Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του «Χίλιες και μια νύχτες»

Αντικατάσταση της Image:Ali-Baba.jpg με την Image:Cassim.jpg (από τον CommonsDelinker επειδή: File renamed: Criterion 3 (obvious error) · Painting depicts Cassim, Ali Baba's brother.
(Πρόσθεσα τα έτη έκδοσης των τόμων της ελληνικής μετάφρασης, βασιζόμενος στην Βιβλιογραφία των ελληνικών μεταφράσεων της ξένης λογοτεχνίας του Κ.Γ. Κασίνη.)
(Αντικατάσταση της Image:Ali-Baba.jpg με την Image:Cassim.jpg (από τον CommonsDelinker επειδή: File renamed: Criterion 3 (obvious error) · Painting depicts Cassim, Ali Baba's brother.)
 
 
===Στοιχεία αστυνομικού μυθιστορήματος===
[[File:Ali-BabaCassim.jpg|thumb|260px|Ο Αλί Μπαμπά (έργο του Μάξφιλντ Πάρις, 1909)]]
Το παλαιότερο γνωστό λογοτεχνικό θρίλερ αγωνίας με μυστηριώδη δολοφονία,<ref>Ulrich Marzolph, ''The Arabian Nights Reader'' σελ.240-242, Wayne State University Press (2006) ISBN 0814332595</ref><ref>Marzolph, van Leeuwen, Wassouf σελ.414</ref> πολλαπλές ανατροπές<ref>Pinault σελ.93, 95, 97</ref> και στοιχεία αστυνομικής έρευνας είναι τα "Τρία Μήλα", μία από τις ιστορίες που αφηγείται η Σεχραζάντ στις ''Χίλιες και Μια Νύχτες''. Σ' αυτή την ιστορία, ένας ψαράς ανακαλύπτει ένα βαρύ κλειδωμένο μπαούλο κατά μήκος του ποταμού [[Τίγρης ποταμός|Τίγρη]] και το πουλάει στον χαλίφη των Αββασιδών, [[Χαρούν αλ Ρασίντ]], ο οποίος στη συνέχεια σπάει το μπαούλο και βρίσκει μέσα το τεμαχισμένο πτώμα μιας νεαρής γυναίκας. Ο Χαρούν διατάζει το [[Βεζίρης|βεζίρη]] Γιαχία τον Βαρμακίδη να λύσει το έγκλημα και να βρει το δολοφόνο μέσα σε τρεις ημέρες αλλιώς θα εκτελούσε τον ίδιο. Αυτό το μυστήριο μπορεί να θεωρηθεί ως αρχέτυπο της αστυνομικής ερευνητικής μυθιστοριογραφίας. Ωστόσο, ο Γιαχία αδυνατεί να βρει τον ένοχο πριν τη λέξη της προθεσμίας.<ref>Pinault σελ.86-91</ref> Ακριβώς τη στιγμή που ο Χαρούν πρόκειται να εκτελέσει τον Γιαχία για την αποτυχία του, συμβαίνει μία ανατροπή της πλοκής όταν εμφανίζονται δύο άντρες, ένας όμορφος νεαρός και ένας ηλικιωμένος, και ισχυρίζονται αμφότεροι ότι είναι οι δολοφόνοι. Και οι δύο αποκαλούν ο ένας τον άλλο ψεύτη καθώς ο καθένας τους διεκδικεί την ευθύνη για τη δολοφονία.<ref>Pinault σελ.92-93</ref> Αυτό συνεχίζεται μέχρι που ο νεαρός αποδεικνύει ότι είναι αυτός ο δολοφόνος, περιγράφοντας με ακρίβεια το μπαούλο μέσα στο οποίο βρέθηκε η νεαρή γυναίκα.<ref>Pinault σελ.94</ref>
 
19.169

επεξεργασίες