Τσχινβάλι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
μΧωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
Γραμμή 1:
{{coord|42|14|N|43|58|E|type:city(17200)|display=title}}
{{Πόλη
| Πόλη = Τσχινβάλι<br />ცხინვალი<br />Цхинвал, Чъреба
| Έμβλημα =
| Σημαία =
Γραμμή 22:
==Όνομα==
Το όνομα Τσχινβάλι προέρχεται από το [[Παλαιά Γεωργιανή γλώσσα|παλαιό γεωργιανό]] ''Κρτσχινβάλι'' ([[Γεωργιανά]]: ქრცხინვალი), από το παλαιότερο ''Κρτσχιλβάνι'' ([[Γεωργιανά]]: ქრცხილვანი), που σημαίνει κυριολεκτικά "η γη των [[Καρπίνος|καρπίνων]]",<ref>{{ru icon}}[http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=geo_rus&page=showid&id=3749 Словарь географических названий]</ref><ref>{{cite book |last=Bedoshvili |first=Guram |year=2002 |title=Etymological-Explanatory Dictionary of Georgian Toponyms |location=Tbilisi |publisher=Bakur Sulakauri Publishing |page=479 }}</ref> το οποίο είναι το ιστορικό όνομα της πόλης.<ref>{{ru icon}}[http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Wachushti/text4.phtml?id=244 ИСТОРИЯ ЦАРСТВА ГРУЗИНСКОГО] ("
Από το 1934 έως το 1961, η πόλη ήταν ονομασμένη '''Σταλινίρι''' ([[Γεωργιανά]]: სტალინირი, [[Οσετιανά]]: Сталинир), το οποίο ήταν η μεταγλώττιση του επωνύμου του [[Ιωσήφ Στάλιν]] με την οσετιανή λέξη "Ιρ" που σημαίνει [[Οσσετία]]. Οι σύγχρονοι Οσετιανοί αποκαλούν την πόλη '''Τσχινβάλ''' (αφήνοντας το τελικό γράμμα "ι", το οποίο είναι η [[Ονομαστική]] κατάληξη στα γεωργιανά)· το άλλο Οσετιανό όνομα της πόλης είναι το '''Τσρέμπα''' ([[Οσετιανά]]: Чъреба) το οποίο είναι διαδεδομένο μόνο στην [[καθομιλούμενη]].<ref>The Permanent Committee on Geographical Names ([[UK]]) (2007) [https://web.archive.org/web/20140221153653/http://www.pcgn.org.uk/Georgia%20-%20South%20Ossetia-Jan07.pdf "Georgia: a toponymic note concerning South Ossetia"]</ref>
| |||