Ονομασίες της Κωνσταντινούπολης: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Δεν ξέρω
Ετικέτες: Οπτική επεξεργασία Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό
μ Αναίρεση έκδοσης 8272391 από τον 2A02:587:9025:DE00:80F9:CD03:52D6:A9DF (Συζήτηση)
Ετικέτα: Αναίρεση
Γραμμή 43:
 
===Ιστανμπούλ===
Η σύγχρονη τουρκική ονομασία ''Ιστανμπούλ'' (isˈtanbuɫ, οθωμανικά τουρκικά â§ņķľاستانبول) συναντάται για πρώτη φορά τον 10ο αιώνα σε αρμενικές και αραβικές και κατόπιν και σε τουρκικές πηγές, και κατά τα φαινόμενα προέρχεται από την ελληνική φράση ''εἰς τὴν Πόλιν'' η οποία χρησιμοποιούνταν για να υποδηλώσει την κατεύθυνση κάποιου ατόμου ή την τοποθεσία κάποιου συμβάντος στην πόλη της Κωνσταντινούπολης.<ref>Sakaoğlu (1993/94a: 254)</ref>
 
Ως ονομασία, το Ιστανμπούλ ήταν η κοινή ονομασία στην καθομιλουμένη τουρκική πριν την κατάκτηση της πόλης το 1453, ωστόσο ως επίσημη ονομασία από τις Οθωμανικές αρχές διατηρούνταν το ''Κωνσταντινίγιε''. Έτσι υπάρχει η σχετική ονομασία στα οθωμανικά νομίσματα έως και τα τέλη του 17ου αιώνα, και κατόπιν και κατά τον 19ο αιώνα, ενώ η οθωμανική αυλή και τα επίσημα έγγραφα αναφερόταν στην πόλη ως το σουλτανάτο της Κωνσταντινίγιε (''be-Makam-ı Darü's-Saltanat-ı Kostantiniyyetü'l-Mahrusâtü'l-Mahmiyye)'',<ref name="Ko">Necdet Sakaoğlu (1993/94b): "Kostantiniyye". In: 'Dünden bugüne İstanbul ansiklopedisi', ed. Türkiye Kültür Bakanlığı, Istanbul.</ref> όπως και στα βιβλία του 19ου αιώνα. Κατά την ίδια περίοδο, η ονομασία Ιστανμπούλ είχε επίσης ευρεία χρήση, όπως για παράδειγμα στους τίτλους των υψηλόβαθμων οθωμανών διοικητών ''(İstanbul ağası / Ιστανμπούλ αγάς)'' και τους δικαστικούς άρχοντες ''(İstanbul efendisi / Ιστανμπούλ εφέντης)'' της πόλης,<ref name="Dic">A.C. Barbier de Meynard (1881): ''Dictionnaire Turc-Français.'' Paris: Ernest Leroux.</ref> ενώ η ονομασία αυτή συναντάται και σε διάφορες άλλες παραπλήσιες μορφές στην οθωμανική λογοτεχνία και ποίηση.<ref name="IA" />