Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Εμίλ Ζολά»

127 bytes προστέθηκαν ,  πριν από 1 μήνα
μ
μ
* ''L'attaque du moulin'' (Η επίθεση του μύλου), 1880
* ''Les mystères de Marseille'' (Τα μυστήρια της Μασσαλίας), 1867
* ''Thérèse Raquin'' ([[Τερέζ Ρακέν|Τερέζα Ρακέν]]), 1867
::—μτφ. Λεωνίδας Παυλίδης (Γεωργίου Ι. Βασιλείου, 1922)
::—μτφ. Τάκης Κοντός (Γκοβόστης, 1943)
::—μτφ. Ντορέττα Πέππα (με τίτλο «Το στομάχι του Παρισιού») (Δελφίνι, 1992)
* ''La conquête de Plassans'' (Η κατάκτηση της Πλασσάνς), 1874
* ''La faute de l'Abbé Mouret'' ([[Το Αμάρτημα του αββά Μουρέ|Το αμάρτημα του αββά Μουρέ]]), 1875
::—μτφ. Πέτρος Πικρός (Γκοβόστης, 1940)
* ''Son Excellence Eugène Rougon'' (Η Εξοχότης του ο Ευγένιος Ρουγκόν), 1876
::—μτφ. Δημήτρης Π. Κωστελένος (Αξιωτέλης, 1998)
::—μτφ.Β. Κωνσταντινίδης (εκδ. "Γκοβόστης")
* ''La bête humaine'' ([[Το Ανθρώπινο κτήνος|Το ανθρώπινο κτήνος]]), 1890
::—μτφ. Πέτρος Πικρός (Χ. Γανιάρης και Σια, χ.χ.)
::—μτφ. Γιάννης Κουχτσόγλου (Μορφωτική Εταιρεία, 1952)
::—μτφ. Γιάννης Κότσικας (Δαρεμάς, 1972)
::—μτφ. Πολύβιος Βοβολίνης (Δαρεμάς, 1980)
* ''L'argent'' ([[Το Χρήμα]]), 1891<blockquote>—μτφ. Ντορέττα Πέππα (Σύγχρονη Εποχή, 1991)</blockquote>
* ''La débâcle'' (Η Πτώση), 1892
* ''Le Docteur Pascal'' ([[Ο Γιατρός Πασκάλ]]), 1893
*::—μτφ. Δημήτρης Κωστελένος (εκδ. "Ζουμπουλάκης - Βιβλιοθήκη για όλους", 1980)
 
4.675

επεξεργασίες