Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Γκέτο της Βουδαπέστης»

Το ουγγρικό «sz» προφέρεται παρόμοια με το ελληνικό «σ». Το ουγγρικό «a» μοιάζει πιο πολύ με το ελληνικό «ο», παρά με το «α». Για να το διαχωρίσω όμως από το ουγγρικό «o» (το οποίο είναι ακόμα πιο κοντά στο ελληνικό «ο»), και εφόσον δεν βρίσκω κάποιο καθιερωμένο πρότυπο μεταγραφής από ουγγρικά σε ελληνικά, το μεταγράφω σε «ω».
(Το ουγγρικό «sz» προφέρεται παρόμοια με το ελληνικό «σ». Το ουγγρικό «a» μοιάζει πιο πολύ με το ελληνικό «ο», παρά με το «α». Για να το διαχωρίσω όμως από το ουγγρικό «o» (το οποίο είναι ακόμα πιο κοντά στο ελληνικό «ο»), και εφόσον δεν βρίσκω κάποιο καθιερωμένο πρότυπο μεταγραφής από ουγγρικά σε ελληνικά, το μεταγράφω σε «ω».)
 
== Διάσωση του Γκέτο ==
Ο [[Κάρολι Σάμπο|Κάρολι Σώμπο]] (Károly Szabó), ένας Ούγγρος υπάλληλος στη Σουηδική Πρεσβεία της Βουδαπέστης, διέσωσε 36 υπαλλήλους από το γκέτο της Βουδαπέστης στις 24 Δεκεμβρίου 1944.<ref>József Szekeres: Saving the Ghettos of Budapest in January 1945, Pál Szalai "the Hungarian Schindler" <nowiki>ISBN 963-7323-14-7</nowiki>, Budapest 1997, Publisher: Budapest Archives, Page 41 and 71</ref> Νωρίτερα τα μέλη του Ουγγρικού [[Κόμμα του Σταυρού των Βελών|Κόμματος του Σταυρού των Βελών]] (του τότε κυβερνώντος ακροδεξιού ουγγρικού κόμματος) είχαν καταλάβει το κτίριο της Πρεσβείας στην οδό Gyopár. Αυτή η δράση προσέλκυσε το ενδιαφέρον του [[Ραούλ Βάλενμπεργκ]]. Ο Βάλενμπεργκ συμφώνησε να συναντηθεί με ένα φίλο του ΣάμποΣώμπο, τον [[Παλ ΣζαλάιΣωλώι]], ένα υψηλόβαθμο μέλος της αστυνομικής δύναμης το βράδυ της 26ης Δεκεμβρίου. Αυτή η συνάντηση ήταν η προετοιμασία για τη διάσωση του γκέτο της Βουδαπέστης τον Ιανουάριο του 1945.
 
Ο ΣζαλάιΣωλώι, παρείχε στον Βάλενμπεργκ ιδιαίτερες εύνοιες και κυβερνητικές πληροφορίες. Τη δεύτερη εβδομάδα του Ιανουαρίου 1945, ο Βάλενμπεργκ ανακάλυψε πως ο [[Άντολφ Άιχμαν]] σχεδίαζε τον αφανισμό του μεγαλύτερου εβραϊκού γκέτο στη Βουδαπέστη. Ο μόνος που μπορούσε να τον σταματήσει ήταν ο άνδρας που είχε την ευθύνη για τη πραγματοποίηση της σφαγής, ο διοικητής των [[Βέρμαχτ|γερμανικών στρατευμάτων]] στην Ουγγαρία, ο στρατηγός [[Γκέρχαρντ Σμιντχούμπερ]] Gerhard Schmidhuber. Μέσω του ΣζαλάιΣωλώι, ο Βάλενμπεργκ του έστειλε ένα σημείωμα στο οποίο επεσήμανε πως θα διασφαλίσει να θεωρηθεί ο ίδιος προσωπικά υπεύθυνος για τη σφαγή και ότι θα κρεμαστεί ως εγκληματίας πολέμου όταν τελειώσει ο πόλεμος. Ο στρατηγός ήξερε ότι ο πόλεμος θα τελειώσει σύντομα και ότι οι Γερμανοί τον είχαν πλέον χάσει. Η σφαγή σταμάτησε την τελευταία στιγμή χάρη στο θάρρος και τη τολμηρή δράση του Βάλενμπεργκ.<ref>Incredible People: Wallenberg</ref>
 
Σύμφωνα με τον [[Τζιόρτζιο Πέρλασκα,]] ο οποίος παρίστανε τον Ισπανό πρόξενο της Ουγγαρίας το χειμώνα του 1944 και έσωσε 5218 Εβραίους, ο ΣζαλάιΣωλώι είπε ψέματα για να σωθεί κατά τη διάρκεια της ποινικής δίκης του και η ιστορία της διάσωσης είναι διαφορετική.<ref>United States Holocaust Memorial Museum, ''Oral history interview with Giorgio Perlasca'', 5 September 1990</ref><ref>VareseNews, ''Gli uomini giusti muoiono di sabato'', 22 May 2010</ref> Πράγματι ο Βάλενμπεργκ έσωσε εκατοντάδες ανθρώπους, αλλά δεν συμμετείχε άμεσα στο σχέδιο διάσωσης του γκέτο. Όταν ο Πέρλασκα, ενημερώθηκε ότι αναμενόταν να καεί το γκέτο, σοκαρισμένος ζήτησε άμεση ακρόαση με τον υπουργό Εσωτερικών της Ουγγαρίας [[Γκάμπο Βάχνα]], στο υπόγειο του [[Δημαρχείο της Βουδαπέστης|Δημαρχείου της Βουδαπέστης]] όπου είχε την έδρα του, και τον απείλησε ώστε να αναγκαστεί να αποσύρει την απόφαση. Αυτό συνέβη στις επόμενες ημέρες.<ref>United States Holocaust Memorial Museum, ''Oral history interview with Giorgio Perlasca'', 5 September 1990</ref><ref>Interview by Enrico Deaglio with Giorgio Perlasca, from: Mixer, ''Giorgio Perlasca'', Giovanni Minoli, Rai, 1990.</ref> Ο Βάχνα, μεταπολεμικά εκτελέστηκε για εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και προδοσία.<ref>http://hdke.hu/tudastar/enciklopedia/vajna-gabor</ref>
 
[[Αρχείο:BudapestGhettowall.jpg|μικρογραφία|τμήμα του τείχους του Γκέτο (τα τελευταία τμήματα κατεδαφίστηκαν το 2006)]]
4.956

επεξεργασίες