Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Χρήστης:Horizons14/πρόχειρο»

μ
καμία σύνοψη επεξεργασίας
μ
Ετικέτα: επεξεργασία κώδικα 2017
μ
}}
 
'''Το αμάρτημα του αββά Μουρέ''' (Γαλλικά: ''La Faute de l'abbé Mouret)'' είναι ένα μυθιστόρημα του ÉmileΕμίλ ZolaΖολά που δημοσιεύθηκε το 1875, ο πέμπτος τόμος στη σειράστον Lesεικοσάτομο Rougonμυθιστορηματικό κύκλο [[Οι Ρουγκόν-MacquartΜακάρ|''Οι Ρουγκόν-Μακάρ'']]. Ακολουθώντας τοτην The''Κατάκτηση Conquestτης of PlassansΠλασσάνς'', αυτό είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς που ασχολείται με τον Καθολικισμό. Το θέμα είναι η ζωή ενός ιερέα διχασμένου μεταξύ της θρησκευτικής του κλίσης και της αγάπης μιας γυναίκας.<ref>{{Cite web|url=https://www.les-rougon-macquart.fr/la-faute-de-l-abbe-mouret.html|title=les-rougon-macquart.fr/la-faute-de-l-abbe-mouret|last=.|first=|ημερομηνία=|website=|publisher=|archiveurl=|archivedate=|accessdate=}}</ref>
 
== Η υπόθεση ==
[[Αρχείο:Le Paradou (naar Emile Zola), Édouard Joseph Dantan, 1883, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Gent, 1924-AB.jpg|μικρογραφία|350x350εσ|Το Παραντού, Εντουάρ-Ζοζέφ Νταντάν, 1883, Μουσείο Καλών Τεχνών στη [[Γάνδη]]]]
Ο ήρωας, Σερζ Μουρέ, είναι ο γιος του Φρανσουά και της Μαρτ Μουρέ, κύριων χαρακτήρων του προηγούμενου μυθιστορήματος ''Η κατάκτηση της Πλασσάνς''. Καθορισμένος ιερέας σε ηλικία είκοσι πέντε ετών, επέλεξε να ασκήσει τη διακονία του στο μικρό χωριό Artauds, λίγα χιλιόμετρα από την Πλασσάνς, τη γενέτειρά του (που αντιστοιχεί στα μυθιστορήματα του Zola στο Aix-en-Provence) . Εκεί, ένιωσε ότι το κάλεσμα των αισθήσεων ανέβηκε μέσα του, ένα τηλεφώνημα που μέχρι στιγμής καταπιέστηκε από την εκπαίδευση και την εκπαίδευσή του στο σχολείο. Αυτός ο ενθουσιασμός τροφοδοτείται από την επαφή με τους αγρότες, κοντά στη φύση, και τις κόρες τους με αρκετά ελεύθερα έθιμα. Αυτή η δύναμη μεταμορφώνεται σε μυστικιστική αγάπη για την Παναγία, συνοδευόμενη από εκστάσεις και νευρώσεις που καταλήγουν να τον κάνουν σοβαρά άρρωστο. Στα πρόθυρα του θανάτου, τον αναθέτει ο θείος του, ο γιατρός Pascal (Le Doctor Pascal), σε έναν άθεο που ονομάζεται Jeanbernat και την ανιψιά του Albine, που ζουν σε μια εγκαταλελειμμένη ιδιοκτησία που ονομάζεται Le Paradou.
Η πλοκή επικεντρώνεται στον νευρωτικό νεαρό ιερέα Σερζ Μουρέ, που είναι ο γιος του Φρανσουά και της Μαρτ Μουρέ, κύριων χαρακτήρων του προηγούμενου μυθιστορήματος ''Η κατάκτηση της Πλασσάνς''. Έγινε κληρικός σε ηλικία είκοσι πέντε ετών και επέλεξε να ασκήσει τη διακονία του σε ένα μικρό χωριό, λίγα χιλιόμετρα από την Πλασσάνς, τη γενέτειρά του (που αντιστοιχεί στα μυθιστορήματα του Ζολά στο [[Αιξ-αν-Προβάνς]]). Οι χωρικοί δεν δείχνουν κανένα ενδιαφέρον για τη θρησκεία και ο Σερζ απεικονίζεται δίνοντας ενθουσιώδεις λειτουργίες στην εντελώς κενή, σχεδόν εγκαταλελειμμένη εκκλησία του. Ο Σερζ όχι μόνο φαίνεται ότι δεν ενοχλείται από αυτήν την κατάσταση, αλλά δείχνει να επωφελείται γιατί του δίνει χρόνο να στοχαστεί στα θρησκευτικά ζητήματα που τον απασχολούν και να βιώσει πλήρως την ένταση της πίστης του.
 
Εκεί, ένιωσε το κάλεσμα των αισθήσεων, αίσθημα καταπιεσμένο μέχρι τότε από την εκπαίδευση και τη μαθητεία του στην εκκλησιαστική σχολή. Αυτή η ορμή τροφοδοτήθηκε περισσότερο από την επαφή του με τους αγρότες, κοντά στη φύση, και τις κόρες τους που είχαν αρκετά ελεύθερη συμπεριφορά. Αυτή η δύναμη μεταμορφώθηκε σε μυστικιστική αγάπη για την Παναγία, συνοδευόμενη από εκστάσεις και νευρώσεις που κατέληξαν να τον αρρωστήσουν σοβαρά.
Στο Paradou, ο Albine μαθαίνει σιγά-σιγά τη ζωή από τον Father Mouret (ο οποίος αναφέρεται μόνο με το όνομά του, Serge, στο Βιβλίο II). Σε έναν τέτοιο γήινο παράδεισο με πλούσια βλάστηση, ζουν σαν τον Αδάμ και την Εύα και ανακαλύπτουν σταδιακά την αγάπη, η οποία τελικά γίνεται σαρκική. Ο Serge βρήκε την ισορροπία του. Αλλά θα διωχθεί βάναυσα από αυτόν τον παράδεισο από τον αδελφό Αρχυνία, ο οποίος του θυμίζει τα ιερατικά του καθήκοντα και τον αναγκάζει να φύγει από τον Άλμπιν. Ο πατέρας Μουρέτ επέστρεψε στην ενορία του και τότε όλη η επιθυμία του εξαφανίστηκε. Η Albine αυτοκτονεί όταν βλέπει ότι τίποτα δεν μπορεί να φέρει τον εραστή της πίσω.
 
Τελικά μετά από μια πλήρη νευρική κατάρρευση πέφτει σχεδόν σε κώμα, οπότε ο μακρινός συγγενής του, ο μη συμβατικός γιατρός Πασκάλ Ρουγκόν (ο κεντρικός χαρακτήρας του τελευταίου μυθιστορήματος της σειράς, το ''[[Ο Γιατρός Πασκάλ|Ο γιατρός Πασκάλ]]'' του 1893), τον αναθέτει στη φροντίδα του Ζανμπερνά και της ανιψιάς του Αλμπίν, που ζούσαν σε ένα εγκαταλελειμμένο κτήμα, το Παραντού. <ref>{{Cite web|url=http://blog.ac-versailles.fr/lettresdarts/index.php/post/La-faute-de-l-Abbe-Mouret%2C-le-Paradis-vu-par-Emile-ZOLA|title=blog.ac-versailles.fr/lettresdarts/index.php/post/La-faute-de-l-Abbe-Mouret-Paradis-vu-par-Emile-ZOLA|last=.|first=|ημερομηνία=|website=|publisher=|archiveurl=|archivedate=|accessdate=}}</ref>
 
Το μυθιστόρημα στη συνέχεια παίρνει μια εντελώς νέα κατεύθυνση τόσο ως προς τον τόνο όσο και το στιλ, καθώς ο Σερζ - που πάσχει από αμνησία και απόλυτη μακροχρόνια απώλεια μνήμης, χωρίς να έχει ιδέα ποιος ή πού είναι πέρα ​​από το όνομά του - γοητεύεται από την Αλμπίν, μια ιδιόμορφη, αθώα και εντελώς αμόρφωτη κοπέλα που μεγαλώνει σχεδόν μόνη ​​στην απέραντη, εκτεταμένη, κατάφυτη έκταση του Παραντού. Οι δυο τους ζουν για αρκετούς μήνες σε μια ειδυλλιακή ευδαιμονία με πολλούς βιβλικούς παραλληλισμούς και ερωτεύονται βαθιά. Ωστόσο, τη στιγμή που ολοκληρώνουν τη σχέση τους, ανακαλύπτονται από τον τερατώδη πρώην επίσκοπο του Σερζ και η μνήμη του επιστρέφει. Ο Σερζ καταλαμβάνεται από ενοχές για τις απρόσμενες αμαρτίες του, βυθίζεται σε βαθύτερη θρησκευτική ένταση από ποτέ, εγκαταλείπει την Αλμπίν και επιστρέφει στην ενορία του. Όπως και σε πολλά από τα προηγούμενα έργα του Ζολά, το μυθιστόρημα καταλήγει σε μια τραγική κορύφωση με την Αλμπίν να αυτοκτονεί όταν βλέπει ότι τίποτα δεν μπορεί να φέρει τον εραστή της πίσω.<ref>{{Cite web|url=https://www.rougon-macquart.fr/les-20-romans/la-faute-de-labbe-mouret/resume-de-la-faute-de-labbe-mouret/|title=rougon-macquart.fr/les-20-romans/resume-de-la-faute-de-labbe-mouret/|last=.|first=|ημερομηνία=|website=|publisher=|archiveurl=|archivedate=|accessdate=}}</ref>
 
== Ελληνικές μεταφράσεις ==
 
* ''Το αμάρτημα του αββά Μουρέ,'' μτφ. [[Πέτρος Πικρός]] (Γκοβόστης, 1940)
 
== Εξωτερικοί σύνδεσμοι ==
 
* [http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/zola-emile-la-faute-de-labbe-mouret.html Page complète du livre audio gratuit] (γαλλικά)
* [https://fr.wikisource.org/wiki/La_Faute_de_l%E2%80%99abb%C3%A9_Mouret La Faute de l’abbé Mouret] (γαλλικά)
 
== Παραπομπές ==
4.694

επεξεργασίες