Γάμος αλά ελληνικά (αμερικανο-καναδική ταινία): Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η ταινία κυκλοφόρησε στην Ελλάδα από την [[Προοπτική Α.Ε.|Προοπτική]]. Το πρώτο τρέιλερ της ταινίας προβλήθηκε στους ελληνικούς κινηματογράφους τον Μάιο του 2002. Μια από τις πολλές τακτικές ελληνικής απόδοσης στοιχείων της ταινίας στην διαφημιστική καμπάνια της που εξασφάλισαν την εμπορική της επιτυχία στην Ελλάδα, ήταν ο εξελληνισμένος τίτλος ''Γάμος αλά ελληνικά'', ο οποίος παρέπεμπε, εκτός από τις στερεοτυπικές αναπαραστάσεις της εν λόγω χώρας στην ταινία, και στην δημοφιλή τάση των [[Ελληνικός κινηματογράφος#Η Χρυσή Εποχή (1955-1967)|Ελληνικών ρομαντικών κομεντί των δεκαετιών του '50 και του '60]]. Επίσης, το ελληνικό σλόγκαν «Παπούτσι από τον τόπο σου» παρέπεμπε στην ιδέα πως ότι προέρχεται από την χώρα προέλευσης, την κουλτούρα ενός, είναι επιθυμητό, ασχέτως από την απουσία ορισμένων ποιοτήτων. Με αυτόν τον τρόπο, γίνεται αναφορά στην εθνική ταυτότητα των κεντρικών χαρακτήρων της ταινίας, καθώς και στο γεγονός ότι είναι μακριά από τον τόπο όπου ζουν.<ref>{{cite book |last1=Τιρταΐν |first1=Σεσίλια| last2=Άουγκρος |first2=Τζόελ | year=2015 |edition=1η | title=Film Marketing into the Twenty-First Century |language=en | url=https://books.google.gr/books?id=WSBdDwAAQBAJ&pg=PA41&dq=Prooptiki&hl=el&sa=X&ved=0ahUKEwjsh_T-8_fpAhXQysQBHYtCBjsQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Prooptiki&f=false | accessdate=2020-06-10 |publisher=Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου |page=42—45 }}</ref> Η ταινία εισέπραξε $4,6 εκατομμύρια στην Ελλάδα, και κατέστη ως η δεύτερη πιο κερδοφόρα κινηματογραφική ταινία του 2002 εκεί, πριν το ''[[Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δύο Πύργοι]]''.<ref>{{cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/year/2002/?area=GR&sort=grossToDate&ref_=bo_yld__resort#table|website=[[Box Office Mojo]]|publisher=[[IMDb]]|accessdate=2020-06-18|title=Greek Box Office For 2002}}</ref>