Τούμας Τράνστρεμερ: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
removed ungrounded and disputed statements |
Closer to greek readers. Edited language to be more theoretically accurate. |
||
Γραμμή 21:
Ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση στη σχολή ''Södra Latin School'' της [[Στοκχόλμη]]ς και αποφοίτησε ως ψυχολόγος από το [[Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης]] το [[1956]], με πρόσθετες μελέτες στην ιστορία, τη θρησκεία και τη λογοτεχνία.<ref name="ap nobel">{{Cite news | url = http://www.washingtonpost.com/entertainment/books/swedish-poet-tomas-transtromer-wins-nobel-literature-prize/2011/10/06/gIQAJ9YiPL_story.html | title = Swedish poet Tomas Transtromer wins Nobel literature prize for ‘condensed, translucent’ works | work = Associated Press | date =6/10/2011}}</ref> Άρχισε να γράφει στα δεκατρία, και δημοσίευσε την πρώτη του συλλογή ποιημάτων, ''17 dikter'' (''Δεκαεπτά Ποιήματα'') το [[1954]].
Άλλοι ποιητές κατηγόρησαν τον Τράνστρεμερ πως δεν ακολουθούσε την παράδοση και δεν περιλαμβάνονταν πολιτικά θέματα στα ποιήματα και τα μυθιστορήματά του. Το έργο του, όμως, περιλαμβάνει και αναπτύσσει περαιτέρω τον [[Μοντερνισμός|μοντερνισμό]] και την [[Εξπρεσιονισμός|εξπρεσιονιστική]] και [[Υπερρεαλισμός|υπερρεαλιστική]] γλώσσα της ποίησης του 20ού αιώνα. Οι φαινομενικά απλές εικόνες του από την καθημερινή ζωή και τη φύση αποκαλύπτουν μια
Το [[1990]] ο Τράνστρεμερ υπέστη [[εγκεφαλικό επεισόδιο]] που επηρέασε την ομιλία του, αλλά δεν τον εμπόδισε να συνεχίσει να γράφει.
Τιμήθηκε με το Νομπέλ Λογοτεχνίας το [[2011]]. Άλλα βραβεία με τα οποία είχε τιμηθεί περιλαμβάνουν το ''Βραβείο Ποίησης Bonnier'', το ''Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας Neustadt'', το βραβείο ''Oevralids'', το ''Petrarca-Preis'' στη [[Γερμανία]], το ''Χρυσό Στεφάνι των Ποιητικών Βραδιών της Στρούγκα'' (στη [[Βόρεια Μακεδονία]]) και το σουηδικό βραβείο από το ''Διεθνές Φόρουμ για την ποίηση''. Το [[2007]] έλαβε το ειδικό βραβείο αναγνώρισης ''Lifetime'', που δίνεται από τους διαχειριστές του ''Griffin Trust for Excellence in Poetry'', το οποίο απονέμει επίσης το ετήσιο ''Βραβείο Ποίησης Griffin''
Εκτός από το έργο του ως συγγραφέας ήταν επίσης ένας σεβαστός ψυχολόγος, πριν το εγκεφαλικό επεισόδιό του. Εργάστηκε σε φυλακές ανηλίκων<ref name="ap nobel"/>, καθώς και με άτομα με ειδικές ανάγκες, κατάδικους και ναρκομανείς.
Γραμμή 56:
== Μεταφράσεις των έργων του ==
*''Τα Ποιήματα'' (άπαντα τα ποιήματα του Τράνστρεμερ), μετάφραση [[Βασίλης Παπαγεωργίου]], εκδόσεις «Printa». ▼
*''Η πένθιμη γόνδολα'' (Sorgegondolen), μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου, εκδόσεις «Νεφέλη».▼
*''Οι μνήμες με βλέπουν'' (αυτοβιογραφικό κείμενο), μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου, περ. ''[[Νέα Εστία]]'', Φεβρουάριος-Μάρτιος 2012 και αυτοτελώς ως βιβλίο: εκδ. «Σαιξπηρικόν», Θεσσαλονίκη 2014, 60 σελ., ISBN 978-960-9517-51-5▼
==== Στα αγγλικά ====
Γραμμή 90 ⟶ 94 :
* Jacques Outin translated them into French.
* Milan Richter has translated the collected poems of Tranströmer into Slovak (Medzi allegrom a lamentom, 2001)
▲==== Στα ελληνικά ====
▲*''Τα Ποιήματα'' (άπαντα τα ποιήματα του Τράνστρεμερ), μετάφραση [[Βασίλης Παπαγεωργίου]], εκδόσεις «Printa».
▲*''Η πένθιμη γόνδολα'' (Sorgegondolen), μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου, εκδόσεις «Νεφέλη».
▲*''Οι μνήμες με βλέπουν'' (αυτοβιογραφικό κείμενο), μετάφραση Βασίλης Παπαγεωργίου, περ. ''[[Νέα Εστία]]'', Φεβρουάριος-Μάρτιος 2012.
== Βραβεία ==
| |||