|
Η '''Τερέζ Ρακέν''' ([[Γαλλική γλώσσα|Γαλλικά]]: Thérèse Raquin) είναι μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα [[Εμίλ Ζολά]]. Δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στο λογοτεχνικό περιοδικό L'Artiste το 1867. Ήταν το τρίτο μυθιστόρημα του Ζολά και το πρώτο που έκανε τον συγγραφέα γνωστό στο Παρισινό κοινό.
Αυτό τοΤο μυθιστόρημα, το οποίο παρουσιάζει ήδη τα χαρακτηριστικά του [[Νατουραλισμός (λογοτεχνία)|νατουραλισμού]] που αναπτύχθηκε αργότερα στον μυθιστορηματικό κύκλο του ''[[Οι Ρουγκόν-Μακάρ]].'', έκανε τον συγγραφέα γνωστό στο Παρισινό κοινό. Ο ίδιος ο συγγραφέας αντλεί από αυτό,δημιούργησε το 1873, ένα θεατρικό έργο με τίτλο ''Τερέζ Ρακέν: δράμα σε 4 πράξεις''.
Η Thérèse Raquin αφηγείται την ιστορία μιας νεαρής γυναίκας, που παντρεύτηκε δυστυχώς με τον πρώτο ξάδελφό της από μια υπερβολική θεία, η οποία μπορεί να φαίνεται να είναι καλοπροαίρετη, αλλά από πολλές απόψεις είναι βαθιά εγωιστική. Ο σύζυγος του Thérèse, Camille, είναι άρρωστος και εγωκεντρικός και όταν προκύπτει η ευκαιρία, ο Thérèse μπαίνει σε μια ταραχώδη και έντονα παθιασμένη σχέση με έναν από τους φίλους του Camille, τον Laurent.
Στον πρόλογό του, ο Ζόλα εξηγεί ότι ο στόχος του σε αυτό το μυθιστόρημα ήταν να «μελετήσει ιδιοσυγκρασίες και όχι χαρακτήρες». [1] Λόγω αυτής της ανεξάρτητης και επιστημονικής προσέγγισης, το Thérèse Raquin θεωρείται παράδειγμα του νατουραλισμού. ▼
== Υπόθεση ==
Η Τερέζ Ρακέν, γεννημένη στο [[Οράν]] της [[Αλγερία|Αλγερίας]], είναι το παιδί μιας ένωσης μεταξύκόρη ενός καπετάνιου του γαλλικού στρατού στην Αλγερία και μιας μητέραςΑλγερινής. πουΣε γεννήθηκεηλικία στηδύο Βόρειαετών Αφρική, "αυτόχθονες γυναίκες με μεγάλη ομορφιά" 1, 2.έχασε Ητη μητέρα της πέθανε και σε ηλικία δύο ετών και την ανατροφή της Τερέζ ανέλαβε η θεία της - η κυρία Ρακέν, αδερφή του πατέρα της., Ηη Madame Raquinοποία έχει έναν γιο, τον CamilleΚαμίγ, εύθραυστο και συχνά άρρωστο. Τα δύο παιδιά θα μεγαλώσουνμεγαλώνουν μαζί.
Όταν η ThérèseΤερέζ έγινε 21 ετών, παντρεύτηκε τον εξάδελφό της Καμίγ. Αυτός ο γάμος ικανοποίησε την κυρία Ρακίν, αλλά γρήγορα ο ΚάμιλΚαμίγ είχεβαρέθηκε αρκετάτη απόζωή τηνστην ύπαιθροεπαρχία και ήθελε να μετακομίσει στο Παρίσι, ονειρευόταν να εργαστεί σε μιακάποια μεγάληδιοικητική διοίκησηθέση. Η κυρία RaquinΡακέν πηγαίνει στην πρωτεύουσα, βρίσκεικαι ενοικιάζει ένα κατάστημα και ένα διαμέρισμα για ενοικίαση στο Passage du Pont-Neuf. ΜετακινούνταιΜετακομίζουν στο κατάλυμαΠαρίσι και οι γυναίκες ανοίγουν ένα ψώνιακατάστημα στιςμε εγκαταστάσειςείδη τουραπτικής καταστήματοςστο κατάστημα. Ο Καμίγ βρίσκει δουλειά στη διοίκηση των σιδηροδρόμων της Ορλεάνης.
ΤρίαΠερνούν τρία χρόνια μονότονηςστο ζωήςΠαρίσι γιακαι τονη Thérèseμονότονη περνά.ζωή Ωστόσο,τους ηδιακόπτεται επίσκεψη κάθε Πέμπτη απόγευμαμόνο από τέσσεριςτις καλεσμένουςεπισκέψεις, σημειώνεικάθε τιςΠέμπτη εβδομάδεςαπόγευμα, της.τεσσάρων Είναικαλεσμένων: ο παλιόςηλικιωμένος MichaudΜισώ, συνταξιούχος αστυνομικός επίτροπος και φίλος της Madameμαντάμ RaquinΡακέν, τουο γιουγιος τηςτου OlivierΟλιβιέ, επίσης αστυνομικούαστυνομικός, τηςη συζύγουσύζυγός του SuzanneΣουζάν και τουο GrivetΓκριβέ, υπαλλήλουυπάλληλος των σιδηροδρόμων της Ορλεάνης που γνώριζεγνώρισε ο CamilleΚαμίγ στηνστη εργασίαδουλειά του. ΑυτέςΣ'αυτές οιτις συναντήσεις είναι μια ευκαιρία να πιείτεπίνουν τσάι και να παίξετεπαίζουν ντόμινο. ΟΗ ThérèseΤερέζ μισείπλήτει αυτά τα βράδια.
Μια μέρα ο ΚάμιλΚαμίγ συναντά τον ΛόρεντΛωράν, υπάλληλο των σιδηροδρόμων επειδήεπίσης, ζωγράφο που εργάζεται γιατί δεν κατάφερε να ζήσειαποκομίσει τα προς το ζην από τοντους πίνακαπίνακές του. Οι δύο άντρες γνώριζανγνωρίζονταν ο ένας τον άλλο όταν ήταναπό παιδιά, αλλά είχαν πέσει έξωχαθεί. ΤηνΤον καλείπροσκαλεί να έρθει την Πέμπτη το απόγευμα. Τοκαι βράδυ,κατά ητη συνάντηση ο ΛόρεντΛωράν προσφέρειπροτείνει στηνστον ΚάμιλΚαμίγ να ζωγραφίσει το πορτρέτο τηςτου. Αποδέχεται.
Καθώς τον ζωγραφίζει, η Τερέζ, γοητευμένη, τον παρατηρεί συνεχώς και σύντομα οι δυο τους δημιουργούν μια παράνομη σχέση. Οι εραστές συναντώνταισυναντιούνται τακτικά για τους επόμενους οκτώ μήνες ., Οβρίσκοντας καθένας βρίσκειδιάφορες δικαιολογίες για να ξανασυναντήσει:. Ο ΛόρεντΛωράν εγκατέλειψεεγκαταλείπει τη δουλειά του κατά τη διάρκεια της ημέρας και η ΘέρσεΤερέζ λέει στη θεία της ότι πρέπει να πάρει λίγο καθαρό αέρα επειδή αισθάνεται άσχημα. Βλέπουν ο ένας τον άλλονΣυναντιούνται στο δωμάτιο τουτης ThérèseΤερέζ κάτω από τα μάτια της γάτας FrançoisΦρανσουά. ▼
Ενώ ζωγραφίζει, ο Thérèse, γοητευμένος, τον παρατηρεί συνεχώς. Στο δρόμο της επιστροφής, η Laurent αποφασίζει να γίνει εραστής της Thérèse και να την φιλήσει με την πρώτη ευκαιρία. Λίγες μέρες αργότερα, το πορτραίτο τελείωσε, αλλά είναι περίεργο γιατί αντιπροσωπεύει περισσότερο πνιγμένο άτομο από ζωντανό ον, οπότε θαμπά τα χρώματα. Ωστόσο, η Camille είναι ικανοποιημένη. Μόλις ο Λόρεντ είναι μόνος με τον Θέρσε, τη φιλά. Αντιστέκεται πρώτα και μετά το αφήνει να φύγει.
Στο τέλος αυτών των οκτώ μηνών, το αφεντικό του ΛόρεντΛωράν τοντου απαγορεύει να αφήσειαφήνει τη δουλειά του και για δύο εβδομάδες οι εραστές δεν μπορούν πλέον να βρουν ο ένας τον άλλονσυναντηθούν. Ωστόσο, η Τερέζ καταφέρνει να φύγει από το σπίτι της οικογένειας ένα βράδυ. Με τον εραστή της, έχει την ιδέααποφασίζουν να σκοτώσεισκοτώσουν τον ΚάμιλΚαμίγ, έτσι ώστε ηνα αγάπηβιώσουν τουςελεύθερα νατον βιώσειέρωτά πλήρωςτους. ▼▲Οι εραστές συναντώνται τακτικά για τους επόμενους οκτώ μήνες. Ο καθένας βρίσκει δικαιολογίες για να ξανασυναντήσει: Ο Λόρεντ εγκατέλειψε τη δουλειά του κατά τη διάρκεια της ημέρας και η Θέρσε λέει στη θεία της ότι πρέπει να πάρει λίγο καθαρό αέρα επειδή αισθάνεται άσχημα. Βλέπουν ο ένας τον άλλον στο δωμάτιο του Thérèse κάτω από τα μάτια της γάτας François.
Μια Πέμπτη απόγευμα, λίγες εβδομάδες αργότερα, ακούνε τον ΜιχάοΜισώ να λέειδιηγείται την ιστορία μιας δολοφονίας που δεν έχει τιμωρηθείεξιχνιάστηκε ποτέ. ▼▲Στο τέλος αυτών των οκτώ μηνών, το αφεντικό του Λόρεντ τον απαγορεύει να αφήσει τη δουλειά του και για δύο εβδομάδες οι εραστές δεν μπορούν πλέον να βρουν ο ένας τον άλλον. Ωστόσο, η Τερέζ καταφέρνει να φύγει από το σπίτι της οικογένειας ένα βράδυ. Με τον εραστή της, έχει την ιδέα να σκοτώσει τον Κάμιλ, έτσι ώστε η αγάπη τους να βιώσει πλήρως.
Ένας μήνας περνά. Οι LaurentΛωράν, ThérèseΤερέζ και CamilleΚαμίγ κάνουν μια βόλτα στο Saint[[Σαιντ- OuenΟυέν (Σεν-Σαιν-Ντενί)|Σαιντ-Ουέν]], στα περίχωρα του Παρισιού. Πριν από το δείπνο, ο ΛόρεντΛωράν έχει την ιδέα να πάει μεπάνε βάρκαβαρκάδα στο Σηκουάνα. Πριν επιβιβαστείεπιβιβαστούν, ανακοινώνει στονστην ThérèseΤερέζ ότι πρόκειται να σκοτώσει τον CamilleΚαμίγ. ▼▲Μια Πέμπτη απόγευμα, λίγες εβδομάδες αργότερα, ακούνε τον Μιχάο να λέει την ιστορία μιας δολοφονίας που δεν έχει τιμωρηθεί ποτέ.
ΈφτασεΌταν έφτασαν στη μέση του ποταμού και έξωεκτός απόορατότητας, τηνο όραση,Λωράν σπρώχνει τον ΚάμιλΚαμίγ στηστο θάλασσανερό, αλλά ο τελευταίος πουκαθώς αγωνίζεται έχει χρόνο να τον δαγκώσειδαγκώνει στο λαιμό πριν πέσει στο νερό. Όταν ο LaurentΛωράν είναι σίγουροςβεβαιώθηκε ότι ο CamilleΚαμίγ είναι νεκρός, αναποδογυρίζειαναποδογύρισε το σκάφος και ζητάζήτησε βοήθεια. ΟιΒαρκάρηδες διαπραγματευτέςέφτασαν έρχονταιγια στη βοήθειά τουβοήθεια. Ο ΛόρεντΛωράν τους λέει ότι είναιήταν ατύχημα , και όλοι το πιστεύουνπίστεψαν. ▼▲Ένας μήνας περνά. Οι Laurent, Thérèse και Camille κάνουν μια βόλτα στο Saint-Ouen. Πριν από το δείπνο, ο Λόρεντ έχει την ιδέα να πάει με βάρκα στο Σηκουάνα. Πριν επιβιβαστεί, ανακοινώνει στον Thérèse ότι πρόκειται να σκοτώσει τον Camille.
Ο LaurentΛωράν ανακοινώνει το πηγαίνειδυστύχημα στον Michaud, τον Olivier και τη Suzanne για να τους πει για το ατύχημα. Οι boatersβαρκάρηδες προσθέτουνεπιβεβαιώνουν ότι είδαν τη σκηνή που δίνει βάρος στην ιστορία του Laurent. Η κυρία RaquinΡακέν είναι πολύ σοκαρισμένη από το θάνατο του γιου της Για να είμαστε σίγουροι ότι ο Camille είναι πραγματικά νεκρός, ο Laurent πηγαίνει στο νεκροτομείο κάθε μέρα. Μετά από περισσότερο από μία εβδομάδα, το σώμα του νεκρού εκτίθεται σε αυτό, πρησμένο με νερό επειδή ήταν εκεί για αρκετές ημέρες. ▼▲Έφτασε στη μέση του ποταμού και έξω από την όραση, σπρώχνει τον Κάμιλ στη θάλασσα, αλλά ο τελευταίος που αγωνίζεται έχει χρόνο να τον δαγκώσει στο λαιμό πριν πέσει στο νερό. Όταν ο Laurent είναι σίγουρος ότι ο Camille είναι νεκρός, αναποδογυρίζει το σκάφος και ζητά βοήθεια. Οι διαπραγματευτές έρχονται στη βοήθειά του. Ο Λόρεντ τους λέει ότι είναι ατύχημα, όλοι το πιστεύουν.
▲Ο Laurent πηγαίνει στον Michaud, τον Olivier και τη Suzanne για να τους πει για το ατύχημα. Οι boaters προσθέτουν ότι είδαν τη σκηνή που δίνει βάρος στην ιστορία του Laurent. Η κυρία Raquin είναι πολύ σοκαρισμένη από το θάνατο του γιου της Για να είμαστε σίγουροι ότι ο Camille είναι πραγματικά νεκρός, ο Laurent πηγαίνει στο νεκροτομείο κάθε μέρα. Μετά από περισσότερο από μία εβδομάδα, το σώμα του νεκρού εκτίθεται σε αυτό, πρησμένο με νερό επειδή ήταν εκεί για αρκετές ημέρες.
Ο νεαρός άνδρας επιστρέφει επίσης τακτικά στο κατάστημα για να φροντίσει τις δύο γυναίκες. Το βράδυ της Πέμπτης συνεχίζεται. Πέρασαν δεκαπέντε μήνες. Ο Λόρεντ είναι όλο και πιο ανήσυχος γιατί το φάντασμα του Καμίλ τον στοιχειώνει, στερώντας τον ύπνο. Και τότε το δάγκωμα του λαιμού του δεν εξαφανίζεται. Από την πλευρά της, η Thérèse είναι επίσης θύμα αϋπνίας λόγω του φάσματος της Camille.
== Κριτική ==
Ο Zmile Zola εξαντλήθηκε από την κριτική, ιδίως από τον Louis Ulbach (Ferragus) που δημοσίευσε ένα βίαιο άρθρο στο Le Figaro με τίτλο «Λογοτεχνία Putrid». Άλλοι κριτικοί κατηγορούν τον συγγραφέα για πορνογραφία, κάτι που δικαιολογείται στον πρόλογο της δεύτερης έκδοσης3. Η μοιχεία και η δολοφονία του μυθιστορήματος θεωρήθηκαν σκανδαλώδη και χαρακτηρίστηκαν διάσημα ως «βαρύ» σε μια κριτική στην εφημερίδα [[Le Figaro]].
▲Στον πρόλογό του, ο ΖόλαΖολά εξηγεί ότι ο στόχος του σε αυτό το μυθιστόρημα ήταν να «μελετήσει ιδιοσυγκρασίες και όχι χαρακτήρες». [1] Λόγω αυτής της ανεξάρτητης και επιστημονικής προσέγγισης, το Thérèse Raquin θεωρείται παράδειγμα του νατουραλισμού.
== Θεατρικό έργο ==
| 