Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2003: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Γραμμή 96:
|}
==Μορφή==
Η EBU δημοσίευσε τους κανόνες για το διαγωνισμό του 2003 τον Νοέμβριο του 2002, όπου αναφέρθηκαν λεπτομερώς ότι θα συμμετάσχουν είκοσι έξι χώρες, καθιστώντας το μεγαλύτερο αριθμό συμμετεχόντων που θα συμμετάσχουν στο διαγωνισμό μέχρι σήμερα.<ref name=rules>{{cite web|url=http://www.ebu.ch/news/pdf/ESC2003Rules.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20030414040437/http://www.ebu.ch/news/pdf/ESC2003Rules.pdf|url-status=dead|archive-date=14 April 2003|title=RULES OF THE 2003 EUROVISION SONG CONTEST|date=20 November 2002|work=[[European Broadcasting Union]]|publisher=European Broadcasting Union|accessdate=16 November 2013}}</ref> Οι κανόνες τροποποίησαν επίσης τα κριτήρια επιλεξιμότητας για συμμετοχές, αλλάζοντας την ημερομηνία αποκοπής για την κυκλοφορία τραγουδιών από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως την 1η Οκτωβρίου 2002.<ref name=esckaz2>{{cite web|first=Andy|last=Mikheev|title=Archived news. Part 4.|url=http://esckaz.ueuo.com/archive4.htm|date=20 November 2002|accessdate=16 November 2013}}</ref> Υπήρξε επίσης μια αλλαγή στον κανόνα ισοπαλίας, ο οποίος ανέφερε ότι αν υπήρχε ισοπαλία, νικήτρια χώρα θα αναδεικνυόταν αυτή που είχε λάβει βαθμούς από τις περισσότερες χώρες, αντί για τον αριθμό των περισσότερων δώδεκα βαθμών.<ref name=esckaz2/> Η κλήρωση για τη σειρά εμφάνισης πραγματοποιήθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2002 στη [[Ρίγα]], με παρουσιαστές τους Marie N και Renārs Kaupers, με τα αποτελέσματα να αποκαλύπτονται κατά τη διάρκεια μιας καθυστερημένης μετάδοσης των διαδικασιών αργότερα εκείνη την ημέρα.<ref>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=Draw to be made public Friday 17:00 CET|url=http://www.esctoday.com/994/draw_to_be_made_public_friday_1700_cet/|publisher=ESCToday.com|date=28 November 2002|accessdate=16 November 2013}}</ref>
Οι επίσημοι χορηγοί του διαγωνισμού ήταν ο προμηθευτής κινητών τηλεπικοινωνιών της Λετονίας, Latvijas Mobilais Telefons, και η εταιρεία τράπεζας της Λετονίας, Parex Banka.<ref>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=Latvijas Mobilais and Parex sponsor 2003 contest|url=http://www.esctoday.com/998/latvijas_mobilais_and_parex_sponsor_2003_contest/|publisher=ESCToday.com|date=30 November 2002|accessdate=16 November 2013}}</ref> Η LTV επέλεξε την Latvia Tours ως επίσημο συνεργάτη της για να παρέχει καταλύματα, ταξίδια και αναψυχή για τις αντιπροσωπείες του διαγωνισμού και άλλους καλεσμένους.<ref>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=Latvia Tours selected as cooperation partner|url=http://www.esctoday.com/786/latvia_tours_selected_as_cooperation_partner/|publisher=ESCToday.com|date=27 November 2002|accessdate=16 November 2013}}</ref> Το Δημοτικό Συμβούλιο της Ρίγας ήταν επίσης υπεύθυνο για την προσφορά και τις δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που προηγείται του διαγωνισμού.<ref>{{cite web|first=Aija|last=Medinika|title=The preparation for Eurovision Song Contest 2003|url=http://www.esctoday.com/1436/the_preparation_for_eurovision_song_contest_2003/|publisher=ESCToday.com|date=25 March 2002|accessdate=16 November 2013}}</ref>
Οι πλήρεις προετοιμασίες για το διαγωνισμό του 2003 ξεκίνησαν στις 18 Μαΐου 2003 στο [[Skonto Hall]]. Υπήρχαν πρόβες, συνεντεύξεις τύπου και οι συμμετέχοντες συμμετείχαν επίσης σε διαδικτυακή συνομιλία.<ref name="rehearsals">{{cite web |url=http://www.eurovision.tv/public/25144.html |title=Event |accessdate=2017-02-27 |url-status=bot: unknown |archiveurl=https://web.archive.org/web/20030602021415/http://www.eurovision.tv/public/25144.html |archivedate=June 2, 2003 }}. Eurovision.tv. Retrieved on 22 March 2008.</ref> Δύο πρόβες πραγματοποιήθηκαν στις 23 Μαΐου, μπροστά σε περίπου 12.000 άτομα. Οι διοργανωτές του διαγωνισμού πραγματοποίησαν συνέντευξη τύπου, με ένα από τα ζητήματα που διαμαρτύρονταν ήταν η έλλειψη προσκλήσεων για το after-party. Η τελική πρόβα πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαΐου, την ημέρα του διαγωνισμού. Πραγματοποιήθηκε επίσης προσομοίωση της διαδικασίας της ψηφοφορίας, στην οποία οι παρουσιαστές συνδέθηκαν για πρώτη φορά με δορυφόρους και με τις είκοσι έξι χώρες.<ref name="rehearsals"/>
Ο διαγωνισμός περιελάμβανε ειδικούς καλεσμένους που επικοινωνούσαν με τους οικοδεσπότες μέσω δορυφόρου: η [[Λις Άσια]], νικήτρια του διαγωνισμού του {{escyr|1956}} χαιρέτησε τους παρουσιαστές και τους θεατές από τη [[Λευκωσία]], ο [[Έλτον Τζον]] μίλησε στους παρουσιαστές ζωντανά από το Life Ball στη [[Βιέννη]] και ένας αστροναύτης και ένας κοσμοναύτης — οι [[Εντ Λου]] και ο [[Γιούρι Μάλενσενκο]] — χαιρέτησαν από τον [[Διεθνής Διαστημικός Σταθμός|Διεθνή Διαστημικό Σταθμό]].<ref>{{cite web|url=http://www.eurovision.tv/page/news?id=1603|title=Artists and fan sites campaign on World AIDS Day|last=Bakker|first=Sietse|date=1 December 2008|publisher=Eurovision.tv|accessdate=17 November 2013}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.eurovision.tv/page/news/belgrade-2008?id=1062|title=1956 winner Lys Assia: "It will go on!"|last=Bakker|first=Sietse|date=21 May 2008|publisher=Eurovision.tv|accessdate=17 November 2013}}</ref><ref>{{cite news|url=http://www.balticsworldwide.com/eurovision%20_%202003%20_%20results.htm|title=Turks beat back Russia and Belgium to win; Baltics and Britain bomb.|last=Tarm|first=Michael|year=2003|newspaper=City Paper|accessdate=22 March 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20070303073624/http://www.balticsworldwide.com/eurovision%20_%202003%20_%20results.htm|archive-date=3 March 2007|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref> Η διαλειμματική πράξη για το διαγωνισμό ήταν μια ταινία μικρού μήκους σε σκηνοθεσία της Anna Viduleja, η οποία περιελάμβανε μια σειρά από παραστάσεις από τη λεττονική μετα-λαογραφική ομάδα Iļģi, το συγκρότημα του Renārs Kaupers, οι Brainstorm, η Marie N και ο Raimonds Pauls.<ref>{{cite web|url=http://www.delfi.lv/kultura/news/music/eirovizijas-veidotaji-parcelusies-uz-skonto-halli.d?id=5335547|title=Eirovīzijas veidotāji pārcēlušies uz ‘Skonto’ halli|date=6 May 2003|publisher=[[Delfi (web portal)|Delfi]]|accessdate=17 November 2013|language=Latvian}}</ref>
Την ημέρα του διαγωνισμού, οι αποδόσεις του William Hill έθεσαν τη Ρωσία ως κοινό φαβορί για να κερδίσει το διαγωνισμό με την Ισπανία. Η Ιρλανδία, η Σλοβενία, η Εσθονία, η Νορβηγία και η Ισλανδία ήταν πίσω στην τρίτη, τέταρτη και κοινή θέση πέμπτη αντίστοιχα.<ref name=odds>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=William Hill: update of the betting figures!|url=http://www.esctoday.com/1630|publisher=ESCToday.com|date=24 May 2003|accessdate=22 March 2008}}</ref> Στο τέλος του διαγωνισμού, το μεγάλο φαβορί η Ρωσία, κατέλαβε την τρίτη θέση και η Ισπανία την όγδοη θέση, ενώ τα αουτσάιντερ Τουρκία (20-1) και το Βέλγιο (50-1) κέρδισαν την πρώτη και τη δεύτερη θέση αντίστοιχα. Η Αυστρία, με 100-1, ήταν φαβορί για να τερματίσει τελευταία, ωστόσο, σημείωσε το καλύτερο αποτέλεσμα από το 1989, τερματίζοντας έκτη.<ref name=odds/>
Ένα επίσημο άλμπουμ, που περιλαμβάνει και τις είκοσι έξι διαγωνιστικές συμμετοχές του διαγωνισμού, κυκλοφόρησε για πρώτη φορά μέσω της δισκογραφικής EMI/CMC.<ref>{{cite web|url=http://www.ebu.ch/news/press_archive/press_breves_2003_110_esc_cd.php|archive-url=https://web.archive.org/web/20030624012757/http://www.ebu.ch/news/press_archive/press_breves_2003_110_esc_cd.php|url-status=dead|archive-date=24 June 2003|title=Eurovision Song Contest Riga 2003: CD available now|publisher=[[European Broadcasting Union]]|accessdate=24 March 2008}}</ref>
===Γραφικός σχεδιασμός===
Ο σχεδιασμός του διαγωνισμού δημιουργήθηκε γύρω από το θέμα "Magical rendez-vous"/"Μαγικό ραντεβού", το οποίο αντιπροσώπευε τη συνάντηση των διαφόρων ευρωπαϊκών εθνών που έρχονται στη Λετονία και συναντούν τα ευπροσάρμοστα τοπία της Λετονίας.<ref>{{cite web|url=http://www.esctoday.com/868/eurovision_2003_theme_will_be_rendez-vous/|title=Eurovision 2003 theme will be rendez-vous|last=Bakker|first=Sietse|date=26 November 2002|publisher=ESCToday.com|accessdate=16 November 2013}}</ref><ref name=contest1>{{cite web|url=http://www.eurovision.tv/page/news?id=7803|title=The end of a decade: Riga 2003|last=Bakker|first=Sietse|date=24 December 2009|publisher=Eurovision.tv|accessdate=16 November 2013}}</ref> Η LTV ξεκίνησε διαγωνισμό για να βρει το λογότυπο του διαγωνισμού. Στο τέλος του διαγωνισμού, το μεγάλο ενδιαφέρον του κοινού μεταφράστηκε σε 204 υποβολές λογότυπων, οι οποίες τελικά κρίθηκαν από μια κριτική επιτροπή που αποτελούταν από τους Uldis-Ivars Grava (γενικό διευθυντή της LTV), Arvīds Babris (τότε εκτελεστικός παραγωγός του διαγωνισμού), Ugis Brikmanis (σκηνοθέτης), Laimonis Šteinbergs (καλλιτέχνης), Ingūna Rībena (αρχιτέκτονας), Arta Giga (εκπρόσωπος LTV) και Juhan Paadam (εκπρόσωπος της EBU).<ref>{{cite web|first=Aija|last=Medinika|title=204 logo propositions for ESC 2003|url=http://www.esctoday.com/760/204_logo_propositions_for_esc_2003/|publisher=ESCToday.com|date=27 November 2002|accessdate=18 November 2013}}</ref> Στις 16 Νοεμβρίου 2002, η LTV και η EBU παρουσίασαν το λογότυπο του διαγωνισμού που σχεδιάστηκε από τον διευθυντή του Τμήματος Γραφικών Υπολογιστών της LTV, Maris Kalve, με περαιτέρω επεξεργασία από τον επικεφαλή καλλιτέχνη της LTV, Kristaps Skulte.<ref name=esckaz2/><ref>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=Logo for Eurovision 2003 selected|url=http://www.esctoday.com/783/logo_for_eurovision_2003_selected/|publisher=ESCToday.com|date=27 November 2002|accessdate=18 November 2013}}</ref> Το λογότυπο ονομάστηκε "upes", η λετονική λέξη για "ποτάμια", και έφερε το σύνθημα "Όλα τα ποτάμια ρέουν προς τη θάλασσα, όλα τα τραγούδια ρέουν προς το διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision".<ref name=esckaz2/>
Οι καρτ-ποστάλ που εμφανίζονται μεταξύ των συμμετοχών σκηνοθετήθηκαν από τον Ugis Brikmanis και έδειχναν τους καλλιτέχνες που διαγωνίζονται στο διαγωνισμό να αλληλοεπιδρούν με τα διάφορα τοπία της Λετονίας: δάση, ποτάμια, λίμνες και πόλεις.<ref name=esckaz1>{{cite web|first=Andy|last=Mikheev|title=Archived news. Part 3.|url=http://esckaz.ueuo.com/archive3.htm|date=7 October 2002| accessdate=16 November 2013}}</ref> Οι καρτ-ποστάλ καταγράφηκαν κατά την προηγούμενη εβδομάδα του διαγωνισμού και έτρεξαν πίσω από το χρονοδιάγραμμα, οδηγώντας σε μερικές καρτ-ποστάλ με μόνο πλάνα από τις πρόβες και τις συνεντεύξεις τύπου.<ref name=escinsight>{{cite web|first=Paul|last=Jordan|title=What’s Another Year? Ten Years On From Riga|url=http://www.escinsight.com/2013/01/11/whats-another-year-ten-years-on-from-riga/|publisher=ESCInsight|date=11 January 2013|accessdate=16 November 2013}}</ref>
Ο σχεδιασμός της σκηνής δημιουργήθηκε από τον Aigars Ozoliņš και βασίστηκε στην ιδέα που ονομάζεται Planet Latvia.<ref>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=Eurovision Song Contest 2003 on Planet Latvia|url=http://www.esctoday.com/1438/eurovision_song_contest_2003_on_planet_latvia/|publisher=ESCToday.com|date=27 March 2003|accessdate=16 November 2013}}</ref><ref name=stage>{{cite web|first=Itamar|last=Barak|title=Magical encounter on the Eurovision stage|url=http://www.esctoday.com/1499/magical_encounter_on_the_eurovision_stage/|publisher=ESCToday.com|date=7 May 2003|accessdate=16 November 2013}}</ref> Η σκηνή χρησιμοποίησε πολλά εφέ φωτισμού και βίντεο και περιελάμβανε μια καινοτομία νέα για το διαγωνισμό - ένα κατώτατο όριο οθόνης οθόνης που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να δώσει σε κάθε συμμετοχή μια μοναδική εμφάνιση.<ref name=stage/> Το πράσινο δωμάτιο όπου οι αντιπροσωπείες και οι καλλιτέχνες περίμεναν τα αποτελέσματα του διαγωνισμού τοποθετήθηκαν ακριβώς πίσω από τη σκηνή και αποκαλύφθηκε λίγο πριν ξεκινήσει το τμήμα ψηφοφορίας της παράστασης, επιτρέποντας στο κοινό να δει τους εκπροσώπους των διαγωνιστικών εθνών καθώς λάμβαναν βαθμούς.<ref name=stage22>{{cite web|first=Remi|last=Kübar|title=Details revealed about the stage in May|url=http://www.esctoday.com/1240/details_revealed_about_the_stage_in_may/|publisher=ESCToday.com|date=7 February 2003|accessdate=16 November 2013}}</ref>
===Εθνικός ραδιοτηλεοπτικός διοργανωτής===
Αρχικά, ο Arvīds Babris, επικεφαλής της λετονικής αντιπροσωπείας στο διαγωνισμό του 2002, διορίστηκε εκτελεστικός παραγωγός για το διαγωνισμό, ωστόσο, αφού η παραγωγή έμεινε καθυστερημένη και η EBU ασκούσε πίεση στην LTV, απολύθηκε και η Brigita Rozenbrika ανέλαβε τη θέση, η οποία έλαβε πρόσθετη υποστήριξη από τον σουηδικό ραδιοτηλεοπτικό σταθμό [[Sveriges Television]] (SVT) και τον εσθονικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό [[Eesti Televisioon]] (ETV).<ref name=contest1/><ref>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=Arvids Babris will produce the contest in Latvia|url=http://www.esctoday.com/737/arvids_babris_will_produce_the_contest_in_latvia/|publisher=ESCToday.com|date=28 November 2002|accessdate=16 November 2013}}</ref><ref>{{cite web|first=Itamar|last=Barak|title=Riga 2003: A new executive producer|url=http://www.esctoday.com/1422/riga_2003_a_new_executive_producer/|publisher=ESCToday.com|date=18 March 2003|accessdate=16 November 2013}}</ref> Η SVT ήταν επίσης ο τεχνικός παραγωγός του διαγωνισμού για δεύτερη χρονιά με τον Sven Stojanovic ως σκηνοθέτη και η σουηδική εταιρεία φωτισμού Spectra+ συνυπέγραψε για το διαγωνισμό.<ref>{{cite web|first=Bjørn Erik|last=Opheim|title=SVT to produce 2003 Eurovision Song Contest|url=http://www.esctoday.com/992/svt_to_produce_2003_eurovision_song_contest/|publisher=ESCToday.com|date=13 December 2002|accessdate=21 March 2008}}</ref><ref>{{cite web|title=Spectra+ lands third Eurovision contract|url=http://livedesignonline.com/news/lighting_spectra_lands_third/|publisher=Live Design|date=17 April 2003|accessdate=21 March 2008|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090531012712/http://livedesignonline.com/news/lighting_spectra_lands_third/|archivedate=31 May 2009}}</ref>
===Ψηφοφορία===
Η EBU επανάφερε την ψηφοφορία του κοινού (τηλεψηφοφορία) ως υποχρεωτική λειτουργία ψηφοφορίας σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες, οι οποίες κέρδισαν 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 και 12 πόντους στα δέκα αγαπημένα τους τραγούδια, σε αύξουσα σειρά. Οι χώρες ψήφισαν με την ίδια σειρά όπως είχαν. Στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και στη Ρωσία χορηγήθηκε εξαίρεση και χρησιμοποίησαν επιτροπές, καθώς ανέφεραν ότι η διείσδυση των τηλεπικοινωνιών τους ήταν μικρότερη από 80%.<ref name=BBC>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2932760.stm|title=Turkish delight at Eurovision win|website=[[BBC News]]|publisher=[[BBC News]]|date=24 May 2003|accessdate=16 November 2013}}</ref><ref name=rules/> Ο Πολωνικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός Telewizja Polska επέλεξε να χρησιμοποιήσει μόνο ψηφοφορία με SMS.<ref>{{cite web|first=Aija|last=Medinika|title=Poland will use SMS-voting only|url=http://www.esctoday.com/1631/poland_will_use_sms-voting_only/|publisher=ESCToday.com|date=24 May 2003|accessdate=23 March 2008}}</ref> Στην τηλεψηφοφορία/ψηφοφορία με sms, κάθε νοικοκυριό δεν επιτρέπεται να ψηφίζει περισσότερες από τρεις φορές.<ref>{{cite web |url=http://www.myledbury.co.uk/eurovision/pdf/esc2003.pdf|title= Rules of Eurovision Song Contest 2003|publisher=myledbury|date= |accessdate=9 November 2014}}</ref> Όλες οι άλλες χώρες σχεδίαζαν να χρησιμοποιήσουν τηλεψηφοφορία. Αυτός ο διαγωνισμός ήταν επίσης ο πρώτος που εισήχθη ένας πίνακας αποτελεσμάτων που δημιουργήθηκε από υπολογιστή, ο οποίος αναδιατασσόταν κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας, κατά αύξουσα σειρά από τη χώρα με τους περισσότερους βαθμούς σε αυτή με τους λιγότερους, κ.ο.κ. Οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς υποχρεώθηκαν να συγκεντρώσουν εφεδρικές επιτροπές που αποτελούταν από οκτώ μέλη, με ηλικία και φύλο ισότιμα κατανεμημένα, στην περίπτωση αποτυχίας της τηλεψηφοφορίας τη νύχτα του διαγωνισμού.<ref name=rules/> Τέσσερα μέλη της κριτικής επιτροπής έπρεπε να είναι μέλη του κοινού και τα άλλα τέσσερα μέλη πρέπει να είναι επαγγελματίες της μουσικής.<ref name=rules/>
===Μελλοντικές αλλαγές στη μορφή του διαγωνισμού===
Με τον αυξημένο αριθμό πιθανών συμμετεχουσών χωρών, η EBU άρχισε να επανεξετάζει τη μορφή του διαγωνισμού με ενδεχόμενες αλλαγές, όπως η προσθήκη επιπλέον βραδιών για την παράσταση, η διεξαγωγή περιφερειακής προεπιλογής ή το όριο στον αριθμό των συμμετεχουσών χωρών κατά αύξηση του κόστους εισόδου.<ref>{{cite web|first=Andy|last=Mikheev|title=Archived news. Part 2.|url=http://esckaz.ueuo.com/archive2.htm|date=17 September 2002|accessdate=20 November 2013}}</ref> Στις 29 Ιανουαρίου 2003, η EBU παρουσίασε ένα σύστημα δύο διανυκτερεύσεων για το διαγωνισμό το 2004: ένας ημιτελικός θα διεξαγόταν πριν από έναν μεγάλο τελικό. Οι "Μεγάλες Τέσσερις", μαζί με τις χώρες που τερμάτισαν στην πρώτη δεκάδα στο διαγωνισμό του 2003, θα προκριθούν αυτόματα στον τελικό του {{escyr|2004}}.<ref>{{cite web|first=Sietse|last=Bakker|title=EBU confirms new Eurovision Song Contest format|url=http://www.esctoday.com/1192/ebu_confirms_new_eurovision_song_contest_format/|publisher=ESCToday.com|date=29 January 2003|accessdate=20 November 2013}}</ref> Η αλλαγή της μορφής εξάλειψε το σύστημα υποβιβασμού, επιτρέποντας σε όλες τις χώρες να στείλουν έναν καλλιτέχνη και τραγούδι στο διαγωνισμό. Οι δεκατέσσερις τελικές χώρες από το διαγωνισμό του 2003 που προκρίθηκαν να συμμετάσχουν άμεσα στον τελικό του 2004 ήταν η Τουρκία, το Βέλγιο, η Ρωσία, η Νορβηγία, η Σουηδία, η Αυστρία, η Πολωνία, η Ισπανία, η Ισλανδία, η Ρουμανία, η Ιρλανδία, η Γερμανία, η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Όλες οι άλλες χώρες θα έπρεπε να διαγωνιστούν στον ημιτελικό για τις δέκα υπόλοιπες θέσεις στον τελικό.
== Συμμετοχές και αποτελέσματα ==
| |||