Αικατερίνη των Μεδίκων, κυβερνήτης της Σιένα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων