Βικιπαίδεια

Η Αγία Γραφή, Τα Ιερά Κείμενα Μεταφρασθέντα εκ των Θείων Αρχετύπων: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά
← Προηγούμενη διαφοράΕπόμενη διαφορά →
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
ΟπτικήΚώδικας wiki
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
επεξ.
Γραμμή 1:
[[Image:Neoelliniki.jpg|thumb|200px|right|Το εξώφυλλο της Νεοελληνικής Μετάφρασης της Αγίας Γραφής]]
 
Η '''Νεοελληνική Μετάφραση''' είναι μια από τις πιο διαδεδομένες [[ελληνικά|ελληνικές]] μεταφράσεις της [[Αγία Γραφή|Αγίας Γραφής]], και είναιαποτελεί ενδογλωσσική απόδοση του Βιβλικού κειμένου στην [[καθαρεύουσα]]. Συντομογραφείται ως '''''ΝΜ'''''.
 
==Ιστορικό==
Η μετάφραση αυτή άρχισε το [[1831]] από τον [[Ορθοδοξία|ορθόδοξοΟρθόδοξο]] [[Αρχιμανδρίτης|αρχιμανδρίτη]] και καθηγητή του Εθνικού Πανεπιστημίου Αθηνών, [[Νεόφυτος Βάμβας|Νεόφυτο Βάμβα]] με τη βοήθεια και άλλων μελετητών. Η πλήρης μετάφρασή του δημοσιεύθηκε το [[1850]]. Δεδομένου ότι η [[Ελλάδα|Ελληνική]] [[Ορθόδοξη Εκκλησία]] δεν θα τον υποστήριζε, συνεργάστηκε με τη [[Βρετανία|Βρετανική]] και Ξένη Βιβλική Εταιρία (BFBS) στη δημοσίευση και την κυκλοφορία της μετάφρασής τουμετάφρασης.
 
Σήμερα η Νεοελληνική Μετάφραση κυκλοφορεί από την [[Ελληνική Βιβλική Εταιρία]] σε διάφορες εκδόσεις. Η βασική έκδοση αριθμεί 1.102 σελίδες και χιλιάδες παραπομπές.
Γραμμή 15 ⟶ 16 :
 
==Εξωτερικοί σύνδεσμοι==
===Εκδόσεις διαθέσιμες στο ίντερνετ===
*[http://www.newlife4you.gr/readbible.asp?b=1&c=1&s=12&ver=0&l=0&v=0 Η μετάφραστη του Βάμβα στο διαδίκτυο]▼
* [http://www.ccel.org/ccel/bible/gkmod.i.html Η Νεοελληνική Μετάφραση], στον ιστότοπο [http://www.ccel.org/ Christian Classics Ethereal Library].
*[http://www.theword.gr Δωρεάν λογισμικό με ελληνικές εκδόσεις της Βίβλου, περιλαμβανομένης και αυτής του Βάμβα]▼
▲* [http://www.newlife4you.gr/readbible.asp?b=1&c=1&s=12&ver=0&l=0&v=0 Η μετάφραστημετάφραση του Βάμβα στο διαδίκτυο], στον ιστότοπο [http://www.newlife4you.gr/ newlife4you.gr]
*[http://www.watchtower.org/e/20021115/article_01.htm "The struggle for a Bible in Modern Greek," ''The Watchtower,'' November 15, 2002]▼
 
===Άλλες πληροφορίες===
[[Category:Μεταφράσεις και αποδόσεις της Αγίας Γραφής]]▼
▲* [http://www.theword.gr Δωρεάν λογισμικό με ελληνικές εκδόσεις της Βίβλου, περιλαμβανομένης και αυτής του Βάμβα]
▲* ''[[Η Σκοπιά]]'', 15 Νοεμβρίου 2002, «[http://www.watchtower.org/e/20021115/article_01.htm "The struggle for a Bible in Modern Greek," ''The Watchtower,'' November]» 15, 2002]{{en}}.
 
▲[[CategoryΚατηγορία:Μεταφράσεις και αποδόσεις της Αγίας Γραφής]]
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/wiki/Η_Αγία_Γραφή,_Τα_Ιερά_Κείμενα_Μεταφρασθέντα_εκ_των_Θείων_Αρχετύπων"