αιώνα. Κατά την ίδια περίοδο, η ονομασία Ιστανμπούλ είχε επίσης ευρεία χρήση, όπως για παράδειγμα στους τίτλους των υψηλόβαθμων οθωμανών διοικητών ''(İstanbul ağası / Ιστανμπούλ αγάς)'' και τους δικαστικούς άρχοντες ''(İstanbul efendisi / Ιστανμπούλ εφέντης)'' της πόλης,<ref name="Dic">A.C. Barbier de Meynard (1881): ''Dictionnaire Turc-Français.'' Paris: Ernest Leroux.</ref> ενώ η ονομασία αυτή συναντάται και σε διάφορες άλλες παραπλήσιες μορφές στην οθωμανική λογοτεχνία και ποίηση.<ref name="IA" />
|