Βικιπαίδεια

Σταντάλ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Πρόσθεσα μεταφράσεις που έλειπαν, βασιζόμενος στη Βιβλιογραφία των ελληνικών μεταφράσεων της ξένης λογοτεχνίας του Κ. Γ. Κασίνη.
Πρόσθεσα μεταφράσεις και διόρθωσα τα έτη έκδοσης ορισμένων μεταφράσεων, βασιζόμενος στο βιβλίο «Οι ελληνικές μεταφράσεις της γαλλικής λογοτεχνίας» της Φανής Σωφρονίδου.
Γραμμή 36:
* ''Vie de Henry Brulard'' (Η ζωή του Ανρί Μπρυλάρ, αυτοβιογραφικό, 1835–1836, δημοσ. 1890)
=== Ελληνικές μεταφράσεις ===
* ''Η Βιτόρια Ακοραμπόνι, δούκισσα του Μπρατσιάνο'' (από τα «''Ιταλικά χρονικά''»): Αρίστος Καμπάνης (εκδ. Γράμματα, 1924), ΜανόληςΜανώλης Γιαλουράκης (εκδ. Gutenberg, 1993), Παύλος Μάτεσις (εκδ. Καστανιώτη, 1997)
* ''Η ηγουμένη του Κάστρο'' (από τα «''Ιταλικά χρονικά''»): Κλέων Παράσχος (εκδ. Άγκυρα, 1924), Ελένη Αστερίου (εκδ. Θεωρία, 1985), Μανώλης Γιαλουράκης (εκδ. Gutenberg, 1989), Βούλα Λούβρου (εκδ. Ολκός, 1992)
* ''Οι Τσέντσι'' (από τα «''Ιταλικά χρονικά''»): Στρατής Τσίρκας (εκδ. Κέδρος, 1969), Κλείτος Κύρου (εκδ. Άγρα, 1993), Πέτρος Χάρης (εκδ. Εστία, 1993)
* ''Περί έρωτος'' : Γιάννης Παλαιολόγος ("εκδ. Εξάντας", 1995), Έφη Κορομηλά (εκδ. Πατάκη, 2008)
* ''Αρμάνς'' : Μανώλης Γιαλουράκης (με τίτλο «Παρισινά σαλόνια») (εκδ. Φοντάνα, 1973), Χριστόφορος Λιοντάκης (εκδ. Ηριδανός, 1978), Δημήτρης Κωστελένος (με τίτλο «Σκηνές από ένα παρισινό σαλόνι») (εκδ. Κραναός, 1984)
* ''Αρμάνς'' : Μαν.Γιαλουράκης ("Πανεπιστημιακός Τύπος")
* ''Βανίνα Βανίνι'' (από τα «''Ιταλικά χρονικά''») : Τατιάνα Τσαλίκη - Μηλιώνη (εκδ. Πατάκη, 1996), Χ.Κίττου & Στ.Βαρβαρούσης («Ερατώ»)
* ''Το κόκκινο και το μαύρο'' : Πέτρος Χάρης (εκδ. Μιχαήλ Σ. Ζηκάκη, 1925), Τάκης Δραγώνας ("εκδ. Αυλός", 1967), Γιώργος Σπανός (εκδ. Πάπυρος, 1972), Νίκος Αθανασιάδης (εκδ. Αποσπερίτης, 1987), Καλλιόπη Κάσου (εκδ. Ελευθεροτυπία, 2007)
* ''Το μοναστήρι της Πάρμας'' : Γιάννης Μπεράτης (Γκοβόστης, 1950), Ν.Νίκος Σαρλής ("Δεκδ.Δαρεμάς" Π.Κ., 1955), Κωστούλα Αγγελοπούλου (De Agostini Hellas, 2006)
* ''Ιταλικά χρονικά'' : Χ.Χαρά Κίττου & Στ.Στέργιος Βαρβαρούσης («εκδ. Ερατώ», 1991)
* ''Αναμνήσεις εγωτισμού'' : Τίτος Πατρίκιος ("εκδ. Γνώση", 1983)
* ''Λυσιέν Λεβέν'' : Νάγια Παπασπύρου - Υφαντή (εκδ. Κριτική, 1988), Κρις ΜαυρομμάτηΜαυρομάτη & Βαλ.Βαλερί ΡασπιλλέρΡασπιλέρ ("εκδ. Μέδουσα", 1991)
* ''Λαμιέλ'' : Μαρίνα Μέντζου ("εκδ. Ερατώ", 2000)
* ''Το ροζ και το πράσινο'' : Βερον.Βερονίκη Δαλακούρα ("εκδ. Νεφέλη", 1990)
* ''Μίνα ντε Βανγκέλ'' : Βερονίκη Δαλακούρα (εκδ. Νεφέλη, 1987), Βασίλης Πουλάκος (εκδ. Ροές, 2001)
* ''Θαύματα ή Τα προνόμια της 10ης Απριλίου 1840'' : Γιώργος Σαββίδης (εκδ. Λέσχη, 1987)
* ''Η ζωή του Μότσαρτ'' : Λόισκα Αβαγιανού (εκδ. Εξάντας, 1991), Ζηνοβία Ευαγγέλου (εκδ. Γράμματα, 1991)
* ''Η κάσα κι ο βρικόλακας'' : Βασίλης Πουλάκος (εκδ. Ροές, 2001)
 
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Σταντάλ"