Αϊτινή κρεολή γλώσσα: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Η '''αϊτινή κρεολή γλώσσα''' ('''kreyòl ayisyen'''<ref name="Faraclas2012">{{Cite book|title=The Haitian Creole Language: History, Structure, Use, and Education|first=Nicholas|last=Faraclas|first2=Arthur K.|last2=Spears|publisher=Lexington Books|isbn=978-0-7391-7221-6|date=2012|origyear={{nowrap|1st pub. 2010}}|chapter=II.&nbsp;Structure and Use §{{nnbsp}}4.&nbsp;Orthography|editor-last=Spears|editor-first=Arthur K.|location=Lanham, Maryland|page=100|url=https://books.google.com/books?id=4xbGzLuBvWwC}}</ref><ref name="Valdman2002">{{Cite journal|url=http://www.indiana.edu/~creole/creolenatllangofhaiti.html|title=Creole: The National Language of Haiti|last=Valdman|first=Albert|date=2002|journal=Footsteps|issue=4|volume=2|pages=36–39|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150713215719/http://www.indiana.edu/~creole/creolenatllangofhaiti.html|archivedate=13 July 2015|deadurl=no}}</ref> {{IPA-ht|kɣejɔl}}του * {{Lang-fr|'''créole haïtien'''}}) είναι κρεολική γλώσσα βασισμένη στα γαλλικά. Ομιλείται από 10 με 12 εκατομμύρια άτομα παγκοσμίως και είναι η μόνη γλώσσα των περισσότερων Αϊτινών.<ref name="DeGraff2015">{{Cite web|url=https://www.nytimes.com/2014/08/02/opinion/a-creole-solution-for-haitis-woes.html|title=A Creole Solution for Haiti’s Woes|last=DeGraff|first=Michel|last2=Ruggles|first2=Molly|ημερομηνία=1 August 2014|website=The New York Times|page=A17|issn=0362-4331|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150906084134/http://www.nytimes.com/2014/08/02/opinion/a-creole-solution-for-haitis-woes.html|archivedate=6 September 2015|dead-url=no|quote=Under the 1987 Constitution, adopted after the overthrow of Jean‑Claude&nbsp;Duvalier’s dictatorship, {{bracket|Haitian}}&nbsp;Creole and French have been the two official languages. But at least 95&nbsp;percent of the population speaks only Creole.}}</ref><ref name="Léonidas1995">{{Cite book|title=Prétendus Créolismes: Le Couteau dans l'Igname|first=Jean-Robert|last=Léonidas|publisher=Editions du CIDIHCA|isbn=978-2-920862-97-5|date=1995|location=Montréal|url=https://books.google.com/books?id=9foaAQAAIAAJ|γλώσσα=fr}}</ref> Είναι κρεολή γλώσσα που βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στα γαλλικά του 18ου αιώνα, με επιρροές από τα [[Πορτογαλική γλώσσα|πορτογαλικά]], τα [[Ισπανική γλώσσα|ισπανικά]], τα [[Αγγλική γλώσσα|αγγλικά]], τα Τάινο[[Γλώσσα Ταΐνο|ταΐνο]] και [[Δυτική Αφρική|Δυτικοαφρικάνικες]] γλώσσες.<ref name="Bonenfant2011">{{Cite journal|url=http://fmuniv.edu/wp-content/uploads/2014/09/History_of_haitian_review_of_higher_education.pdf|title=History of Haitian-Creole: From Pidgin to Lingua Franca and English Influence on the Language|last=Bonenfant|first=Jacques L.|date=2011|journal=Review of Higher Education and Self-Learning|issue=11|volume=3|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150323163405/http://fmuniv.edu/wp-content/uploads/2014/09/History_of_haitian_review_of_higher_education.pdf|archivedate=23 March 2015|deadurl=no}}</ref> Η γλώσσα προέκυψε από την επαφή μεταξύ Γάλλων αποίκων και Αφρικανών σκλάβων κατά το Ατλαντικό δουλεμπόριο στη γαλλική αποικία του Σεν-Ντομίγκ (τώρα [[Αϊτή]]). Οι Αϊτινοί είναι η μεγαλύτερη κρεολική κοινότητα στον κόσμο.<ref name="NadeauBarlow2008">{{Cite book|title=The Story of French|first=Jean-Benoît|last=Nadeau|authorlink=Jean-Benoît Nadeau|first2=Julie|last2=Barlow|authorlink2=Julie Barlow|publisher=St. Martin's Press|isbn=978-0-312-34184-8|date=2008|origyear=1st pub. 2006|chapter=Far from the Sun|location=New York|page=97|url=https://books.google.com/books?id=NN5oc0HFC7QC&pg=PA97}}</ref>