Μαφάλντα της Πορτογαλίας: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων