Συμεών Μεταφραστής: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο '''Συμεών ο Μεταφραστής''' (κοσμικό όνομα: Νικήτας ο Παφλαγών)<ref name=":0">«[http://www.saint.gr/2953/saint.aspx Όσιος Συμεών ο Μεταφραστής]» από [http://www.saint.gr saint.gr]. [https://web.archive.org/web/20170422040726/http://www.saint.gr/2953/saint.aspx Αρχειοθετήθηκε] 22 Απρ.2017. Ανακτήθηκε 16 Φεβρ.2018</ref> είναι ο γνωστότερος συγγραφέας αγιολογικών κειμένων της [[Βυζαντινή αυτοκρατορία#Μεσοβυζαντινή περίοδος - Αναδόμηση, παγίωση και ακμή της αυτοκρατορίας|μέσης]] και [[Βυζαντινή αυτοκρατορία#Υστεροβυζαντινή περίοδος - Κρίση, παρακμή και πτώση της Αυτοκρατορίας|ύστερης]] [[Βυζαντινή αυτοκρατορία|Βυζαντινής αυτοκρατορίας]]. Πολλοί μελετητές τον ταυτίζουν με τον [[Συμεών τον Λογοθέτη]] και τον [[Συμεών ο Μάγιστρος|Συμεών τον Μάγιστρο]].<ref name=":0" /><ref>Ευστρατιάδης, Σωφρ. (1931) βλ. πηγές, σελ. 48, 55 (στο pdf σελ. 2, 9)</ref> Αν και έχουν προταθεί διάφορες χρονολογήσεις του έργου του, σήμερα έχει επικρατήσει η άποψη, πως έζησε στις αρχές του [[10ος αιώνας|10ου αιώνα]] και το έργο του τοποθετείται στην περίοδο άνθησης των εγκυκλοπαιδικών σπουδών, στα χρόνια του [[Κωνσταντίνος Ζ΄|Κωνσταντίνου Ζ΄]] του Πορφυρογέννητου. Υπάρχει και η εκδοχή να έζησε στα χρόνια του [[Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας|Μιχαήλ Ζ΄Δούκα]] (1071 - 1078)<ref name=":0" /> και του [[Μιχαήλ Ψελλός|Μιχαήλ Ψελλού]] (1018 - 1078)<ref>Ευστρατιάδης, Σωφρ. (1931) βλ. πηγές. </ref>. Το σημαντικότερο έργο του είναι το ''[[Μηνολόγιο|Μηνολόγιό]]'' του, που αποτελείται από συλλογή 148 βίων αγίων, διαιρεμένων σε δώδεκα ενότητες, σύμφωνα με την ημερομηνία εορτής τους. Η σημασία του έργου του εντοπίζεται, στο ότι είναι το μοναδικό, που σώζεται σε τόσο μεγάλο αριθμό χειρογράφων, δείγμα της μεγάλης διάδοσής του. Λόγω του «Μηνολογίου» αγιοποιήθηκε και εορτάζεται στις 9 Νοεμβρίου.<ref name=":0" /><ref>Έφη Ράγια, «[http://byzmettyhes.gr/%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-fancy/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B5%CF%8E%CE%BD-%CE%BF-%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82- Συμεών ο Μεταφραστής]» από [http://byzmettyhes.gr/ byzmettyhes.gr]. [https://web.archive.org/web/20180216204440/http://byzmettyhes.gr/%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-fancy/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B5%CF%8E%CE%BD-%CE%BF-%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%82- Αρχειοθετήθηκε] 16 Φεβρ.2018. Ανακτήθηκε 16 Φεβρ.2018</ref>

 

 

Εκτός του αγιολογικού του έργου, τού αποδίδονται ένα χρονικό και μια συλλογή επιστολών και ποιημάτων, μικρής αξίας.<ref>Ευστρατιάδης, Σωφρ. (1931) βλ. πηγές, σελ. 60-65 (στο pdf σελ. 14-19)</ref> Αν και υπήρξε ο σημαντικότερος σε παραγωγή και σε χειρόγραφη παράδοση βιογράφος αγίων, ελάχιστα είναι γνωστά για τον ίδιο.