Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 79:
''C. 390–401 – Priestess of Bacchus: Late Antiquity ivory diptych; documents the relationship of the senators Quintus Aurelius Symmachus and Virius Nicomachus Flavianus. It commemorates the marriage of the two families. The right panel is inscribed "Symmachorum", with an elaborately dressed priestess who makes an offer on an altar. It is now kept at Victoria and Albert Museum in London.''<small>— [[Βικιπαίδεια:Υπογραφή|ανυπόγραφο σχόλιο]] {{#if:ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ|του χρήστη [[Χρήστης:ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ|ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ]] ([[Συζήτηση χρήστη:ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ|συζήτηση]] • [[Ειδικό:Συνεισφορές/ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ|συνεισφορά]])|}} 20:09, 3 Σεπτεμβρίου 2020‎ (UTC).</small>
:Καλησπέρα {{ping|ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΡΙΣΙΛΙΑΣ}}. Η μετάφραση έχει ως εξής:<br>Ιέρεια του [[Διόνυσος|Βάκχου]]: Δίπτυχο Ελεφαντόδοντου της [[Ύστερη αρχαιότητα|Ύστερης Αρχαιότητας]]. Τεκμηριώνει τη σχέση των γερουσιαστών [[Κόιντος Αυρήλιος Σύμμαχος|Κόιντου Αυρήλιου Συμμάχου]] και Βίριου Νικόμαχου Φλαβιανού. Εορτάζει τον γάμο των δύο οικογενειών. Το δεξί πλαίσιο φέρει την ένδειξη "Symmachorum" (''Συμαχόρουμ''), με μια περίτεχνα ντυμένη ιέρεια που κάνει μια προσφορά σε έναν [[βωμός|βωμό]]. Τώρα φυλάσσεται στο [[Μουσείο Βικτωρίας και Αλβέρτου]] στο [[Λονδίνο]]. Υ.Γ. το c 390-401 σημαίνει "περί τα 390-401".⟵[[User:Apostolos Petros|<span style="color:orange;">𝓐</span><span style="color:gold;">†</span><span style="color:darkred;">𝓟</span>]][[Συζήτηση χρήστη:Apostolos Petros|<sup>'''<font style="darkblue">♰προβείτε♰</font>'''</sup>]] 11:18, 4 Σεπτεμβρίου 2020 (UTC)</br>
 
== Μετάφραση αποσπάσματος ==
 
Χαίρε, Απόστολε Πέτρο. Σε ευχαριστώ για το απόσπασμα του έτους 390. Καθώς μετέφραζα από την Αγγλική Βικιπαίδεια το λήμμα του έτους 392 συνάντησα μία περίοδο προτάσεων λίγο περίεργη στα αγγλικά. Θα μπορούσες, σε παρακαλώ, να με βοηθήσεις στη μετάφραση αυτής της περιόδου προτάσεων? Σού παραθέτω παρακάτω το σχετικό απόσπασμα:
 
''He also bans items of spiritual significance that could be used in the home such as incense or spiritual figures.''