Έρβιν Χέλμχεν: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Ο Έρβιν Χέλμχεν έζησε με τη σύζυγό του Έρνα σε ένα σπίτι στο Κίελο μέχρι το θάνατό του στις 8 Ιουνίου 1981, όπου επίσης είναι θαμμένος. Η επιθυμία που είχε εκφράσει ήταν να θέλει να αναπαυθεί κάτω από το έδαφος του «Στάδιο της Gellertstrasse» του Κέμνιτς (κατασκευάστηκε το 1932–34) εκπληρώθηκε συμβολικά στις 8 Σεπτεμβρίου 2001. Εκείνη την ημέρα η Χόλσταϊν Κίελ και η Κέμνιτσερ συναντήθηκαν στη '' Regionalliga Nord'' για το πρώτο τους πρωτάθλημα. Το κλαμπ των οπαδών της ομάδας ''Clubsurfer'' στη συνέχεια ξεκίνησε την εκστρατεία ''Rasen für Erwin'' (γρασίδι για τον Έρβιν), στην οποία ένα κομμάτι χλοοτάπητα από το χόρτο του γηπέδου ποδοσφαίρου του Κέμνιτς κόπηκε και τοποθετήθηκε στον τάφο του στο Κίελο.<ref>{{cite web |url =https://www.cfc-fanpage.de/archiv/templates/news_detail.php?nid=116 |title=Mission "Rasen für Erwin" würdevoll abgeschlossen|language =Γερμανικά |accessdate =10 Απριλίου 2021}}</ref><ref name=art>{{cite web |url=https://11freunde.de/artikel/begrabt-mein-herz-in-der-fischerwiese/3475955?seite=2&position=seiteninhalt#seiteninhalt|title=Begrabt mein Herz an der Fischer­wiese |language =Γερμανικά |accessdate=10 Απριλίου 2021}}</ref>

Ο Χέλμχεν καταγράφοταν ως ο πρώτος σκόρερ όλων των εποχών στη Γερμανία, παρά το γεγονός ότι η καριέρα του ήταν μακριά χρονικά και δεν αγωνίστηκε σε μεγάλες ομάδες με δεδομένη την έλλειψη οικονομικού κινήτρου. Οι σύλλογοι που αγωνίστηκε είναι στη σημερινή εποχή ουσιαστικά άγνωστοι.<ref>{{cite web |url =https://sports.bwin.de/de/news/fussball/die-besten-torjager-aller-zeiten |title=Die besten Torjäger aller Zeiten|language =Γερμανικά |accessdate =11 Απριλίου 2021}}</ref><ref name=art>{{cite web |url=https://11freunde.de/artikel/begrabt-mein-herz-in-der-fischerwiese/3475955?seite=2&position=seiteninhalt#seiteninhalt|title=Begrabt mein Herz an der Fischer­wiese |language =Γερμανικά |accessdate=10 Απριλίου 2021}}</ref> Η εφημερίδα Μπιλντ το 2006 ανέφερε ότι αυτός θα έπρεπε να ονομάζεται ως «ο βομβαρδιστής του έθνους» και όχι ο [[Γκερντ Μίλερ]]. Το [[2021]] η [[RSSSF]] αναγνώρισε το Χέλμχεν ως τον μεγαλύτερο σκόρερ στην ποδοσφαιρική ιστορία σε επίσημους αγώνες με τουλάχιστον 982 τέρματα και συμπεριλαμβανoμένων και των 345 φιλικών αγώνων το γενικό σύνολο είναι τουλάχιστον 1.610 γκολ, το τρίτο υψηλότερο στην ιστορία.<ref name=rsssf></ref> Είναι επίσης πρώτος σκόρερ των πρωταθλημάτων όλων των εποχών με 726 τέρματα<ref>'''Fußball-Torjägerstatistik Deutschland: Torschützenlisten 1945-2011''' ''by Walter Grüber''. ISBN 978-3844862485 </ref> (652 σε κανονικές περιόδους και 74 σε αγώνες πλέι-οφ). Από αυτά τουλάχιστον τα 502 έχουν σημειωθεί σε αγώνες πρωταθλήματος επιπέδου πρώτης κατηγορίας (κανονική περίοδο και τελικές φάσεις περιφέρειας και εθνικών τελικών). Έχοντας σημειώσει τουλάχιστον 141 χατ-τρικ σε επίσημους αγώνες είναι πρώτος και σε αυτό τον τομέα, ενώ είναι ένας από τους δύο ποδοσφαιριστές που έχουν σημειώσει 7 ή περισσότερα γκολ σε 5 επίσημους αγώνες (δύο φορές από 8 γκολ και τρεις φορές από 7 γκολ, ο άλλος είναι ο [[Γιόζεφ Μπίτσαν]]). Με την Κέμνιτς σημείωσε τουλάχιστον 667 τέρματα σε επίσημους αγώνες, τα περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο σε ένα και μόνο σύλλογο. Ήταν ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία της Γκαουλίγκα (1933–44) στα χρόνια ύπαρξής της.