Γλώσσα Ούρντου: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η γλώσσα Ούρντου διαμορφώθηκε από τη γλώσσα [[Χαριμπόλι]] (Khariboli), μια διάλεκτο της [[γλώσσα Πράκριτ|γλώσσας Πράκριτ]] που ομιλείται στη [[βόρεια Ινδία]], με πολλές περσικές και αραβικές λέξεις. Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, δεν διαμορφώθηκε στο στρατόπεδο των μογγολικών στρατευμάτων. Η λέξη προέρχεται από την τούρκικη λέξη ορντού που σημαίνει στρατός. Παρ' όλα αυτά, είναι ελάχιστα τα τούρκικα στοιχεία που έχουν δοθεί στη γλώσσα Ούρντου. Οι λέξεις που έχει δανειστεί από τα Τούρκικα και τα Αραβικά προήλθαν από τα Περσικά και έχουν έρθει με την περσική μορφή και προφορά.