Βικιπαίδεια:Σημειωματάριο διαχειριστών/Αρχείο 2020/4: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
→‎Τυφλή ἀναίρεση τοῦ Glucken123: σέ συνεισφορά μου.~~~~
Γραμμή 321:
 
σέ συνεισφορά μου,ἐδῶ [[https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=%CE%92%CF%8C%CE%BB%CF%86%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B3%CE%BA_%CE%93%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%86_%CF%86%CE%BF%CE%BD_%CE%9C%CF%80%CE%BB%CF%8D%CF%87%CE%B5%CF%81&diff=8498320&oldid=8498278]], ὅπου μετέφρασα λέξη.[[Χρήστης:Σχολαστικος|Σχολαστικος]] ([[Συζήτηση χρήστη:Σχολαστικος|συζήτηση]]) 18:23, 26 Οκτωβρίου 2020 (UTC)
 
Όχι. Η επεξεργασία που πραγματοποίησες ήταν λανθασμένη. Όντως το "Γκραφ" είναι το αντίστοιχο κόμης (earl ή count) πλην όμως μετά την κατάργηση της βασιλείας στην Γερμανία το "Γκραφ", όπως και άλλοι τίτλοι ευγενείας, ενσωματώθηκαν οργανικά στα οικογενειακά επίθετα. Συνεπώς η μετάφραση του graf ως κόμης και η μεταφορά αυτού στην αρχή του ονοματεπωνύμου του βιογραφούμενου δεν φαίνεται να είναι σωστή και ορθώς αναιρέθηκε η επεξεργασία σου.--[[Χρήστης:Diu|Diu]] ([[Συζήτηση χρήστη:Diu|συζήτηση]]) 22:33, 26 Οκτωβρίου 2020 (UTC)